Castle

‫لا يمكنك... لا يمكنك... ‫قولي لي على الأقل كم أن الأمر خطير

‫"قبل 63 ساعة"

‫- ما قصّة سيارة الأجرة الفارغة؟ ‫- يتساءل رجال الأمن الأمر عينه

‫- من هو الضحية؟ ‫- )أمير الهابي(، سائق سيارة أجرة

‫إتصل بقسم مكافحة سرقة السيارات ‫وليقتفوا أثر القطع المسروقة

‫- أكان مال القطع موجود على الجثة؟ ‫- لا على الجثة ولا في سيارة الأجرة

‫تشير كل الأمور إلى كونه قُتل ‫بسبب المال وقطع السيارة

‫- هل دعوته للتو بـ"صغيري" ‫- هل حقاً قمت بذلك؟

‫- هل عثرت على أمر غريب؟ ‫- ليس من المرة الأولى

‫- لقد قُتل وسُرق الساعة 51:11 ‫- دقيقة جداً، لقد أدهشتني

‫- إنكسرت ساعته عندما هوى أرضاً ‫- لم يكن عليك إخباري، قلّ اندهاشي

‫وسبب وفاته هو رصاصة من ‫عيار 9 ملم قد تلقّاها في رأسه

‫ولكنني لا أفهم أمراً وهو أن جميع ‫أصابعه قد كُسرت في الوقت عينه

‫يخفي سائقو سيارة الأجرة مالهم ‫وربّما عذّبوه ليخبرهم بمكانه

‫فلنكتشف إلى أين كان متوجّهاً ومن ‫صعد معه قبل أن ينتهي أمره هنا

‫)أمير الهابي( ‫هو قصّة مهاجر حقيقية وناجحة

‫جاء من )سوريا( منذ سبع سنوات ‫وأصبح مواطناً في شهر يونيو الفائت

‫السيارة له ولقريبه )جمال( وفقاً ‫للجنة سيارات الأجرة والليموزين

‫أستعلم اللجنة أين كان )أمير(؟ ‫ألا يتعقّبون سيارات الأجرة؟

‫يتعقبونها عندما يكون العدّاد ‫شغّالاً ولقد أوقفه الساعة 20:01

‫- لا يسعنا معرفة أين ذهب قبل موته؟ ‫- في الواقع هنالك طريقة

‫لقد اشترك )أمير( بخدمة نظام تحديد ‫المواقع لمساعدته في السير

‫بعد أن أوقف )أمير( عدّاده توجّه ‫إلى )واشنطن هايتس(

‫أوقف سيارته في جادة )سانت ‫نيكولاس( من ثم توجه إلى المستودع

‫)واشنطن هايتس( مكان مشبوه به ‫في هذا الوقت من الليل

‫وإذا أوقف العداد فإنّه ‫لم يكن يبحث عن راكب

‫ربمّا قد سرقت منه سيارته وأجبر ‫على القيادة إلى ذلك المستودع

‫لتفتّش الوحدات المنطقة واعلموا ‫إذا كان أي شخص يتذكر رؤيته

‫- ماذا عن آخر اتصال هاتفي له؟ ‫- الساعة 10:01 لزوجته )نزيهة(

‫في الواقع، عثرنا على أمر ‫آخر في الهاتف

‫فتح )أمير( تطبيق مدوّنة ‫وكتب فيه

‫"س2561214"

