Synchronic

Synchronic

Unduh Subtitle Finnish

Informasi rilis

Synchronic 2020 NORDiC 1080p BluRay DD5 1 x264-PTNK
Komentar oleh Nice2BHi

Tag

BluRay
x264
1080
Diterbitkan pada: 2021-01-23
Unduhan: 34
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Finnish

200 baris pertama.

PYSY 90 METRIN PÄÄSSÄ

- 1107, eikö? - Niin.

Ei vittu. Tom!

Tom on huonoin kuski, joka meillä on ollut.

Peität krapulasi yleensä paremmin.

Suussa maistuu kamala kaneliviski.

Kimalle ei lähde.

Onko univormussa glitteriä?

Huone oli pimeä. En tiennyt, kumpi oli minun.

Tämä on hänen työasunsa urheiluliikkeessä.

Hyvä on. Hyvä on.

Tajuan kyllä.

Se on epäammattimaista.

Täällä on helvetin kylmä. Kiitos.

- Tässä se on. - Niin on.

He tarvitsevat apua.

Toivottavasti hän herää.

Hänellä on aamulla koulua.

Minä hoidan lapsen.

Mitä tapahtui?

Nukuin makuuhuoneessa ja kuulin ranskan kieltä ja tuulen.

Kuuletteko minua?

Täällä on haava rinnassa.

Mitä sinä otit?

AIKA ON VALETTA

Miten menee, Steve?

Yliannostus. Selvitän asiaa.

Neiti, mitä poika otti?

Mitä taskuissasi on?

Neiti! Vittu!

Heroiinia.

Helvetti!

Ja Naloksonia. Saanko minäkin?

Kädet näkyville!

Pidä ne ylhäällä.

Pudota aseesi.

Hän ei näytä hyvältä.

- Miten menee? - Ei jumalauta.

Keskus mokasi. Piti olla pahoinpitely.

Olet pukeutunut kuin Tupac. Mitä helvettiä odotit?

Uhri on hengissä.

Entä siellä?

Ylävartalossa on pistohaava.

Laitan siteen rintahaavan päälle.

Hetkinen.

Mikä tuo ääni on?

Veitsenisku etupuolella.

Ulostulohaava on selässä.

Mitä?

Avataan henkitorvi matkalla.

Mitä te kyyhkyläiset teitte näille ihmisille?

Heroiiniyliannostus takahuoneessa. Veitsenisku.

Onko hänkin ottanut hepoa?

Teitkö sinä tämän?

Teki sen kai itselleen.

Muuntohuume on saanut narkkarit sekoamaan.

Ei se laitonta ole, joten minkäs teet?

Heroiinin hallussapito on.

Kerrotko, mihin piilotit aseen?

Eli siis minkä?

Metrin mittaisen puukon.

Eikö tuo ole...

Kertoisit nyt vain, missä miekka on.

Hiljaiset ovat pahimpia.

Viedään hänet pois.

Selvä.

Älä hanki lapsia 18 vuoden välein.

Et voisikaan, koska olemme ikäloppuja, mutta ikäero on pidettävä pienenä.

Saapa ilmaisen lapsenvahdin.

Vaikka Brianna on 18 ja rakastan tytärtäni-

hän on surkea lapsenvahti.

Pillerit auttavat HIV:tä vastaan. Tulos varmistuu kuudessa viikossa.

Ruiskun pistosta ei yleensä saa tartuntaa.

Lähetän näytteen heti Iabraan. Soitan tuloksista huomenna.

Onko syytä olla testaamatta kaikkea?

Tietämättömyys on autuutta.

Krapula on tavallista pahempi.

Johtuu luultavasti viinasta ja huumeista.

Sivuutamme kannabiksen ja kokaiinin.

Kiitos.

Mitä ostit tyttärelleni?

- Kondomeja. - Jessus.

Nämä ovat korvakorut.

Hän on yksi. Ei hänellä ole reikiä.

Peliliike. Kun annat korvikset hänelle, hän ymmärtää, että minä ostin ne.

Hyvä on.

Pieni mekko olisi rahanhukkaa.

Steve-setä istuu täällä kaukana-

koska hän makasi äidin ystävien kanssa-

ennen kuin he menivät naimisiin.

Tuo ei ole totta.

- Onhan se. - Niin on.

Anna vauva. Tytöt näkevät, mistä jäävät paitsi.

Huono idea.

Olisin hyvä isä.

- Voi pojat. - Katsokaa vaikka.

Katsokaa. Hei, naiset. Ei.

- Huono idea. - No niin.

- Miksi vauvasi itkee? - No niin! Mitä sinä teit?

- Anna hänet takaisin. - Odota.

Rikoit hänet. Anna tyttö takaisin.

