Derek

Está consertando a mesa?

Pernas bambas?

Pernas bambas.

Tudo certo, gangue?

Derek? Douglas?

Tudo bem, Kev?

- Sim. - Jesus.

Cansados, não estamos?

Por quê?

Por quê? Porque a gente vem tendo relações sexuais.

Desde ontem à tarde. Não é mesmo?

- Sim. - O poposão não parava.

- Eu fui bem? - Com certeza.

Direto da boca do cavalo... Sem ofensas.

Tudo bem.

De qualquer forma.

Obrigado, foi divertido. Muito bom.

Feliz com isso.

Vamos dar mais espaço para minhas bolas. Certo?

Ele está consertando a mesa.

- Ele está? - Sim.

Que noite maravilhosa.

Ninguém dá a mínima.

Ela estava implacável.

Legal, guarde pra si mesmo, certo?

Queria ter chegado ao topo, Derek.

Imagina isso.

Derek, não faça perguntas.

Começou a rolar sobre mim, E eu: "Não, não, por favor não".

Era como a droga da praça de Tiananmen.

Boa.

Brilhante! Não vai acreditar nisso!

- Sapo. - O quê?

Peguei um sapo. De onde ele veio?

Veio dali?

Dê uma lambida.

- O quê? - Lamba o sapo.

- Por quê? - É bom. Apetitoso.

Sinta o sabor do sapo. Vai, Derek.

Vai cara.

Isso aí.

Horrível. Dougie, eu lambi... Eu lambi um sapo.

- Você o quê? - Eu lambi um sapo.

- Você lambeu um sapo? - Sim.

- Por que lambeu um sapo? - O Kev mandou.

Por que está dando ouvido a ele?

Por que mandou ele lamber um sapo, seu idiota?

Dougie, um filhote de passarinho.

O que é isso?

Um filhote de passarinho, mas está caído.

Você não deve pegar isso.

Meu Deus. Está doente.

Sim, está morrendo.

- Ele está trêmulo. - Está morrendo.

Eu sei, mas ele está caído, for a do ninho.

Peguei o pequeno passarinho.

Emergência pessoal. Achei um passarinho.

Hannah, achei um passarinho.

Caiu do seu ninho, por isso ele está fraquinho.

Liguem para o IBAMA.

- Não posso ligar para o IBAMA. - Por que não?

Acho que devia colocá-lo de volta onde o achou.

Não. Um galo pode pegá-lo, e comê-lo, ou matá-lo.

Coloque-o em algum lugar seguro.

Não, não... Ligue para o Rolf Harris!

Não seja bobo. Não posso ligar para o Rolf Harris.

Liguem para o Bill Oddie.

Ligue para o Bill Oddie.

- Não ligarei para o Bill Oddie. - Por quê?

Bem, não tenho o número dele.

Ele está doentinho.

O que fazer?

Vive no mundo dos sonhos, não é?

Um passarinho velho está mal

e ele quer ligar para o Bill Oddie?

Temos algumas aves velhas aqui,

mas não vamos correr ligar para os "The Goodies", não é?

Certo?

- Derek? - O que é?

- Você ligou pra ambulância? - O quê?

Você ligou pra ambulância?

Ligou para o 192?

Sim. Ninguém me ajudava e o passarinho estava morrendo.

Alguém vai ser preso!

Derek, o que você vai dizer?

Vou apenas falar a verdade. Joan sempre disse...

Alguém ligou para a ambulância?

- Precisando de tratamento? - Sim...

Era pra mim. Desculpe, mas entrei em pânico.

Não estava me sentindo bem, aí o Derek ligou, por precaução.

Está tudo bem? Sem dor nos braços?

Nenhuma dor ou algo do tipo?

Desculpe, meu passarinho não está bem. Eu o achei...

Estava for a do ninho. Podem salvá-lo?

Na verdade, está morto.

- O quê? - Está morto.

Provavelmente é melhor deixá-lo por lá no futuro.

Obrigada.

- Comeu alguma coisa hoje? - Não.

Você tem que comer algo, Marge, é sério.

Ei!

O que faz aqui?

Disse que íamos sair na hora do almoço.

