Mad Max: Fury Road
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
ผมชื่อว่าแม็กซ์
โลกของผมคืออัคคีและโลหิต
มีการทำร้ายคนพวกนี้ทำไมกัน
- มันเป็นน้ำมันไอ้โง่ - สงครามน้ำมัน
- พวกเราฆ่ากันเพื่อแย่งชิงน้ำมัน - น้ำมันเชื้อเพลิง
โลกกำลังจะขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง
ตอนนี้เกิดสงครามแย่งชิงน้ำ
ครั้งนึงผมเคยเป็นตำรวจ
ผู้พิทักษ์แห่งท้องถนนเพื่อผดุงความยุติธรรม
...มันคือความตื่นตระหนกขั้นสุดท้าย
เกิดความโกลาหลอลม่าน ผู้คนตกอยู่ในความกลัว
เกิดการต่อสู้ด้วยเทอร์โมนิวเคลียร์
ดินเพาะปลูกไม่ได้
พิษเข้าทำลายกระดูก
พวกเราเหลือเพียงแค่ครึ่งชีวิต
เมื่อโลกล่มสลาย
พวกเราต่างคนต่างอยู่กันอย่างเสียสติ
มันยากที่จะรู้ว่าใครบ้ามากกว่าใคร...
...ผมหรือว่าคนอื่นๆ
สวัสดี
คุณอยู่ไหน
- คุณอยู่ไหนแม็กซ์ - แม็กซ์
- เสียงพวกเขาอีกแล้ว - แม็กซ์ ร็อคคาเทนสกี้
ดังกังวาลอยู่ในส่วนลึกอันดำมืดของสมอง
- ช่วยพวกเราแม็กซ์ - คุณสัญญาว่าจะช่วยพวกเรา
ผมบอกกับตัวเอง...
...พวกเธอทำอะไรผมไม่ได้
พวกเธอตายนานแล้ว
วู-ฮู้-ฮู!
ด้านหลัง!
ด้านหลัง!
ตอนนี้!
ผมคือคนที่คอยวิ่งหนีทั้งจากคนเป็นและคนตาย
ถูกล่าโดยพวกฝูงแร้งกินซาก
และถูกตามหลอกจากคนที่ปกป้องไม่ได้
ทำให้ผมต้องอยู่ในดินแดนแห่งนี้
เป็นคนที่เหลือเพียงสัญชาตญาณเดียว...
การเอาตัวรอด
แม็กซ์
คุณใช่มั้ย
คุณไปอยู่ที่ไหน
ช่วยเรา คุณไปอยู่ไหน
ช่วยพวกเราแม็กซ์ คุณไปอยู่ไหนแม็กซ์
ช่วยพวกเรา!
ช่วยพวกเราแม็กซ์
หยุดวิ่งหนี
แกปล่อยให้เราตาย
แกปล่อยให้พวกเราตาย!
แกปล่อยให้พวกเราตาย!
แกสัญญาว่าจะช่วยพวกเรา
ทำไม
จงดู!
แมด แม็กซ์: ถนนโลกันตร์
เราคือวอร์บอยส์!
วอร์บอยส์!
พลีชีพ วอร์บอยส์
วอร์บอยส์!
พลีชีพ วอร์บอยส์!
คล้องโซ่!
วันนี้พวกเราจะไปแก๊สทาวน์!
แก๊สทาวน์!
วันนี้พวกเราจะไปเอาน้ำอควาโคล่า
น้ำอควาโคล่า!
วันนี้พวกเราจะไปเอาผลิตผล!
ผลิตผล!
และวันนี้พวกเราจะไปเอาน้ำนมของมารดา
น้ำนมของมารดา!
ทุกคนขอเสียงตอบรับอิมมอร์ทัลโจ!
เป็นอีกครั้งที่เราส่งวอร์ริกของพวกเรา
เพื่อไปเอาน้ำมันจากแก๊สทาวน์
และกระสุนจากบุลเลตฟาร์ม
เป็นอีกครั้งที่ข้าขอคารวะ อิมพีเรเตอร์ ฟิวริโอซา!
และข้าขอคารวะให้กับครึ่งชีวิต ของเหล่าวอร์บอส์
ที่จะได้ร่วมทางไปกับข้าชั่วนิรันดร์
บนเส้นทางแห่งวัลฮัลลา
ข้าคือผู้ไถ่ชีวิตของเจ้า!
และด้วยมือของข้านี้ เจ้าจะฟื้นคืนจากเถ้าธุลีโลกนี้!
มันมาแล้ว ตะ-เตรียมตัวไว้
ใช่ ใช่ ใช่ มันมาแล้ว
สหายทั้งหลาย อย่าไปเสพติดในน้ำเหล่านี้
มันจะทำให้เป็นนายเจ้า
และเจ้าจะอยู่ไม่ได้หากว่าขาดมัน
เอามันออกไป!
เอามันออกไป!
เอามันออกไป!!
ส่งสัญญาณแก๊สทาวน์ คอนวอยออกไปแล้ว
ฉันเห็นวอร์บอยส์ร่อแร่ใกล้ตาย
ต่อสายเข้ากับเจ้านั่นเลย
เฮ้ย! ระวังหน่อย เลือดมันให้กับทุกคน
หัวหน้า ไม่ไปแก๊สทาวน์เหรอ
บุตเลตฟาร์มล่ะ
เราจะไปตะวันออกกัน
ผมจะไปบอกข้างหลังให้รู้
คำสั่งใหม่!
