I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

เจ็บจัง...

ทรมานจัง...

ช่วยด้วย...

พวกอันเดดเหรอครับ

อาจจะใช่

ข้าจะจุดไฟนะครับ

จัดการที

เพราะข้าเป็นลูกศิษย์

ผีหลอก

ปล่อยข้าลงที

ใจเย็นๆ ลุคชิร่า

ช่วยจุดไฟให้ข้าอีกที

ข้าเจ็บมากเลย

ช่วยข้าด้วย ปล่อยข้าลงที

ดูเหมือนจะไม่ใช่ผีนะ

รอเดี๋ยวนะ จะปล่อยลงเดี๋ยวนี้แหละ

รีบๆ หน่อยก็แล้วกัน

ไม่บาดเจ็บใช่ไหม

ขอบคุณนะ ข้ารอดตายแล้ว

เจ้ามาทำอะไรในที่แบบนี้น่ะ

เจ้านี่เป็นหัวขโมยชัดๆ คุมตัวส่งให้ทางการเถอะครับ

ใจเย็นก่อนน่า

ฟังเรื่องราวของเด็กคนนี้ก่อนเถอะ

เจ้าชื่ออะไร

ข้าชื่อมิลก้า

ข้าเป็นเจ้าของคฤหาสน์หลังนี้ ชื่อร็อค

ส่วนนี่คือคนในครอบครัว ลุคชิร่ากับท่านเกลเบลกา

เป็นไก่ที่น่ารักดีนะ

ไก่เหรอ บังอาจนักนะ

แล้วเจ้ามาทำอะไรที่นี่

ขอโทษนะ ท่านร็อค

ข้าคิดว่าที่นี่เป็นบ้านร้าง เลยแอบเข้ามาซุกหัวนอนหน่อย

ที่นี่เหรอ เจ้าไม่มีบ้านอยู่เหรอ

ไม่มี

พ่อกับแม่ของตายไปตั้งนานแล้ว ปู่เลยเลี้ยงดูข้ามา

แต่ปู่ข้าก็เพิ่งจากโลกนี้ไป

แล้วบ้านที่เคยอยู่กับปู่ล่ะ

ดูเหมือนปู่จะโดนหลอกจนเป็นหนี้ท่วมหัว

บ้านก็เลยถูกยึดไปด้วย

อย่าบอกนะว่าแอบหนีมา เพราะเกือบโดนจับไปขายเป็นทาสใช้หนี้

มันยังไม่ถึงขั้นนั้นน่ะ

เพราะราชาประกาศยกเลิก ระบบการค้าทาสไปแล้วน่ะครับ

สักสิบปี... ไม่สิ น่าจะแปดปีก่อนมั้ง

งั้นเหรอ

ดูเหมือนเอริคจะเป็นกษัตริย์ที่ดีแฮะ

ข้าเสาะหาที่ซุกหัวนอนจนมาเจอที่นี่

แต่ไม่คิดว่าจะมีกับดักซ่อนอยู่

เดี๋ยวนะ แล้วเจ้าลงมาถึงห้องใต้ดินได้ยังไง

อ๋อ ที่นี่...

มันเชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำน่ะ

ท่อระบายน้ำเหรอ

ใช่ จากตรงนั้นไง

สะเพร่าไปหน่อยแฮะ

พอเข้ามาอยู่ในคฤหาสน์ใหม่

ข้าควรตรวจสอบประตูลับกับดักที่ซ่อนอยู่ก่อน

แต่พอต่อสู้มานาน 10 ปี ดูเหมือนทักษะการแกะรอยจะขึ้นสนิมแฮะ

- ท่านร็อคครับ - เปล่า ไม่มีอะไร

ว่าแต่มีทางลับซ่อนอยู่ ในคฤหาสน์บารอนธรรมดาเนี่ยนะ

หมายความว่ายังไง

ข้าจะลองลงไปดู

เพราะถึงยังไงก็ต้องปิดช่อง ที่เชื่อมไปถึงท่อระบายน้ำ

ข้าจะไปด้วยครับ

ข้าจะนำทางให้เอง

เขาสร้างทางเดินลับนี้ขึ้นมาเพื่ออะไรกันนะ

ข้าก็สงสัยเรื่องนั้นเหมือนกัน

ปกติแล้วมักสร้างไว้ใช้เป็นเส้นทางหลบหนี

แต่เชื้อพระวงศ์ก็ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

มันอยู่ตรงนั้น

ข้ากะจะนอนในท่อระบายน้ำ

พอเดินไปเดินมาก็เจอช่องนี้จนออกมาที่นี่น่ะ

ดูแล้วไม่น่าใช่ช่องที่จงใจสร้างขึ้น

เหมือนมันบังเอิญพังมากกว่า

แต่ว่า...

ดูเหมือนหนทางยังอีกยาวไกลนะครับ

เดี๋ยวค่อยมาปิดมันทีหลัง เดินสำรวจต่อกันเถอะ

ท่านร็อคคะ

ข้าอาจจะขอมากไปหน่อย

แต่ข้าขอซุกหัวนอนในนี้สักพักได้ไหม

จะนอนในที่แบบนี้เหรอ

ตอนนี้ทางเดินไม่ได้ถูกใช้งานแล้วใช่ไหม

ถ้าเป็นที่นี่ก็ช่วยกันแดดกันฝนได้

แถมพวกอันธพาลก็ไม่น่าจะเข้ามาด้วย

ขอข้าตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่า ทางลับนี้เชื่อมไปถึงไหนแล้วจะให้คำตอบ

เข้าใจแล้ว

อ้าว เดี๋ยวก่อน อย่าเดินนำนะ

ถ้ามีกับดักจะทำยังไง

ข้าถึงต้องเดินนำไงล่ะ

คนเดินนำก็คือข้า

ตามด้วยมิลก้าและลุคชิร่า

เข้าใจแล้วครับ

ถ้าข้าเดินนำหน้า คนที่จะโดนกับดักเล่นงานคือข้านะ

มันก็ใช่แหละ แล้วมันทำไมเหรอ

ข้าก็คิดว่าทุกคน จะวิ่งหนีไประหว่างนั้นซะอีก

มิลก้าคิดว่าข้าเป็นคนเลว ที่ใช้เด็กเป็นโล่กำบังเหรอ

ไม่ใช่อย่างนั้นนะ

แต่พวกคนรวยชอบทำแบบนั้นนี่นา

ข้าไม่ชอบทำเรื่องแบบนั้นหรอก

งั้นท่านคงเป็นเศรษฐีนิสัยดี

อีกอย่าง นักผจญภัยรุ่นเก๋าอย่างข้า ไม่มีทางติดกับดักอยู่แล้วล่ะ

ท่านร็อคเป็นนักผจญภัยรุ่นเก๋าเหรอเนี่ย

นักผจญภัยรุ่นเก๋าแรงก์เอฟน่ะ

เจอทางตันเหรอ

ไม่ใช่

ข้าสัมผัสได้ถึงกระแสพลังเวท

ดูเหมือนมันถูกผนึกด้วยเวทมนตร์อันทรงพลัง

เวทมนตร์ทรงพลังเหรอ

ใช่แล้วล่ะ

ถ้าให้เปรียบก็เทียบเท่า ระดับห้องเก็บสมบัติในวัง

โอ้โฮ งั้นก็แปลว่าข้างในนี้ อาจมีสมบัติล้ำค่าซ่อนอยู่เหรอ

ไหนๆ ก็คลายผนึกแล้ว ส่องดูหน่อยแล้วกัน

วิเคราะห์

ตามรอย

สุดยอด คลายผนึกที่ซับซ้อนได้ในพริบตาเดียว

ดีสเปล

นี่เป็นห้องที่ดูหรูหรามากเลยนะครับ

ท่านร็อค ที่นี่ก็เป็นบ้านร้างเหรอ

ถ้าใช่ ข้าก็อยากจะนอนที่นี่

มันจะเป็นบ้านร้างได้ยังไงเล่า

และต่อให้เป็นบ้านร้าง การบุกรุกมันก็ผิดกฎหมาย

มันก็จริงแหละ

มีใครมาไม่รู้

- ท่านร็อค - รีบหลบเร็ว

ไม่เป็นไรนะครับ ท่านเกลเบลกา

ใครอยู่ข้างในน่ะ

ขอโทษที่มายามวิกาล

แร็ค...

