Joan

Halo.

Ya, aku akan langsung turun.

Ya, aku akan keluar sore ini. Terima kasih. Sampai jumpa.

Yang benar saja. Ke mana perginya?

"Empat bulan sebelumnya, Pesisir Kent"

- Ini, Sayang. - Terima kasih, Ibu.

K.

E.

L. L. Y. Kelly.

Gadis pintar!

Itu milik ibu.

Ibu gila.

- Selamat ulang tahun! - Astaga!

- Halo, Sayang. - Gary mengantarku ke kantor.

Dia kembali sepuluh menit lagi. Ayah akan menidurkanmu, ya?

Gary.

Gary, kau di sisi jalan yang salah.

- Benarkah? - Tunggu. Gary!

Astaga! Pelan-pelan! Kumohon!

Lihat di belakang.

- Selamat ulang tahun, Joanie. - Astaga!

Gary! Astaga!

- Dari mana kau mendapatkannya? - Ayolah, Joanie, jangan tanya.

Ya, tentang TV, tapi ini...

Dan mobilnya, apa yang kau lakukan?

Kau sudah selesai dengan ini? Terima kasih.

- Bourbon. - Dan satu untukmu sendiri.

- Berapa kali? - Entahlah. Katakan lagi.

Kita bisa berteman saja.

Tidak, kurasa kau mau lebih. Aku bisa melihatnya.

Kau wiraniaga?

Sama lagi?

Gary?

Gary?

Dari mana saja kau?

Kau meninggalkan Kel sendirian!

- Kau dari mana saja? - Aku harus waspada, Sayang.

Apa yang sudah kau lakukan?

Apa yang sudah kau lakukan?

Gary, apa yang kau lakukan? Astaga.

Murahan... Siapa dia?

Mungkin aku ingin meniduri wanita yang tak berharap anaknya kuurus.

- Anakmu. - Tutup mulutmu.

Apa yang bisa kukatakan? Aku tidak tahu apa-apa.

Aku akan mengganti kuncinya.

Kita harus menghancurkannya dengan batu lagi.

Kau tahu, ibu rasa ibu tahu.

- Apa itu? - Entahlah.

Baiklah, lihat berapa banyak yang bisa kau temukan.

Lihat apa kau bisa menemukan cangkang tercantik, ya?

- Baiklah. - Ibu akan ke bangku, ya?

Cari yang tercantik.

- Anak yang manis. - Terima kasih.

- Kukira kau tinggal di Ashford. - Aku punya mobil, bisa bepergian.

Bukankah seharusnya kau menjual jendela?

Kau mencoba membujukku untuk membeli satu set sekarang?

Siapa kau?

Hanya teman, teman mengobrol.

- Kau sedang menyamar. - Pelan-pelan.

Dengar, aku tahu Gary melakukan pekerjaan besar. Dia dalam masalah.

- Omong kosong. - Bicaralah kepadaku, ya?

Bilang di mana dia. Aku bisa bantu. Aku bisa menjagamu tetap aman.

- Dia pergi untuk urusan bisnis. - Ayolah.

Mobil sport dan mantel bulu, tak sulit mengetahuinya, Joan.

- Bicaralah. Demi kebaikannya. - Aku bukan pengadu.

Joan, ayolah.

Kelly. Udaranya makin dingin. Ayo pulang.

- Mau pergi minum cokelat panas? - Ya.

Kel?

Kelly?

Kau baik-baik saja?

Gary tak ada di sini.

Dia belum memberitahuku apa pun, aku bersumpah.

Kau membuang-buang waktumu.

Bangun.

Dia berutang kepada kami, Joan.

- Di mana dia? - Aku tak tahu.

Di mana dia?

Jika tahu, aku akan memberitahumu.

Kau harus membuka diri.

Kubilang buka. Lebih lebar.

Sekarang tutup.

Di pagi hari otakmu meledak, bayangkan wajah Kelly kecil.

Dia punya pacar, dia tidur di luar.

Dia akan kembali besok pagi.

Semoga Gary pulang untuk sarapan.

Jika tidak, Kelly yang akan mendapatkannya.

Kelly, bangun, ayo, Sayang.

Kau harus bangun, ya? Kita akan keluar.

- Tapi hidung Ibu berdarah. - Tidak apa-apa. Berpakaianlah.

Anak pintar...

Kita mau ke mana sekarang?

Tempat yang aman.

Tidak apa-apa.

Jadi, kau baru saja menjadi gelandangan...

...dan kau ingin menempatkan putrimu di perawatan darurat?

Tentu saja aku tidak mau.

Tentu saja.

Tidak ada tempat lain yang bisa kau tuju? Orang tuamu?