รถอาวุธ! รถอาวุธ!
นี่ไม่ใช่รถขนเสบียง!
- ไป ไป ไป - เกิดอะไรขึ้น
- เรากำลังไปตะวันออก - ทำไม
ไม่รู้เว้ย นั่นเป็นคำสั่ง
นม
- นี่พ่อ - หือ
รู้เรื่องนี้มั้ย
พวกเขาไม่ได้กำลังวิ่งไปแก๊สทาวน์
หล่อนออกนอกเส้นทาง...
วิ่งไปเส้นทางอันตราย
ทำไมหล่อนทำอย่างนั้นล่ะพ่อ
ขอดูหน่อย ขอดูหน่อย
- ริคตัส - ก็อยากดู!
ริคตัสไปดูอะไรที่กำลังกวนใจพ่ออยู่ไป!
สเปลนดิด!
อังฮารัด!
ลูกๆของเราจะไม่ทำสงคราม
ใครทำลายโลกนี้
พวกเธอไปไหน
พวกนางไม่ใช่สมบัติของเจ้า
แม่เฒ่ากิดดี้
เจ้าเป็นเจ้าชีวิตของมนุษย์ไม่ได้
ไม่ช้าก็เร็ว จะมีคนออกมาต่อต้าน!
หล่อนพาพวกเธอไปที่ไหน!
พวกนางเป็นคนขอร้อง ให้เธอช่วยพาหนีไปเอง
หล่อนจะพาพวกเธอไปไหน
พาไปให้ไกลจากเจ้า
โอ้ย!
เฮ้ มันเกิดอะไรขึ้น
สลิท
เกิดอะไรขึ้น สลิท!
เกิดกบฏ มันหักหลัง อิมพีเรเตอร์ก่อกบฏ
อิมพีเรเตอร์เหรอ คนไหน
ฟิวริโอซา
หล่อนขโมยของไปจาก อิมมอร์ทัลโจ
ของอะไร
แม่พันธุ์
แม่พันธุ์งามของเขา
เขาต้องการเอาพวกนางคืน แบบไม่มีริ้วรอย
ข้าน้อยขอคารวะ วี-8
โอ้!
นั่นมันของฉัน
ฉันเป็นคนขับ
แกเป็นคนพุ่งหอก
วันนี้ฉันจะเปลี่ยนเป็นคนขับ
- ไม่ใช่ ไม่ใช่วันนี้ มันเป็นวันของฉัน - ดูแกสิ!
ถ้าแกยืนไม่ได้ แกก็รบไม่ได้!
เขาพูดถูกแล้วไอ้หนู
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่รอวันตาย
อ้า แกตายไปตั้งครึ่งตัวแล้ว
- ก็แค่ต่อพลังให้ฉันหน่อย - เราไม่มีเวลาแล้ว!
เอาคนให้เลือดไป
เอาเจ้าถุงเลือดผูกไว้กับหอกแนวรถ
- มันมีเหล็กครอบหน้า ไอ้นี่มันร้าย - ก็ใช่สิ
เลือดบ้าออกเทนสูง เพิ่งพลังให้ฉันไง
ถ้าฉันต้องตาย...
ฉันขอตายอย่างวีรบุรุษบนถนนโลกันต์
เออ เออ
ออร์แกนิค
ว่าไง
เอาเจ้าถุงเลือดไปด้วย
ได้เลย
เย้!
อ้า! แกจะเอาอะไรจากฉันอีกวะ
เลือดฉันก็เอา แล้วยังจะเอารถอีกเหรอ!
อิมมอร์ทัล!
อิมมอร์ทัลโจ!
เฮ้ย!
เขามองฉัน!
เขามองมาที่ฉัน!
เขามองคนให้เลือดแกต่างหาก!
เขาหันหน้ามา
เขาจ้องตาฉันตรงๆ
เขากำลังมองไปที่เส้นขอบฟ้า
ไม่
ตอนนี้ฉันมีสิทธิ์แล้ว
ฉันมีสิทธิ์ไปวัลฮัลลา!
ตายโหงกันให้หมด!
อิมมอร์ทัล!
เย้!
เฮ้! ดูนั่น!
ดูนั่น!
หัวหน้า!
มีรถตามมาจากซิเทเดล
พวกเขายิงสัญญาณไฟ
พวกเขาขอกำลังเสริม
จากแก๊สทาวน์และบุลเลตฟาร์ม
มันเป็นอะไร
เป็นกองหนุน หรือตัวล่อ
เราต้องไปทางอ้อม
รถวอร์ริกมาทำอะไรในพื้นที่ของเรา
โง่จริงๆ... แต่ขอต้อนรับ
มองทางขวา
บัสซาดส์!
บัสซาดส์ทางขวา!
ระวัง! ระวัง!
บัสซาดส์ทางขวา!
ระวัง!
ระวัง!
เราล่อมันกลับไปหากองหนุนดีมั้ย
ไม่ เราเอาอยู่
บุกมันก่อนเลย!
ลดอาวุธ! ไปข้างหน้าเลย!
เตรียมปืนให้พร้อม!
มอร์ซอป!
Mad Max: Fury Road subtitles in other languages
More Thai subtitles for Mad Max: Fury Road
- MadMaxFuryRoadTh · 239 downloads · 2022-03-02
- Mad Max: Fury Road (2015) 720p WEB-DL · 204 downloads · 2015-06-28
- Mad Max: Fury Road (2015) 720p WEB-DL x264 AC3-iFT · 182 downloads · 2015-06-25
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.