Shadowverse (シャドウバース)

!لوشيا

!هيرو

!رنين، رنين

!وقت الاستيقاظ

...إن لم تستيقظ

!هيرو

!هلّا استيقظت؟

!فعلت

صباح الخير يا جدّي

صباح الخير

وقت الأكل

هلّا ناولتني صلصة الصويا من فضلك يا جدّي؟

والملح

وصلصة ورشستر

واشتر لي هاتفاً ذكيّاً

كلا، لن تنطلي عليّ

!أرجوك يا جدّي

!كلا

كنتُ أعرف أنّ هذا لن ينجح

حسناً، أيّاً يكن

أبي، أمّي

!أنا ذاهب يا جدّي

!توخَّ الحذر

!حاضر

هيرو

ما كان... ذلك؟

أهذا... هاتف ذكيّ؟

!ا-اشتغل؟

مرحباً هيرو

مرحباً هيرو"؟"

أيمكن أنّه هاتفي؟

!أجل! لا بدّ من ذلك

مرحباً؟ هل تسمعني؟

!رائع! رائع! اشترى جدّي لي هاتفاً ذكيّاً

صدقًا؟

!شادوفيرس مثبّت فيه بالفعل

!آ-آسف

!أجل! أجل

كيف إذاً يا ميموري؟ استسلمتِ؟

كازوكي-كن، لا تنتهي شادوفيرس حتّى آخر دور

ميموري، أيمكنك قلب الطاولة يا ترى؟

أجل، بالفعل

سأستعمل نقاط تطويري الآن لتطوير ساحرة إلف المعدنية

!وأهاجم قائدك

!انطلقا

!فعلتِها يا ميموري

مُبهر

!تبّاً! خسرت مجدداً

!مباراة أخرى يا ميموري

نفد الوقت

!بأمان

وصلت في الوقت

هيرو

صباح الخير يا هيرو-كن

صباح الخير

!انظروا لهذا

!إنّه هاتف ذكيّ

صحيح! يمكنني لعب شادوفيرس !أخيراً الآن

!تهانينا يا هيرو-كن

!حسناً يا هيرو

!لنتقاتل فوراً

!أجل

وقت نزالنا أتى أخيراً

أجل، لطالما انتظرتُ هذا اليوم

عجباً، هكذا إذاً

يبدو أنّكما تستمتعان بوقتكما

!جدّاً

آمل الانضمام لكما

انتظر فقط، ستلعب تالياً

أخشى ليس بإمكاني الانتظار

...إيساوساكي سينسي

ريوغاساكي، شيندو

أيمكنني بدء الحصّة؟

!بـ-بالطبع

!وقت الأكل

...لا تأكلا بهذه العجلة وإلّا

هاكما شاياً

نجونا

شكراً لك يا ميموري

على الرحب

!حسنٌ

!لنبدأ إذاً

!هذا ما أريده

يحبّان شادوفيرس حقاً

بالفعل

...معركة! شادو

!ريوغاساكي! شيندو

ساعداني بحمل الأشياء التي نحتاجها لدرس الفنون ليوم الغد

!ثـ-ثقيلة

كازوكي، أتحمل طرفك حقاً؟

أجل

لمَ أنت مُسترخٍ هكذا إذاً؟

لأنّي أتمرن بخلافك

أنا مُرهق

انظر للوقت

لا يمكننا القتال الآن

لنذهب لملعب شادوفيرس بعد المدرسة إذاً

!فكرة رائعة! لنذهب

!حُسِم الأمر إذاً

!ميموري

ما الخطب؟ ماذا جرى؟

أُخذ هاتف ميموري

من أخذه؟

لمَ؟

لعبت شادوفيرس مع كيباكورا تاكوما

كيباكورا تاكوما؟

...بعدما استدعاكما الأستاذ

أخبروني، من أفضل لاعب شادوفيرس في هذه الأرجاء؟

من هذا؟

!كيباكورا تاكوما

لا تنظري

تجاهليه فقط

فليأت الأقوى بينكم

سنراهن بهواتفنا في معركة

ماذا؟ لا أحد يريد اللعب؟

سأواجهكم جميعاً إذاً

أأنت أوّل من سيُسحق؟

أم أنت؟

!توقّف

سأواجهك أنا

!توقّفي يا ميموري! لا تفعليها

أنتِ الأقوى؟

مُحال

أ-أنا قويّة

...لـ-لذا

!ارحل بعدما تنتهي المعركة

لا بأس

إن كان بإمكانك تسليتي

!معركة

!شادوفيرس

!ليثم، قائد الطليعة

كان قويّاً جدّاً

خسرت ميموري في لمح البصر

لا يملك الضعفاء حقّ لعب شادوفيرس

ثمّ سرق هاتفها؟

لا بأس

إنّها غلطتي للخسارة

أعتذر على جعلكما تقلقان

حسنٌ

!إلى اللقاء يا ميموري

أراك غداٍ

!أجل، أراك غداً

أين تذهب؟

أليس واضحاً؟ لأكلّم كيباكورا تاكوما

أين بالضبط؟

آسف، أدركتُ أنّي لا أعرف أين هو بعد التفكير

!كما ظننت

ملعب شادوفيرس؟

أجل، أظنّه هناك غالباً

حسنٌ، لندخل فوراً

!ريوغاساكي! شيندو

!توقيت ممتاز

!ساعداني بحمل التمثال الجديد

!انظر! إنّها كوروباني أليس-تشان

!ماذا؟

شيندو، لا أرى أليس-تشان

اشتبهت عليّ

ماذا؟ أين ريوغاساكي؟

!دعك منه، لنحمل ذاك التمثال

أ-أجل