I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

L'intrusa e il passaggio segreto

L'intrusa e il passaggio segreto

Che male...

Non ce la faccio più...

Aiuto!

S-Sarà un non-morto?

È probabile.

Accendo la luce.

Sì, per favore.

Perché sono la sua discepola.

Un... Un... Un...

Un fantasma!

Tiratemi giù.

Calmati, Luccira.

Per favore, accendi di nuovo la luce.

Fa male...

Aiutatemi!

Tiratemi giù.

Non sembra un fantasma.

Un attimo. Ora ti tiro giù.

Ti prego, fai alla svelta.

Sei ferita?

Grazie. Mi hai salvata!

Che ci fai in un posto del genere?

È-È senz'altro una ladra!

Consegniamola alle autorità!

Mah, aspetta.

Prima ascoltiamo cos'ha da dire.

Come ti chiami?

Io sono Milca!

E io Lock, il proprietario di questa casa.

Loro sono Luccira e Gerberga. Fanno parte della mia famiglia.

Che carino quel pollo.

Pol...

Ehi, come osi?!

Allora? Che ci facevi qui?

Mi dispiace, signor Lock.

Io credevo fosse una casa disabitata,

quindi pensavo di poterci dormire.

Qui?

Non hai una casa?

No.

Mio padre e mia madre sono morti parecchio tempo fa...

È stato mio nonno a crescermi,

ma l'altro giorno, anche lui è...

E la casa dove vivevi con lui?

A quanto pare, era stato raggirato e aveva dei debiti,

così gliel'hanno portata via.

Non è che per caso

sei scappata perché stavi per essere fatta schiava per ripagare i debiti?

Questo fortunatamente no.

Perché Sua Maestà il Re ha abolito la compravendita degli schiavi.

Saranno stati dieci anni fa... anzi, forse otto.

Capisco...

Eric è proprio un bravo sovrano.

Comunque, cercavo un tetto sopra la testa, e così sono venuta qui.

Ma non immaginavo che ci fosse una trappola.

No, aspetta... Come hai fatto ad arrivare qui nel sotterraneo?

Questo posto...

è collegato alle fognature, ecco.

Alla rete fognaria?

Già. In quel punto.

Sono stato imprudente.

Quando si entra in una nuova dimora,

bisognerebbe prima controllare che non vi siano trappole o porte nascoste.

Dopo dieci anni passati a combattere,

a quanto pare le mie abilità da scout si sono arrugginite.

Lock?

No, niente...

Comunque,

perché la villa di un semplice barone ha un passaggio segreto?

Che significa?

Proviamo a scendere.

A ogni modo, dovremo chiudere l'apertura che conduce alle fognature.

Vengo anch'io.

Vi farò strada io.

Mi chiedo a quale scopo sia stato costruito questo passaggio.

È proprio questo che non mi torna.

Verrebbe naturale pensare a una via di fuga...

ma non è che qui ci vivesse la famiglia reale.

Eccolo.

Si trova là!

Io pensavo di dormire nelle fogne...

e camminando ho trovato questo passaggio e sono sbucata qui.

Non sembra un'apertura creata apposta.

Dev'essersi formata in seguito a un crollo.

Però...

Sembra che prosegua ancora per un bel tratto, eh?

Già.

Chiuderemo questa apertura più tardi.

Per ora proseguiamo.

Senti, signor Lock...

So che è chiedere troppo, ma...

potrei dormire qui per un po'?

Dormire in un posto del genere?

Questo passaggio non si usa più, giusto?

Qui sarei al riparo dalla pioggia e dal vento...

E poi, non sembra un posto in cui entrino adulti pericolosi.

Prima di decidere, voglio scoprire dove conduce questo passaggio.

Va bene!

Ehi, aspetta.

Non stare davanti tu.

Se ci fosse una trappola?

Proprio per questo mi mettevo davanti.

Davanti ci vado io.

Tu in mezzo e Luccira dietro. In quest'ordine.

D'accordo!

Se mi fai andare in testa,

sarò io a finire nelle trappole.

È ovvio che andrebbe così.

E allora?

Mentre rimango intrappolata,

voi potreste scappare...

Milca, ti sembro forse così farabutto da usare dei bambini come scudi?

N-No, non lo sei...

Però, di solito i ricchi sono fatti così, no?

A me queste cose non piacciono.

Allora devi essere un ricco per bene.

Prima di tutto, sappi che un avventuriero veterano come me

non si fa certo fregare dalle trappole.

Oh?! Sei un avventuriero veterano, signor Lock?

Già! Sono un avventuriero veterano di rango F!

Siamo in un vicolo cieco?

No...

Sento del potere magico provenire dalla parete.

Già...

Sembra che questo punto sia sigillato da una potente magia.

Una potente magia?

Direi di sì...

Per fare un paragone, al livello di quelle che proteggono il tesoro reale.

Davvero?!

Allora, vuoi vedere...

che qui dentro è nascosto un incredibile tesoro?!

Già che ci siamo, perché non la rimuoviamo e diamo un'occhiata?

Analyze.

Trace.

Incredibile...

Ha aperto in un attimo una serratura magica così complessa.

Dispel.

Oh!

Questa...

è davvero una stanza sontuosa, non trova?

Signor Lock, non ci abita nessuno qui?

Vorrei farne la mia camera da letto!

Non è certo disabitata.

E anche se lo fosse, sarebbe illegale starci abusivamente.

B-Beh, hai ragione.

Arriva qualcuno!

Lock! Lock!

Svelto!

Eh? S-Sì...

Stia tranquillo, venerabile Gerberga.

Chi va là?!

Scusa per l'ora.

Luc...

Lock?

Cosa ci fai qui a quest'ora?

In casi simili, normalmente non dovrebbero intervenire delle guardie?

E invece sei venuto personalmente a controllare...

La mia camera da letto è proprio accanto a questa stanza.

Ah, capisco.

Mi dispiace davvero.

Lo avevo già intuito strada facendo,

ma appena ho visto la carta da parati,

ho avuto la certezza di essere nel palazzo reale.

È tutto a posto.

Uscite pure.

Oh, Luccira con il venerabile Gerberga.

E l'altra fanciulla?

Lei è Milca. Ci siamo conosciuti da poco.

Capisco.

Io mi chiamo Eric. Sono un amico di Lock.

Piacere.

Ciao! Piacere mio!

Quindi, c'è un passaggio sotterraneo

che collega quella villa al palazzo reale?

Beh, devo dire che qui era stato sigillato molto bene.

Ho l'impressione che tu sappia qualcosa al riguardo.

È una storia un po' imbarazzante...

Mio nonno,

cioè il re che mi ha preceduto due generazioni fa, aveva un'amante.

Era una baronessa che aveva perso presto il marito.

Aspetta un attimo...

Quindi... quella villa era sua...

Già.

Pare che quella residenza fosse stata preparata apposta per lei.

Il re di due generazioni fa usava quel passaggio segreto

per andare avanti e indietro tra la residenza e il palazzo reale.

Come mai la casata baronale si è estinta?

Non c'erano eredi.

Aveva avuto un figlio col barone,

ma era già stato adottato come erede da un'altra casata di marchesi.

Quindi è tuo zio, giusto Eric?

Sì, esatto.

Ora ho compreso la situazione.

Allora, che facciamo con quel passaggio?

Il fatto che sia collegato a casa tua non è un problema, Lock...

Non è un problema?

No. Anzi, così mi sento più tranquillo.

Però non mi va il fatto che sia collegato alle fogne.