Sinbad

خب؟ چقدر آب داريم؟

...به اندازه ي 2 روز .اگر جيره ـمون رو نصف کنيم

.همين ديروز جيره رو نصف کرديم - .و همينطورم روز قبلش -

.هنوز با "باروک" خيلي فاصله داريم

.و چندين و چند روزه که بادي نمي وزه

.که يعني به زودي باد مياد

.نگران نباشين اوضاع غذايي چطوره؟

.خوبه... اگه از سير خوشتون بياد

.ميتونيم اينم بخوريم .حالا هرچي که هست

.البته اگه اون اول مارو نخوره

.ببينين، مطمئنم که آشپز ميتونه يه چيزي برامون درست کنه

تو اينطور فکر ميکني؟

. همين الان يه کشتي ديدم

.بيرون حتي نسيم ملايم هم نمياد حالا کشتي از کجا ميتونه بياد؟

.خودم ديدمش .يه کشتيه

.يه نگاه ميندازم

.منم باهات ميام

.توهم زده

هيچکدوم از ما توي 24 ساعت .گذشته به اندازه ي کافي آب نخورديم

.ميدونم .اما اين آب و هواي بد هم ميگذره

...مطمئنم. فقط بايد بشينيم و صبر کنيم

.تا جايي که ميتونيم صبور باشيم

.فکر کردي يه کشتي ديدي

.نخيرم

FarsiSubtitle ارائـه اي از تيـم تـرجمـه ي

ت

تن

تنظ

تنظي

تنظيم

تنظيم م

تنظيم مج

تنظيم مجد

تنظيم مجدد

تنظيم مجدد ب

تنظيم مجدد بر

تنظيم مجدد برا

تنظيم مجدد براي

تنظيم مجدد براي 4

تنظيم مجدد براي 48

تنظيم مجدد براي 480

تنظيم مجدد براي 480p

تنظيم مجدد براي 480p :

تنظيم مجدد براي 480p : H

تنظيم مجدد براي 480p : Ha

تنظيم مجدد براي 480p : Ham

تنظيم مجدد براي 480p : Hami

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_c

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cu

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cut

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cute

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteb

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cutebo

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@y

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@ya

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@yah

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@yaho

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@yahoo

تنظيم مجدد براي 480p : Hamid_cuteboy3@yahoo.

تنظيم مجدد براي 480p : [email protected]

