The first 194 lines.
[Chip, BlueNote e macedo540]
Ele gosta de carinho no queixo.
E no peito.
Sabe como eu sei disso?
Por causa daquela pata.
É como se dissesse: "Obrigado, é meu favorito."
Não abaixa. Não enquanto ele está gostando.
Olhe. Ele está mostrando: "Não, eu estou gostando."
Aquela pata é um sinal. Como se dissesse:
"Continue, minha pata está levantada, o que significa?"
Que quer que eu continue. "Correto."
Não acreditei quando vi o Ivor.
Amo todos os cães daqui, todos os animais daqui.
Eu amo todos os animais. Mas Ivor é meu favorito.
Não sei por quê.
É inexplicável.
Há algo nele. Faz eu me sentir engraçado.
Sinto na garganta, no coração, em tudo.
E no meu cérebro, em toda parte.
Ele sente na pata.
Meu melhor dia de todos.
Todos animais do Centro Medway aqui de novo,
e os idosos cuidando deles.
Bom para eles. Para os animais, para os idosos.
Eu cuido deles também.
Estamos na aula de arte, não é Kev?
- É. - Estou fazendo ambos.
Brincando com os animais e tentando fazer o Ivor.
Mas ele se contorce e foge.
É difícil, então eu faço de cabeça.
Olhe, minha parte preferida. O rabo de salsicha.
Mas não está bom, sei que não está,
mas gosto de fazer. Não sou bom. Kev é muito bom.
Obrigado, amigo. Sempre amei arte.
Desde que eu era criança.
Achei que conseguiria ser alguém,
mas encontrei a bebida e perdi o jeito eu acho.
Sempre fui um artista.
Artista bêbado.
É isso aí, ria do vício de um cara.
Vício?
Não existe isso, existe?
É força de vontade, não é? Sabe o que estou dizendo?
"Não consigo parar de beber."
É só parar, sabe?
"As drogas estão me matando." Não use.
Simples assim, certo? "Sou um balofo."
Não coma todos os bolos. Entende?
Tinha o filho de um vizinho certo, ele era
um chorão na escola.
Eles falavam: "Ele é bipolar, é disléxico."
Não, ele não era. O desgraçado não sabia ler.
Meu cotovelo está doendo.
Tudo bem, faça uma pausa.
Mantém ele ocupado, não é?
Certo. É o bastante por hoje.
- Vamos à caça ao tesouro. - Para quê?
Mais coisas. Mais lixo.
Agora não. Vou brincar com os animais.
- Eles vão embora, Derek. - Por quê?
- Ivor se cansa rápido. - É mesmo?
- Ele tem um check-up hoje. - O que é isso?
- É só uma checagem de rotina. - Checagem de rotina.
Checar o sangue, tudo isso.
Trocar o óleo. Tchau, Ivor.
- Por que não está pulando? - Não está normal, não é?
- Não está. - Diga "tchau".
Tchau, Ivor.
Não tenho tempo, não posso pegar sucata o dia todo.
- Tenho um emprego. - Diferente de você.
Estou ignorando. Minha mente está elevada.
- É mesmo? - É, sou um artista forasteiro.
Devia estar lá fora. Você não trabalha aqui.
Quero dizer que entendo, acho objetos
para criar esculturas poderosas.
Aquilo será um robô.
Não vai fazer isso aqui. É perigoso.
- Kev, não pode deixar isso aí. - Mas que inferno.
Isso é uma palhaçada, não é?
- Leva para a oficina do Geoff. - Não quero isso lá.
- Então do lado de fora, de lá. - Jesus!
- Não pode deixar aqui. - Vamos, Derek.
- Veja isso! - Eu sei.
- Se pega em alguém... - Tudo bem.
- Inacreditável, não? - Isso eletrocutaria um cão.
- Cuidado, Derek. - Está arrastando.
Arrastando no tapete, e é metal.
Lá em baixo, veja isso. Se pega em alguém
- e com cães correndo? - Certo, deixa quieto!
- Só dizendo. - Não vê que ele está indo?
- Ele está indo. - Não quero ver isso de novo.
- Cuidado com a TV! - O que está fazendo?
- O quê? - Está fazendo algo ou...
- Estou organizando as coisas. - Certo...
Livrando-me de coisas indesejáveis.
Ele não é indesejável. Gosto dele.
Você gosta de tudo, não é?
Melhor do que não gostar de nada.
