Joan

Gary, apa yang kau lakukan?

Jadi, kau baru saja menjadi gelandangan...

...dan kau ingin menempatkan putrimu dalam perawatan darurat?

Jangan pergi, Ibu. Tolong jangan pergi.

Aku sangat menyayangi putriku.

Aku sungguh berniat mencari pekerjaan...

...dan tempat tinggal sendiri untuk menyokong kami.

Aku hanya butuh kesempatan.

- Jika ada yang bisa kujual... - Apa?

Beberapa permata, lepasan.

Bagaimana kau mengeluarkannya?

Mengambilnya dari brankas. Mencurinya.

- Berjalan. - Bisakah kau menjualnya untukku?

- Mungkin butuh beberapa pekan. - Aku butuh uang tunai sekarang.

Maukah kau bekerja lebih?

Jadi, apa yang kucuri?

Pakaian, perhiasan desainer, koper.

Aku ingin mencuri perhiasan...

...bukan mengutil toko dengan buku cek mencurigakan.

Semua ada waktunya.

Aku hanya melakukan satu pekerjaan ini.

Begitu kau mencuri perlengkapannya, kita akan ke Spanyol besok.

Spanyol.

Kita harus mengantar perhiasan.

Temanku, Albie, menjualnya di Spanyol.

Tempat para polisi tidak mencarinya.

Kita ambil alih, dan dia membayar kita saat pengiriman.

Jadi, kau mau aku membawanya ke pesawat.

Menanggung semua risiko.

Jadi, kita akan mampir ke kelabnya.

Kau harus berpura-pura bodoh di dekat istrinya.

Bisnis dan kesenangan dalam satu paket kecil yang manis.

Ya, kurasa kami akan menjadi tim yang baik.

Aku tahu mantanmu pernah bekerja untukku.

Kau bicara dengan Gary?

Katanya kau mimpi buruk. Kabur dengan anaknya.

Gary pembohong.

- Kapan aku pulang? - Tidak akan lama lagi, ibu janji.

Satu-satunya kekhawatiran kami adalah kesejahteraan Kelly.

Kurasa dia lebih baik di tempatnya sekarang.

Aku butuh uang.

Maksudku banyak uang... Paham maksudku?

Ya, kurasa begitu.

- Menu spesial hari ini untukmu. - Terima kasih.

Jadi? Bagaimana pengaturannya?

Itu sempurna.

Rumah itu jauh dari mana pun.

Keamanan payah tanpa kunci jendela.

Kita tunggu sampai gelap dan masuk.

Lukisannya ada di setengah jalan naik tangga.

- Itu Stubbs asli? - Klasik. Bernilai ribuan.

Cukup untuk membelikanku dan Kelly rumah baru dengan kebun?

Rumah besar, dengan pelayan di dalamnya.

- Bagaimana dengan pemiliknya? - Wanita. Tinggal sendiri.

Banyak minum menurut Hugo.

- Orangmu di rumah lelang? - Ya.

- Kapan dia menilai barangnya? - Pagi ini.

Dia sudah mabuk.

- Kenapa? - Hidup sulit saat kau kaya raya.

Tidak, maksudku, kenapa menilai itu?

Entahlah, mungkin asuransi.

- Atau dia berencana menjualnya. - Maksudmu?

Jika dia sudah punya pembeli sah...

...mereka akan mencarinya saat itu hilang.

Jauh lebih sulit bagi kita untuk menjualnya.

Tidak, lagi pula, kita harus menyimpannya untuk sementara.

Aku tidak mau menyimpannya untuk sementara.

Aku butuh uang tunai, sekarang.

Untuk menyiapkan diriku untuk Kelly.

Baik, kita akan kembali ke London sekarang.

Minta Jim Cho membuat yang palsu.

Kembali. Aku akan mencari cara di siang hari.

Membiarkanmu masuk di malam hari.

Kita tukar.

Takkan ada yang tahu itu hilang. Aku bisa langsung menjualnya.

Aku sedang berjalan-jalan.

Aku sedang berjalan-jalan...

Tiarap, siapa itu?

Maaf mengganggu. Aku butuh bantuan.

Aku tak membuka pintu untuk orang asing.

Pergelangan kakiku terkilir.

Aku sedang berjalan-jalan.

Apa aku bisa memakai teleponmu untuk menelepon teman?

Hari mulai gelap.

Entah apa yang kupikirkan, pergi sendirian.

Aku mau putar balik di undakan dan...

Mundur!

Kau jelas jauh dari rumah.

- Aku hanya butuh penyegar. - Aku bisa membuka brendi.

Tentu, jika aku mampu menghangatkan tempat ini...

...aku takkan membutuhkannya.

Ini rumah yang indah.

Memang indah, sebelum suamiku pergi...

...meninggalkanku dengan semua tagihan.

- Berengsek. - Terdengar tak asing.

Aku tak percaya ada yang mau meninggalkan gadis kecil sepertimu.

- Kau akan terkejut. - Wanita lain?

Dia mengemas tas dan bilang akan "kabur".