.اخراج کردن اون زن کار درستي بود

اون تنها کسي بود که به نظر ميومد .ميتونه واقعاً منو درک کنه

دردت رو؟

.تارين" دردت رو درک نکرد" ، فقط شناختش، تحريکش کرد

، تا بوسيله ـش بهت بچسبه .و خواسته هاشو بهت القاء کنه

.برادر، انتقام خونه خراب کنه

.اين چيزيه که تو قلب منه

چيزي که ميسازي ،نه چيزي که نابود ميکني

به عنوان نشونه اي براي عشق .به پسرت باقي ميمونه

.برادر، خواهش ميکنم اين قضيه رو فراموش کن

.برادره اينجا دفن شده

.خب "سنباد"، "جميل" بهم کمک ميکنه پيدات کنم

.اي احمق

.سه تا حرکت آخر اشتباهه .بايد برگردونمش عقب

نه، آشپز. آشپز، چکار ميکني؟ .نميتوني عوضشون کني

هواي داغ، شباي سرد .اصلاً با عقل جور در نمياد

.باداي جنوبي احتمالا اين بلا رو سرمون آوردن

ميشه يه نگاهي به آشپز بندازي؟

.آشپز

.بهتره از زير آفتاب بري کنار

حالا؟ يا بعدا؟

يا اصلاً مگه مهمه؟

.يالا

فکر ميکني بعد اين چيزا هواي خنک ميتونه حالمون رو خوب کنه؟

!آره

.يکي گرفتم

.حالا حداقل ميتونيم يه چيزي بخوريم

.بهتره به خوشمزگي يه دختر رقاص بيزانسي باشي

.فاسده

.قبلاً مُرده

.نميتونيم بخوريمش

!اينطرف

.اونجارو نگاه کنين

چيه؟ - .يه نور -

.مغزت داره باهات بازي ميکنه - .نه، نه، نه -

.اونجا. يه فانوسه

.بايد يه کشتي باشه - .شايد دارن سعي ميکنن توجهمون رو جلب کنن -

.پس ميتونن تا روشني صبح صبر کنن

.يه کشتي

.اما ميتونن غذا يا آب داشته باشن

.بايد بريم تحقيق کنيم - .نه! من با "گونار" موافقم -

.ممکنه تا فردا صبح رفته باشن .همين حالا ميريم

اگه اين گنده بک از تاريکي ترسيده .پس من باهات ميام

.ساکت تر از خونه ي يه مرد مرده ست

يعني چي؟

.يعني دزدي ـه راحت و آسون

.اوه، سرده ها

حالت خوبه؟ - .آره، البته -

.بيا

.رينا

.به نظر مياد يه جور مهموني عروسي باشه

.بيا از اينجا بزنيم بيرون - ...جايي که نقره باشه -

.حق با توئه، بايد بريم

.بايد يه جايي يه مقدار آذوقه باشه

.بريم انبار رو بررسي کنيم

!عمرا! روي کشتي من نميشه

چکار داري ميکني؟ - .نميتونيم ولش کنيم بميره -

!تو با هيچکدوم از راه هاي دريا آشنا نيستي

...مثلاً اردک خيکي اي مثل تو بلده

!من روي اين آب ها به دنيا اومدم

اگه مرض طاعون همسفر هاشو کشته باشه !پس اونم به اين بيماري مبتلاست

!حالا يکم زودتر مي ميريم

تا حالا مرگ ناشي از طاعون رو ديدي !دکتر کوچولو؟

هيچي؟

نه غذايي نه آبي؟ - .باور نميکني خودت برو ببين -

.حتما يه چيزي اونجا بوده - .کرم -

.کرم هزار پا - .و غذاهاي فاسد شده -

.شايد چيزي رو نديدين .فردا تو روشنايي روز دوباره بايد بريم بگرديم

اون کيه؟

.مراقب باش .شايد واقعاً طاعون داشته باشه

...اون زخماي روي صورتش

نمي بينيدشون؟

.کل اينجا بوي مرگ ميده

.کشتيش... رفته کجاست؟

.يه سرابه .کشتي هنوز اونجاست

...به عنوان سراب، يه تصويري مي بينيم - ."خودم ميدونم سراب چيه، "انور -

وقتي نور بره، دوباره ميتوني ببينيش

...من

.ردّ خون روي صورتت مي بينم

گونار؟

چيه؟ چي شده؟

!گونار

من کجام؟

.جات امنه

تو کي هستي؟ - .آنيسيتوس -

.اوه. يوناني هستي - خدمه ي کشتي... چه بلايي سرشون اومده؟ -

...اوه... چي همه سوال

تو کي هستي؟ - .من "سنباد" ـم -

.ما قبلاً باهم آشنا شديم - .نه. اشتباه ميکني -

.بايد استراحت کنه

، جدا از تو .اونجا قبلاً يه مراسم عروسي بوده

.من چيزي راجب اين چيزا نميدونم - ...بقيه سهمشون رو ميخون از آ -

...آب

.اين کار اونه

.از وقتي "آنيسيتوس" رو آورديم رو کشتي يه لحظه هم تنها نبوده

هيچوقت نبايد مياوردينش .روي کشتي من

!نگاه کنين

تو چرا از دست مردمت... فرار کردي؟

.تو درک نميکني

.فکر ميکردن من يه وظيفه اي به گردنم دارم

شهر ما توسط يه دشمن خيلي قوي .چندين سال پيش تهديد ميشد

.ريش سفيدامون باهم ديگه يه قراري گذاشتن ، ما جونون نجات پيدا کرد

.اما بهاش بايد پرداخت ميشد

چيزايي مثل اين اگه بهشون اجازه بدي وارد .ذهنت بشن، وجودت رو ميخورن

.بهترين کار فراموش کردنشونه

اصلاً امکانش هست؟ تو برادرات رو فراموش کردي؟

.بذار کمکت کنم - .اوه، ممنون -

.بايد استراحت کني - .اوه... هواي تازه -

زندگي يه هديه ي شکننده ست، مگه نه؟

.آره - .با احساس گفتيش -

.من اخيراً... پدرمو از دست دادم

.متاسفم فرزندم

.هنوزم ميشه بخشي از چيزي که از دست دادي رو پيدا کرد

.اين طبيعي نيست

اون پيرمرد و کشتيش هم جزئي .از اين چيزا هستن

.آشپز اينو ميدونه - .آشپز الان تو حال خودش نيست -

!هرچه ميخواهيد چپاول کنيد

!هيچگاه انتقامتان را نخواهم گرفت

!اينطرف

...نه نخل کويري ...نه شير شتري

.ميرم "انور" رو بيارم

با کار "ابوالهاشم الذراب" آشنايي داري؟

.ابوالهاشم"... البته"

يه مرد پير مثل من که با تلاش براي افزايش راه هاي

.نجات جون انسان ها ميخواد به روز باشه

.اون واقعا استاد همه ي جراحي هاست