- Anna hänet takaisin. - Rasistivauva.

Ei.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Niin. Ei.

Yritä ymmärtää. Hän työskentelee Iakimiesten kanssa.

Yöt hän valvoo lasten kanssa ja joutuu kestämään rumaa naamaasi.

Käyn moikkaamassa Briannaa.

Hän angstaa. Luulee sinun olevan coolimpi kuin minä.

Olen hänen isänsä, ja sinä joku kusipää, jota välillä näkee.

Hei, B.

Miten menee?

- Toin sinulle jotain. - Niinkö?

Toit halvan bissen.

Et ole tarpeeksi vanha tunnistamaan sitä.

Olen 18 ja tiedän, että tämä on halpaa Iageria.

Älä toistele ikääsi. En halua miettiä, miten nopeasti 18 vuotta on kulunut.

Miksi istut yksinäsi tällä typerällä kivellä?

AINNA

Tuolla on kakkua, grilliruokaa ja vanhoja läskejä.

Minussa on jotain vikaa.

Ei mitään vakavaa. Minä vain...

- Minä... - Odota hetki.

Haloo?

Nähdään tiistaina, tohtori.

Kiitos.

Jessus. Palomiesten on herättävä aikaisin.

Niin on.

Moneksiko menet töihin?

Olen työtön, joten nyt on hyvä hetki nähdä kavereita.

Ajattelin tehdä kristalleihin tai astrologiaan liittyvän sovelluksen.

Tai molempiin.

Kuulostaa huonolta idealta.

Minun pitää lähteä töihin.

Oli kiva tavata.

Niin oli.

Muista lukita ovi lähtiessäsi.

Brianna haluaa muuttaa kampukselle.

Sieltä vapautui huone.

Sitäkö hän haluaa?

Niin.

Häntä tulee ikävä.

Seitsemän milligrammaa morfiinia varmuuden varalta.

- Tuleeko muuta mieleen? - Kuivia kääreitä.

Antaisitko kodeiinin?

Hitto! Ei vittu, Tom!

- Ainakaan sinä et aja. - Mitä vittua selität?

- Olen hyvä kuski. - Et ole.

- Olen paras tuntemasi kuski. - Et.

Musta mies ajamassa Garden Districtillä.

Meidät pysäytettäisiin niin usein, että ihmisiä ehtisi kuolla.

AMBULANSSI

Missä uhri on?

Miksi kerroitte palovammauhrista?

Siinä hän on.

Tuo on ruumis, ei palovammauhri.

- Uusi poika ilmoitti siitä. - Mitä tapahtui?

Sammui kai tupakka suussaan tai... Tiedättehän.

Mitä?

Beaumont, miksi sanoitkaan tätä?

Itsesyttyminen.

- Tietää noista. - Mitä laitamme raporttiin?

Oli, miten oli. Sitä kannattaa varoa.

Sammui tupakka suussa. Selvä peli.

Nämä ovat todisteita, joten älä koske.

Luoja.

Jättimäinen aivokasvain

NOLAN ELÄINSUOJELU

- Käärmeenpurema. - Älä.

Ei helvetti.

Satutteko tietämään, millainen käärme puri teitä?

Travis.

On selvitettävä, mitä myrkky on.

Käärmeenmyrkky.

- Kyse on käärmeenmyrkystä. - Niinhän minä sanoin.

- Et sanonut. - Sanoinhan.

Et sanonut.

- Tiedätkö paremmin, mitä sanoin? - Antaa olla.

Käärmeen on oltava täällä.

Tutkimme joka paikan. Käärme ei ole täällä.

- Travis! - Poikaystävä kirjautui myös sisään.

- Travis. - Katso, Dennis.

Keskus, yksikkö 101 pyytää tukea 9th Street Hotelille.

Käärmeenpurema ja mahdollinen yliannostus.

101, keskus kuittaa.

Käärme hotellin toisessa kerroksessa.

Muistatko käärmeenpureman, jonka näimme Chalmettessa?

Kuulutteko helluntaiseurakuntaan?

Joku hihhuli kantaa kuparipääkäärmettä mukanaan.

Se ei ole kuparipääkäärme.

Mikä sitten?

Puremat eivät ole oikean kokoisia, ja naisen reaktio käärmeenmyrkkyyn...

Kyse voi olla vain...

Floridan kalkkarokäärmeestä.

Floridankalkkarokäärmeitä ei ole nähty Louisianassa vuosikymmeniin.

Okei. Autatko etsimään Käärmeen?

- Saan sen kyllä kiinni. - Selvä.

Etsin ystävänne.

Steve mittaa turvotuksen nopeuden-

niin ensiavussa tiedetään vastamyrkyn määrä.

More Finnish subtitles for Synchronic

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left