- Eu disse? - Sim.

Bem, eu não posso...

Está bem.

Você quer um xícara de chá?

Não, eu preciso comer.

Sem problemas.

Continuo deixando-o na mão. Fico mal, mas é meu trabalho.

Então, às vezes ele sai sozinho, mas isso não é justo com ele.

Você sabe, o que posso fazer?

Coloque aí.

Eu os quero retos.

Estamos fazendo bolos para ajudar na arrecadação de fundos.

Estamos arrecadando fundos agora.

E a gente pegou os ingredientes e estamos fazendo, sem custos.

E aí vamos vender e ter lucro. Como em "O Aprendiz", não é?

- O Kev está ajudando, não é? - Sim.

O Dougie não ajuda, ele fica de olho no Kev,

para ter certeza que ele não está fazendo nada errado.

Não. Eu esqueci.

Eu coloquei farinha aqui.

A Hannah disse que não era mais pra usar a farinha.

- Por quê? - Pois ele colocou o pinto lá.

Oito quilos de salsicha de sangue puro...

Vindo direto pra você.

Apenas coletando algumas coisas para o bazar.

Qualquer porcaria.

Teria que ter uma semana inteira pra poder limpar tudo isso.

Coletar toda essa porcaria

que eles enchem o lugar. Só merda. Merda nos quartos.

Nem fui naquele ainda. Mas sei que também só tem merda.

Que eu posso levar para o bazar e esperar que se livrem dele.

Se eles compraram, alguém lá pode comprar, mas é tudo merda.

Se alguém do bazar falar: "O que você faz com isso?

Não sei. Por que não enfia lá?"

Pode não parecer legal, eu ir nos quartos quando

não tem ninguém, juntando coisas para o bazar,

mas acha mesmo que sentirão falta disso?

Olha, é dessas coisas que estou falando.

O que isso está fazendo aqui?

Um sapinho, coisas desse tipo.

Bazar.

- Adeus. - Tchau.

- Até mais, Derek. - Tchau. Até mais.

Até depots do bazar. Até mais tarde.

Você pegou a caneta? Eu peguei o papel.

Para onde eles vão? Um bazar?

Sim.

Certo, não vamos a bazares.

- Não. - Compramos tudo novo, tudo.

Por que iria querer ir? É tudo imundo.

Eu nem sequer dou coisas para o bazar, ou para caridade.

A gente queima tudo, não é?

Uma faísca e já era.

Shelly é filha da Marge. Sim. Ela é...

Ela é uma vaca gorda.

Estou sendo muito dura?

Não, ela é uma vaca gorda mesmo.

Esse anel é meu, não é, mãe?

Ela vai deixar pra mim.

Não. Vamos ver.

Ele já é meu, não é?

Ainda não terminei de usá-lo.

Vou usá-lo até morrer.

Sim, mas você me prometeu.

Não pode voltar atrás agora.

Meu Stan me deu.

Meu pai.

É lindo.

Ele vendeu o carro para comprar isso pra mim.

Ainda assim, a vida continua.

Eles estão aqui pelo anel, não estão?

É óbvio, é óbvio.

Eles querem o anel, assim que ela for.

Se eu pudesse, queria dizer para a Marge:

"Por que não vende isso?"

Venda o anel, pegue o dinheiro e divirta-se uma última vez,

sabe, pelo tempo que ainda tiver.

Vá jogar bingo, compre bebidas, mije nas paredes.

"Só faça algo, e então Shelley não ficará com ele."

Isso me irrita.

O que você disse quando ele falou que vendeu o carro?

Eu pensei que ele estava doido...

Mas eu sabia que ele era o meu homem.

Amar é melhor do que ser amado.

E foi.

De qualquer maneira... Melhor irmos, não é?

Temos coisas melhores pra fazer.

Tenho que encher o carro com gasolina.

Tudo certo, mãe, tenha um ótimo jantar... Ou algo.

Vamos lá.

Tchauzinho, então.

Quem quer uma xícara de chá?

Não?

- Ei. - Pronta?

Tom! Estou com poucos funcionários.

Não... Tom!

Esqueça. Não tem importância.