ร็อคเองเหรอ

มาทำอะไรที่นี่ดึกๆ ดื่นๆ

ปกติเวลาแบบนี้ทหารยามต้องมาไม่ใช่เหรอ

ทำไมเจ้าถึงมาดูด้วยตัวเอง

ก็ห้องถัดไปคือห้องนอนของข้านี่

อย่างนั้นหรอกเหรอ

ขอโทษด้วยจริงๆ ที่ส่งเสียงดัง

ระหว่างทางมา ข้าก็พอเดาออกแล้วล่ะ

แต่พอเข้ามาเห็นวอลเปเปอร์ ก็แน่ใจเลยว่าอยู่ในวัง

ไม่เป็นไรแล้ว ทั้งสองคนออกมาเถอะ

ลุคชิร่ากับท่านเกลเบลกาก็มาด้วยเหรอ

แล้วอีกคนคือใคร

มิลก้าน่ะ เพิ่งรู้จักกันเมื่อกี้

งั้นเหรอ

ข้าชื่อเอริค เป็นเพื่อนสนิทของร็อค ยินดีที่รู้จัก

ยินดีที่รู้จัก

สรุปคือมีทางเดินใต้ดิน เชื่อมระหว่างคฤหาสน์หลังนั้นกับที่นี่สินะ

แต่จุดนี้ถูกปิดผนึกไว้อย่างแน่นหนาเลยล่ะ

ดูเหมือนพอจะนึกอะไรออกแล้วสินะ

แต่มันเป็นเรื่องที่น่าอายน่ะ

ปู่ของข้าซึ่งเป็นราชาสองรุ่นก่อน มีเมียน้อยน่ะ

เป็นบารอนเนสที่สามีเสียก่อนวัยอันควร

รอเดี๋ยวนะ

หมายความว่าเป็นเจ้าของคฤหาสน์นั้น...

มันเป็นคฤหาสน์ที่ท่านปู่ เตรียมไว้ให้นางโดยเฉพาะน่ะ

ท่านปู่ของข้าคงเคยใช้เส้นทางลับนี้

ไปมาระหว่างคฤหาสน์กับวังน่ะ

แล้วทำไมตระกูลบารอนถึงสิ้นไปล่ะ

เพราะไม่มีผู้สืบทอดน่ะ

ท่านปู่มีลูกชายกับบารอนเนส

แต่เด็กคนนั้นไปเป็นลูกบุญธรรมของตระกูลอื่น และสืบทอดตระกูลนั้นแล้ว

แสดงว่ามีศักดิ์เป็นอาของเจ้าเหรอ

ใช่แล้วล่ะ

ข้าเข้าใจสถานการณ์แล้ว

ว่าแต่จะทำยังไงกับทางลับนั้น

ถ้ามันเชื่อมไปถึงบ้านร็อคก็ไม่มีปัญหาหรอก

ไม่มีปัญหาเหรอ

แถมทำให้ข้าอุ่นใจขึ้นด้วยซ้ำ

แต่มันแย่ตรงที่ทางลับ ดันเชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำ

ถ้างั้นก็ให้ข้าใช้เวทมนตร์ อุดช่องตรงกำแพงเลยไหม

งั้นก็ช่วยหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้ค่อยซ่อมใหม่แล้วกัน

ซ่อมแก้ขัดแบบนี้ไปก่อน

กลับบ้านกันเถอะ

ไม่แปลกหรอก เพราะนี่ก็ดึกมากแล้วด้วย

เอาละ กลับกันเถอะ

ท่านร็อคครับ

ให้มิลก้าพักอยู่ที่คฤหาสน์ได้ไหมครับ

ผลไม้ที่เด็กคนนี้นำมา

มันยังดิบอยู่ก็เลยฝาดมาก

ไม่ใช่ของที่กินได้เลยครับ

ข้ากะจะให้พักด้วยแต่แรกแล้วล่ะ

ขอบพระคุณมากครับ