Prefiro gostar a não gostar igual você.
- Gosto de coisas. - Está me irritando.
- Qual é? - O quê?
- Relaxe, Geoff. - Desculpe, feri ele,
toquei um nervo. Desculpe.
Senso comum pulou pela janela.
Esse lugar me irrita.
Não é propício para a construção de uma escultura de robô.
Com um pinto monstruoso.
Odeio concordar com Geoff mas ele está certo, sabe.
Kev não devia estar aqui,
mas definitivamente não devia estar
com um carrinho cheio de serras e pregos velhos e enferrujados.
Preciso do ferro de solda.
Não posso deixar você pegar.
- Não é seu. - Não está qualificado.
- Nem é seu. Não perca. - Sério?
- Não perca? Sério? - Sim.
Eu ia perder. Era para isso que eu queria.
- Ia perder para você. - O quê?
Esse trabalho já é estressante o bastante
sem ter que lidar com o novo hobby do Kev.
Trazer um monte de lixo contaminado.
Não quero ter que dar vacina antitetânica em idosos.
E minha vida pessoal, não está boa para ser honesta.
Sabe, Tom mandou a bomba
que quer voltar para a marinha mercante.
Então, não estou muito bem.
Sério? Qual o problema? Preciso trabalhar.
Não vejo o porque de um relacionamento
se só nos veremos umas semanas ao ano.
Eu não quero isso. Vou deixar isso claro.
Você precisa crescer.
Como conseguir um emprego não é crescer?
Porque você está fugindo.
Não estou fugindo. Vou fazer algum dinheiro
e depois volto como pessoa normal.
Estragando o relacionamento.
Estragando? Isso está ajudando.
- Pensei que tentávamos um bebê. - Nós tentamos um bebê.
Nós fizemos? Certo? Era isso.
Essa foi minha única chance? Quem diabos é você, Henry VIII?
O que aconteceu lá?
Só para ficar claro, se decidir entrar naquele barco,
fique sabendo que decidiu nossa separação.
Não. Está dizendo que se eu entrar no barco
- estamos terminados? - A decisão é sua.
Me diga o que irá querer.
O que está acontecendo?
Tá derramando óleo em tudo. Pelo amor de Deus.
Conversou com ela, Tom? Coloca uma focinheira nela.
Kev, está...
Larga isso. Isso é ridículo.
Ele me fez fazer isso. Ele está me...
Não pode colocar essa merda no lar dos idosos.
Ele está fazendo um robô.
É acho que Hanna está passando por muito no momento.
Nem sei se eu poderia fazer o que ela faz.
Acho que ela é um pouco santa.
Ela carrega o peso do mundo nos ombros,
sabe o que quero dizer, não?
Eu a vejo, ela faz tudo aqui, vejo como ela cuida deles,
Ela está sempre com um sorriso, mas eu a vejo.
Ela se estressa às vezes, mas,
ela lida com isso. Ela é incrível.
Esse trabalho vem com muitos desafios.
E o Kev é só um deles para ser honesta.
Derek Noakes. Aqui estamos.
Sabia. "Desculpe, a caixa de mensagens está vazia."
Sempre vai estar. Ninguém quer sair comigo.
Você vai ficar bem, companheiro.
Sei como é se sentir para baixo.
Acredite ou não, eu achava que não faria nada da vida.
É só isso? Isso... Já acabou.
Obrigado, Kev.
Pobre Derek.
Ter o Kev como exemplo de vida.
São más notícias, não são?
Não posso ajudá-lo. Não posso dar conselho nenhum.
O que eu sei sobre relacionamentos?
Sabe, eu tenho que resolver a minha vida.
Tenho que falar com o Tom sobre, o que estamos fazendo.
Não quero assustá-lo, nem perde-lo.
Mas preciso saber se temos um futuro seguro,
ou qual é o objetivo?
São as regras dela... Não faz sentido.
Eu deveria ser capaz de ganhar a vida. Eu tenho que ganhar.
Não sei porque não podemos ter um relacionamento.
Aliás, eu não quero terminar.
Eu a ela, e quero ficar com ela, mas eu quero...
Prover...
Meu pai não está muito bem, então eu trouxe uísque.
Diz que o faz se sentir melhor e que é o melhor remédio.
- Olha, ele está na cama. - Até que enfim seu puto!
Desculpe.
Ele se animou um pouco, não animou?
No comments yet. Be the first to leave one.