‫- ولقد كتب ذلك قبل ساعة من موته ‫- وليس رقم رخصة

‫- حسناً، حاول معرفة إلى ماذا يعود ‫- حسناً

‫سبعة أرقام إنّه رقم هاتف وحرف ‫الـ"س" هو لصاحب ذلك الرقم

‫أحاولت البحث مع جميع ‫رموز منطقة )نيويورك(؟

‫سيدة )الهابي( نحن نفهم أنّ )أمير( ‫اتصل بك الساعة الـ 01

‫- ما الذي تكلّمتما عنه؟ ‫- قال لي إنّه سيتأخر في العودة

‫خرج المشاهدون من مسرح )برودواي( ‫وأراد أن يقلّ أكبر عدد من الركاب

‫في الواقع، لم يقم بذلك، لقد أوقف ‫العدّاد وتوجّه إلى )واشنطن هايتس(

‫وتعرف )واشنطن هايتس( ‫بتجارة المخدرات والدعارة

‫كلا، لن يقوم أبداُ بأمور مماثلة

‫)جمال( شكراً لك

‫لقد عثرنا على ملاحظة على هاتف ‫)أمير( أتملكين أدنى فكرة عنها؟

‫"س2561214" كلا، ظننت أنّها ‫كانت عملية سرقة وبأنه تم سرقته

‫لقد كانت عملية سرقة وأي تفصيل ‫صغير قد يكون متعلقاُ بالجريمة

‫- كيف كانت حاله في الآونة الأخيرة؟ ‫- قلقاً في ما يخص المال

‫كانت ابنتنا )ماليكا( ‫بحاجة إلى عملية جراحية

‫كان الأمر صعباً جداً ‫ولن تتعرّف أبداً إلى والدها

‫أرجوك ‫أعذريني

‫)جمال(، أكنت و)أمير( ‫شركاء في العمل؟

‫- كيف كان وضع عملكما؟ ‫- لقد كنّا نجني مالاً

‫كان )أمير( يقود وكنّا نؤجّر ‫مناوبات عمل إلى سائقين آخرين

‫- من كانوا؟ ‫- )كافن ماكان( و)ديمتري فولدوف(

‫بالنسبة إلي، عمل سيارة الأجرة هو ‫مجرد استثمار لقد فتحت شركة نقل

‫لا تصدر كثيراً لجنة سيارات الأجرة ‫والليموزين تصاريح ميدالية

‫- من يرث حصة )أمير(؟ ‫- )نزيهة( وستحتاج إليها

‫أعذرني ‫)بيكيت( تتكلم

‫وجد قسم مكافحة سرقة السيارات ‫قطع السيارة المسروقة

‫كان يبيعها رجل يدعى )ليمان جونز( ‫لمحل قطع مستعملة

‫- أين هو )جونز( الآن؟ ‫- في الاستجواب

‫- عثرت على قطع السيارة هذه ‫- السيارة التي أفرغت القطع منها

‫لقد رآك شاهد في مسرح الجريمة ‫فلذلك توقف عن الكذب من فضلك

‫شاهد؟ حسناً لقد سرقت قطع سيارة ‫الأجرة هذه، إنّه عملي

‫- بعد أن قتلت السائق ‫- لم أقتل أحداً كانت السيارة شاغرة

‫- لقد تُرك في المستودع ‫- بعد أن سرق وأصيب في رأسه

‫كنت أتجوّل فرأيت السيارة شاغرة ‫فاغتنمت الفرصة للحصول على قطعها

