【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : Takafumi Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Tu as osé t’en prendre à nos camarades !

Je vais te le faire payer au centuple !

Si vous comptez poursuivre l’assaut,

la bande de Shibuya ne restera pas les bras croisés.

Le bruitage a recouvert ma réplique… Je recommence ?

Tu vas arrêter de jacasser, oui ?

Ou il faut que je t’arrache la langue moi-même ?

La bande de Shibuya… quelle blague !

Un simple obstacle sur notre route vers la conquête du pays !

De l’impro ?

Quelle capacité d’adaptation…

Les gens ont raté l’introduction de la bande de Shibuya,

Kana a donc improvisé une réplique pour remettre le dialogue sur ses rails.

Une telle expérience, ça fait vraiment la différence.

Peu importe le problème, elle retombe toujours sur ses pieds.

Je ne me suis jamais senti aussi serein.

À deux contre un, mes chances sont maigres.

Nous nous retrouverons plus tard.

Reviens par ici, sale lâche !

Poule mouillée, va !

La bande de Shinjuku… Une nouvelle épine dans notre pied.

Un ramassis d’abrutis sans cervelle.

Ils pensent n’avoir qu’à vaincre les porteurs d’Alter Ego.

Que devrions-nous faire ? Ils ne tarderont pas à revenir.

Je suis le bras droit de la princesse,

j’agirai selon ses ordres.

C’était une erreur de te demander ton avis.

Ça te ferait du bien de réfléchir un peu par toi-même.

Princesse,

quels sont vos ordres ?

TOKYO BLADE

Voici le passage que nous avons le plus retouché.

Les répliques de Sayahime ont été coupées,

pour laisser sa gestuelle témoigner de son autorité,

mais aussi de son opposition à Shinjuku.

Si nous prenons les armes, le sang coulera.

Mais le combat est parfois inévitable quand il faut se protéger.

Rassemblez les troupes.

Elle a parfaitement réussi à afficher son tiraillement !

Tous les problèmes de l’ancien script ont disparu !

Elle est fantastique !

Shinjuku et Shibuya…

Impossibles à réconcilier,

leur rencontre était inévitable.

Allons-y !

Ton chemin s’arrête ici, Blade !

Tu devras nous passer sur le corps !

Si ce n’est que ça…

Va-t’en, Blade !

On s’occupe d’eux !

Kizami !

Tu as une revanche à prendre !

Comptes-y !

Sayahime est à l’intérieur !

On fonce !

Que de souvenirs…

Monme !

Je ne pensais pas que tu arriverais jusqu’ici.

Kizami, tu es bien plus faible que moi.

Je suis faible, c’est vrai.

Mais je suis arrivé ici grâce à mes compagnons !

Finissons-en, Monme !

Tu cours vers une nouvelle défaite.

Je n’en suis pas si sûr !

Occupe-toi du menu fretin.

Je me charge du général.

Je vais mettre un terme à cette guerre.

T’as l’air balèze, toi. Voyons voir ce que tu vaux vraiment !

Je faisais plus attention,

où sont passés les autres ?

Hé, mais ! Je vais m’occuper de Sayahime,

et voilà qui fermera leurs clapets !

Montre-toi, princesse des oni !

C’est toi, Sayahime ?

Une sang-mêlé ?

Alors toi aussi, tu juges les sang-pur supérieurs ?

Rien n’a changé…

Je vois dans son regard les mêmes prétentions.

Qu’est-ce qui te défrise autant ?

Dégaine ta lame !

Pour toi,

le fourreau suffira.

Ce sera ta dernière erreur.

Je ne peux pas perdre, Kana.

C’est toi qui m’as fait monter sur scène.

Tu n’as sûrement aucun souvenir de cette époque,

mais j’ai attendu

ce moment

pendant

des années.

Rembobine, maman !

Tu adores cette Kana, hein ?

Elle est géniale ! Elle peut pleurer sur commande !

Elle est mignonne,

elle joue bien,

et elle arrive à discuter avec des adultes !

Elle est trop forte…

Tu pourrais essayer le théâtre, toi aussi.

Quelle bonne idée !

J’ai encore la brochure d’une troupe pour enfants.

Alors ?

TROUPE DE THÉÂTRE - LES HORTENSIAS

Mais je sais pas faire…

Je suis timide,

j’ai peur de tout…

Je sais rien faire, moi…

C’est peut-être l’occasion de changer tout ça.

Et tu pourrais même rencontrer Kana et être amie avec.

TROUPE DE THÉÂTRE - LES HORTENSIAS

KANA ARIMA DANS "MENUET D'UN HIVER"

Devenir amies avec Kana…

J’en mourrais de bonheur…

J’ai travaillé très dur

pour lui ressembler.

Tout ça dans l’espoir

de pouvoir l’approcher un jour.

Oh, la maman d’Akane !

AUDITIONS

Tiens, la maman d’Émilie !

J’ai vu la pub dans laquelle elle joue, tiens !

Oh, c’est gentil, mais c’était un tout petit truc.

Je l’adorais vraiment,

jusqu’au jour

de notre rencontre.

FRAIS

Ce chapeau…

Merci beaucoup !

Stressée, Kana ?