Periksa berkas lamaku. Lihat apa yang kualami saat kecil.

Bagaimana dengan saudara?

Aku punya saudari di London, tapi...

Aku tak bisa membawanya ke sana.

Apa ada hal lain yang terjadi, Joan, yang perlu kuketahui?

Apa Kelly dalam bahaya?

Sama sekali tidak.

Aku hanya...

Aku hanya butuh istirahat.

Tidak apa-apa.

Untuk itulah kami di sini. Membantu orang yang kesulitan.

Hanya sampai aku menemukan apartemen baru...

...dan itu tidak akan lama.

Aku berjanji, beberapa pekan.

Kami akan menempatkannya di keluarga asuh.

Ya, aku tak mau dia di panti. Aku di panti saat kecil dan...

Ini jelas hanya sementara.

Aku takkan kehilangan dia, 'kan?

Berjanjilah aku tidak akan kehilangan dia.

Tentu saja tidak.

Kini ceritakan sedikit soal Kelly.

Dia suka kacang dan nugget.

Dia akan tahu jika kau memasukkan sayuran.

Dia benci sweter gatal.

Tapi dia gadis yang baik. Dia tidak akan mengeluh...

- Jaga dia. - Tentu saja.

Ini tasmu. Kemarilah.

Hei.

Nenekmu memberi ibu cincin ini...

...agar ibu mengingatnya saat kami terpisah.

Lihat betapa cantiknya ini. Ini berkilau.

Aku ingin Ibu tetap di sini.

Ibu tahu.

Hai. Saatnya pergi.

Kemarilah.

Kau akan baik-baik saja.

- Ibu akan baik-baik saja? - Tentu saja, Sayang.

Jangan pergi, Ibu. Tolong jangan pergi.

- Ada apa? Kau baik-baik saja? - Ya, ini bukan apa-apa.

Di mana Kelly?

Di mana Kelly?

Dia di panti asuhan, untuk sementara. Dia...

Aku harus menjaganya tetap aman...

...di tempat yang tak bisa mereka temukan.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Gary dikejar gangster.

Jangan berani membawanya ke dekat sini.

Tidak apa-apa, aku meninggalkannya. Aku meninggalkannya. Aku hanya...

Aku tidak punya tempat tujuan lain.

Kau bisa tidur di sofa selama beberapa hari...

...sampai menemukan tempat lain

- Terima kasih. - Kau bisa meminjam bajuku.

Membantulah di salon...

...tapi jangan mengacau. Aku serius, Joan.

Ke atas.

Jangan khawatir. Dia anak baik. Dia akan baik-baik saja.

Bahan kimianya...

Kau harus memulai awal yang baru. Untukmu dan Kel.

Nancy?

Apa?

Aku akan berusaha.

Aku tahu. Tatanan rambut baru akan membantu.

Kau pendiam, ya, Sayang?

Senyum.

Itu tidak sulit, bukan?

Kau lumayan saat berusaha.

Terima kasih.

Kau seperti istriku. Hanya butuh sedikit dorongan sesekali.

Dia punya alasan, kami punya anak, dia lelah.

Produk?

Ya, hasilnya bagus, Dave.

Kau melakukannya dengan baik.

Aku akan meninggalkanmu dengan Nancy untuk membayar, ya?

Aku baru saja kehilangan salah satu klien terbaikku! Ada apa denganmu?

Kenapa kau tak bisa bersikap normal?

Aku seorang O'Connell.

Aku juga. Itu bukan alasan!

Halo.

Ya, tentu. Aku akan memanggilnya untukmu.

Ini untukmu. Pekerja sosial.

Hai.

Baik, terima kasih. Bagaimana kabar Kel?

Aku sangat ingin bertemu dengannya.

- Sampai jumpa. Selamat malam. - Semoga kalian bersenang-senang.

Selamat malam.

- Sepuluh paun. Lima paun. Kumohon. - Akhir pekan.

Kau akan dibayar seperti orang lain.

Baiklah, hanya untuk ongkos kereta.

Ibu asuh bilang aku bisa berkunjung besok.

Aku butuh kau di sini besok, kita sudah dipesan penuh.

Tapi Kelly menungguku sekarang.

Maaf, tapi seharusnya kau memeriksanya denganku.

Kau tak bisa libur sesuka hatimu.

Kel! Hati-hati, Kelly. Kemarilah, kemari.

Astaga.

- Ibu memotong rambut Ibu. - Kau menyukainya?

Aku menyukainya.

Apa yang dia lakukan? Dia masuk dan siapa itu?

- Ini dia, minuman panas yang enak. - Terima kasih.

Kau memotong rambut Kelly?

Sedikit, kami hanya ingin mencoba perubahan.