‫- متى حدث ذلك؟ ‫- لا أعلم، أظن حوال الساعة 51:11

‫أنا لا أؤذي الناس ‫أنا فقط سارق قطع سيارات

‫لا بد أن شاهدكم هو القاتل ‫ويلعب دور الشخص البريء

‫- لم يكن هناك شاهد ‫- ما الذي تعنينه؟

‫- كنت أتظاهر بذلك ‫- تتظاهرين بذلك؟

‫- نعم يسمح لها القيام بذلك ‫- لقد كان رجل هناك، لقد رأيته

‫- أي رجل؟ صِفه لي ‫- لم أستطع رؤيته بوضوح

‫ولكنّه كان هناك وكان يبحث ‫عن شيء في السيارة

‫- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ ‫-لأنّه مزّق فرش السيارة

‫- أتظنين أنه يقول الحقيقة؟ ‫- ليس موهوباً في الارتجال والكذب

‫ليبحث قسم مسرح الجريمة عن ‫إشارات تدل على التلاعب بالسيارة

‫المعذرة ولكن يجب علي ‫أن أتلقى هذا الاتصال

‫- ليس الآن يا )راين( ‫- ما بها؟

‫لقد تحدّث مع أحد السائقين الذين ‫يستأجران مناوبات عمل من )أمير(

‫- )كيفين ماكان(؟ ‫- كلا، الآخر )ديميتري فولدوف(

‫لقد قدم حجة غياب ولكنّه قال إنّ ‫)ماكان( و)أمير( تشاجرا منذ يومين

‫- وما كان سبب الشجار؟ ‫- لا يعلم أخبره )أمير( أنّه سيطرده

‫- وأين هو )ماكان( الآن؟ ‫- يستأجر نوبة عمل من )ألايد تاكسي(

‫- سأخبر )بيكيت( عن هذا الأمر ‫- أيمكنك فعل ذلك؟

‫تشاجرت و)أمير( شفهياً ولا ‫يوجد قانون لذلك، أليس كذلك؟

‫- أين كنت البارحة الساعة 51:11؟ ‫- في سيارة الأجرة هذه

‫أوصل تاجر سندات مخمور ‫إلى حي )آبر ويست(

‫- لأنّه قتل في ذلك الوقت ‫- أنت تمازحني

‫إسمع، أنا لم أؤذي هذا الرجل

‫- لماذا تشاجرتما منذ يومين؟ ‫- لأنّه كان يطلب أجاراً باهظاً

‫كان يحمل مبلغاً كبيراً من المال ‫في جيبه، 5 آلاف دولار ببساطة

‫- أعُرف بحمله الكثير من المال؟ ‫- هذا ما رأيته

‫إسمع، هل انتهيتما؟ ‫لأن عدّادي يعمل

‫كان يكافح لدفع الفواتير الطبية ‫فما الذي كان يفعله بهذا المبلغ؟

‫إنه )إسبويتو(، يريدنا أن نعود إلى ‫مسرح الجريمة بأسرع وقت ممكن

‫أتتذكران ما قاله )ليمان جونز( ‫عن رجل كان يعبث بالسيارة؟

‫- لقد عرف قسم مسرح الجريمة السبب ‫- كان في داخل السيارة كاميرات

‫- كاميرات ذات ثقب وميكروفونات ‫- إنّه أمر رائع!

