No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

- -

KKULBEE EDUCATION

-Guys, listen up. - Okay.

-Look at me. Are you focused? - Yes!

Now the goalkeeper's here.

Yes!

You're all gonna be forwards, I'll be guarding our goal.

From here, you have the ball.

Dribble. Dribble the ball.

- Okay. -Reach the goal.

Prep the shot. And then... bam! Goal.

-Easy, right? - Yeah!

Look, our strategy is simple.

-The goalkeeper's right here. - Yeah!

You run the ball this way.

Go up here. Then down.

And slam the ball like so.

Straight into the goalkeeper.

But why?

Because, um... this is dodgeball.

-Understood? - Yeah!

Three, two, one!

-Let's win! - Let's win! Go, team!

Go, team!

Start!

Whoo! Pass.

Take it easy. Take it easy.

I'm open, I'm open. I'm open!

Go this way, the left! That's right!

Remember, it isn't cool to try too hard.

- You got that? -Whoa...

- -

Goal! Yes!

Yeah!

-Yeah! - Let's go!

Come here! You did it!

-You scored a goal! You scored a goal! -

- Pass! Pass! -

Yeah, shoot!

You did it! Another goal!

Nice shot! Great job!

-Let's go! -

Yeah!

Let's go!

Yeah!

All right, all right. Time for some dodgeball.

Get him!

- - Yeah!

Here. Pass it!

Don't come near. Stay away, stay away!

Aim for the stomach! The stomach!

- -

- -

Yeah!

- -

Since you guys beat us today,

I'll get you some snacks, okay?

-Let's go wash up. - Okay.

-Snack time! -

That was crazy! Did you see him get hit?

We won.

-So why do I feel like I lost? -

- Mister, are you coming? - I'm thirsty.

Wait for me!

- Hurry up. - Come on, inside, let's go!

Good job. Go wait for your snacks.

- Follow him. -Hi. Shh.

Good job. Wait in there for your snacks.

Okay. Come here.

Let's wash your hands.

Oh! Oh, that's cold.

Hey, mister, let's play C&R next time.

Sure, but what's C&R?

Cops and Robbers!

Hey, he can't be a cop, remember?

Oh, yeah, right.

Mm... wait, why can't I be a cop?

Aren't you here because you did something bad?

You're playing with us 'cause you got punished.

- -

Earlier, when we were playing soccer,

hmm, didn't you guys have fun?

-A ton of fun. -And we got you so many times!

It was a total blast for me too.

So how could playing with you all be a punishment, hmm?

See, the real reason I'm here, is 'cause I did something good.

It's a reward.

-A reward? -Of course.

So after you eat your snacks, I'll get my police badge out.

-And then, I'll throw you all in jail! -

Now go on and wait for your snacks.

- Okay. -Good job.

Hello, miss.

Uh...

Ms. Yeon?

Ms. Yeon.

I... didn't think I'd ever see you again.

What are you doing here?

Uh, Secretary Yeo, he's getting snacks.

I wanted to ask you a question.

A question? What is it?

- - Why didn't you tell me

that Ha-jun wrote some of those mean comments?

Why did you stay with me that day?

Why my novel and why do you...

keep reading it?

Ms. Yeon?

Why treat me so...

Do you have a crush on me?

Huh?

What?

- -

No, I...

Was it... just a...

What did I... just ask you?

That if I had a crush on you.

No, no, that's not what I meant.

Do you... have a crush?

I'm sorry.

Ah... Uh...

N-No, don't worry about it. I misunderstood...

I like you.

I like you...

but I shouldn't.

I know I have no rights...

because it feels shameless to admit all this.

But Miss Yeon, I'm smitten.

Incredible.

So the things that happen in my novels can happen in real life.

Where two people start as enemies and then fall in love.

Then, um... if this were your story, what happens now?

What happens next is nothing.

Because if I wrote it, it'd end here.

You said "two", right?

-What? -You just said...

"Where two people start as enemies, two...

the two fall in love with each other."

Uh... I...

I wouldn't exactly call it love.

I just think you're not a bad guy after all.

That's enough.

Give me a chance.

I'll be good to you.

Your novels, Ms. Yeon, all of them have happy endings.

There is no happy ending... in my story.

Ms. Yeon Bo-ra!

- Nam Ja-yeon? -

- -What are you doing here?

I, uh...

And sir, why'd you call her Yeon Bo-ra just now?

-Secretary... -Ha-jun, I, uh...

Ja-yeon.

Yeon Bo-ra.

Yeon Bo-ra?

-Oh, no... that's not possible. -

Ja-yeon!

- Whoo! Snacks! -

-Why, Ja-yeon! - Whoo, let's go! Snacks!

No way!

Why?

All right, just wait your turn.

You're going home, aren't you?

Just drop me off over there.

It's freezing out today.

I don't care if it's freezing. I'll get home on my own.

Are you angry with me right now?

Because of you, he...

Now Ha-Jun knows that I'm really the romance author Yeon Bo-ra.

And because of you, Ms. Yeon,

I found out what's in my heart.

It's fine, I'll just take you home.

Team Leader Son, you and she live together, right?

Her number...

-What was it? -

SEARCH DESTINATION

HAENGYEON-DONG

Navigating route towards destination.

I'll delete it right after I drop you off.

Delete it or not, I don't care.

I'm gonna move anyway.

You're moving? But Hae-yeong and Ji-uk just had a housewarming.

Didn't they?

I'm moving alone.

I can't live with Hae-yeong anymore.

I get it, since she's a newlywed and all.

INTERNATIONAL CALL FROM CANADA

Hmm...

By the way, what were you gonna say earlier?