- Klasik. - Aku tahu. "Berengsek".

Diam.

Diam, kau akan dapat sosismu!

Dia akan segera kembali...

...meringkuk dengan tawaran damai, sebotol gin atau semacamnya.

- Tapi jangan biarkan dia kembali. - Tidak akan.

- Itu selalu menjadi masalahku. - Kau berhati baik.

Kau akan menginap?

Terima kasih, kau baik sekali.

Putrimu?

Menikahi orang Selandia Baru tahun lalu.

Pergi ke belahan dunia lain.

Sampai jumpa saat sarapan.

Temanku harus datang lebih awal. Jadi, aku akan pergi.

Pada akhirnya, semua orang meninggalkanku.

Terima kasih sudah menerimaku.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Diam! Anak pintar.

Dor!

Diam.

- Ini, beri dia sosis. - Kenapa aku?

Kau orang asingnya.

Kita akan baik-baik saja sekarang, aku menaruh Valium di minumannya.

- Baiklah. - Di mana yang palsu?

Ada di van. Mari keluarkan yang asli dahulu.

Cantik sekali, 1760, 1765.

- Ayo. - Lihat detailnya.

- Berhenti. - Tidak apa-apa.

Hati-hati! Jangan sentuh minyaknya.

- Sial. - Henrietta?

Hen? Maafkan aku.

- Hen. - Berteriaklah.

Jangan menghalangiku.

Letakkan. Sekarang.

Siapa kau? Teman Hen?

Pergilah ke dapur, hubungi polisi.

Jangan halangi aku.

Minggir. Minggir, atau kutembak kepalamu!

Jangan macam-macam denganku.

Astaga! Masuk!

Kau membawa pistol!

Tidak apa-apa, aku tak berniat menggunakannya.

Menurutmu dia akan menelepon polisi?

Ya, tentu saja. Menyetir saja.

Kau terlalu memikirkannya. Dia mabuk. Dia melihatmu sebentar.

Tapi aku menghabiskan sepanjang malam bersamanya.

Kau menyamar dan dia tak tahu namamu.

Dia tidak punya cara untuk melacakmu.

Dia akan membuatku diidentifikasi.

Diidentifikasi?

Kau takkan dapat masalah. Kau memakai balaclava .

Ya, untuk menjadikanmu korban, melindungimu.

Melindungiku? Kau mengeluarkan pistol!

Kau mengubah itu menjadi penyerangan.

- Aku tak berniat menggunakannya. - Aku tak peduli.

Apa yang harus kulakukan, Joanie?

Ikut ke atas, lari ke belakang, seperti yang kulakukan.

- Tanpa ini? - Ya, tanpa lukisan itu!

Kita bukannya bisa menjualnya sekarang.

Aku akan membawanya ke gudang. Pesan makanan Tiongkok.

- Aku akan kembali satu jam lagi. - Tapi aku ingin ikut denganmu.

- Biarkan aku ikut denganmu. - Maaf, Joanie.

Jadi, aku bekerja untukmu seharian...

...mempertaruhkan nyawaku, dan kau tak peduli?

Kau tak bisa memanfaatkanku dan mengabaikanku! Persetan kau!

- Apa yang bisa kubantu? - Aku menjual permata.

Lepasan?

- Siapa yang mengirimmu? - Tidak ada.

- Siapa kau? - Joan.

- Joan siapa? - Kau tertarik atau tidak?

Dari mana kau mendapatkannya, Joan?

- Apa itu penting? - Seharusnya penting bagimu, Cantik

Kau ditipu. Kaca potongan.

Aku bisa melihatnya dari sini.

Tidak, kau serius?

- Apa yang kau lakukan? - Sekalian saja buang.

Tidak. Dengar, biar kulihat lagi.

Aku mungkin bisa memberimu beberapa paun.

Tidak apa-apa. Kurasa harganya lebih dari itu.

Kau tidak pernah memberitahuku dari mana kau mendapatkannya.

- Tidak akan. - Lantas, sebaiknya kusimpan.

Hubungi temanku di toko polisi.

Itu hanya bernilai jika kau tahu cara menjualnya!

Wanita bodoh.

Sama lagi, tanpa sayuran.

- Bolehkah aku membelikan ini? - Tidak.

Dia tidak pernah menerima minuman dari pria asing.

Dari semua kedai gin...

Bagaimana kau menemukanku?

Aku tidak pernah membeli yang bisa kucuri.

Ini datang dari layanan sosial.

Astaga. Mereka ingin berkunjung...

...memeriksa "kecocokan" pengaturan tempat tinggal baruku.

Jadi, kembalilah.

Biarkan aku masuk, Boisie.

Maksudku, pria telah mendorongku seumur hidupku.

Merahasiakan sesuatu dariku. Aku tak mau menerima itu lagi.

Akan kutunjukkan milikku, jika kau menunjukkan milikmu.

Aku bukan pengkhianat.

Tidak pernah.

Kuncinya ada di laci dasbor.

George IV, ini mahoni.