‫كل ما علينا فعله هو إعادة الشريط ‫إلى الليلة الفائتة لنعرف المجرم

‫لا يمكننا، لقد نُزع القرص الصلب ‫مع جميع بيانات الفيديو

‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

‫الأمر الغريب هو أن زوجة )أمير( ‫وقريبه والسائقين الآخرين

‫لم يعلموا بأنه ركّب هذه الكاميرات

‫- ربما كان يشارك في برنامج واقعي ‫- لقد فكرت بالأمر عينه

‫ولكن لم يشارك بأي برنامج ولم ‫تركّب من قبل وحدة إنفاذ القانون

‫- أتظن بأن أحداً كان يتجسس عليه؟ ‫- أو على أحد راكبيه أو على الاثنين

‫ربما قد سمع عن مؤامرة قتل مثلما ‫يحدث في فيلم )ذو كونفرسايشن(

‫- أتحدثت إلى والدك عن رحلتنا؟ ‫- ليس بعد

‫لقد حجزت مكانين مهمّين في ‫)أوازيس أوف سيرينيتي(

‫إنّه أمر رائع ‫ما هو ذلك المكان

‫- ألم تسمع بـ)سيرينيتي(؟ ‫- إنّه مخصص للرياضة الروحية

‫يقع في )كتسكيلس(، إنه معبد ومكان ‫للتفكير وتكون على اتصال مع نفسك

‫- في حالتك، أهو أمر جيّد؟ ‫- تريد )غريم( تخفيف حبّها لذاتها

‫نعم، ومن هو الشخص المناسب ‫لأقوم بذلك معه غير )أليكسس(

‫سنبقى في بيت ريفي فخم ونشارك ‫في صفوف التأمّل واليوغا

‫سنغادر ليلة غد ‫إذا سمحت لها بالذهاب معي

‫أظن أنه لديها امتحان فيزياء

‫اليس لديك امتحان فيزياء؟

‫امتحان الفيزياء، لقد نسيت أمره ‫إنّه نهار الاثنين

‫ولم أدرس بعد ويشكّل ‫02 بالمئة من علامتي

‫- 02 بالمئة ‫- "كاربي ديام"

‫أي "إغتنم فرصة اليوم" أظن ‫أنّني لم أعلّم ذلك إلى ابني

‫حسنا يا عزيزتي ‫سنذهب في وقت آخر

‫أظن أنّه يجب علي أن ‫أعثر على نفسي بنفسي

‫يمكنني القيام بذلك

‫أسوأ يوم على الاطلاق

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫ما الذي يحضر رجل الدراجة الناريّة ‫إلى هنا؟ د. الدراجة النارية؟

‫- أهو بحاجة إلى سبب ليأتي إلى هنا؟ ‫- بدا الأمر شخصياً

‫- أين نحن في قصة الكاميرات الخفية؟ ‫- أن شخصاً محترفاً قام بتركيبها

‫يشغل التقنيون الأرقام التسلسلية ‫الآن لمعرفة مصدرها

‫رجل مع كاميرات في سيارته والكثير ‫من المال في جيبه، إنّه أمر مريب

‫ويبدو الأمر مريباً نظراً إلى وضعه ‫المالي وكان عليه دفع فواتير طبية

‫ولكن هذه هي ورقة ‫عمرها خمس سنوات

‫- إيداع نقدي يبلغ 01 آلاف دولار؟ ‫- ما الذي سيفعله به سائق مكافح؟

‫لقد عثرت على أمر غريب

‫لقد ولجت إلى حساب )أمير( لتحديد ‫الموقع لأعلم إلى أين ذهب يوم موته

‫في الساعة 70:4 لقد أقل راكباً ‫إلى جادة )أميركا( رقم 51

‫إستقل الراكب سيارة الأجرة لـ 62 ‫دقيقة ومن ثم نزل في المكان عينه

‫- من سيدفع 03$ ليجول في دائرة؟ ‫- شخص أراد التحدث إلى )أمير(

‫تفقد كاميرات المرور واعرف إذا كنا ‫نستطيع إلقاء نظرة على الراكب

‫- سيدي ‫-عثرنا على تطابق مع كاميرات )أمير(

‫لقد طلبت الكاميرات منذ أسبوع من ‫قبل )تكنو برو سيستم(

‫لا أعلم ما الذي تتكلّمون عنه ‫لم أركّب أي كاميرا خفيّة

‫- اسمك على طلب الشراء ‫- وإمضاؤك أيضاً

‫خالفت توقعات قانون الخصوصية ‫أتعرف أننّي أستطيع اعتقالك لذلك؟

‫نعم، أعني كلا

‫أو يمكنك أن تخبرها من استأجرك ‫لتركيب معدات المراقبة

‫- من قام باستئجارك؟ ‫- )أمير الهابي(

‫- لقد ركبتها لـ)أمير(؟ ‫- نعم

‫- لماذا طلب منك تركيبها؟ ‫- لأسباب أمنية، هذا ما قاله لي

‫لقد كنّا محظوظين بإيجاد ‫صورة للراكب الغامض

‫من كاميرا عمومية بالقرب من ‫المكان الذي أنزل فيه )أمير(

‫- ألاحظت شيئاً؟ ‫- إنّه يحمل سلاحاً

‫تحقق من مكان الصورة وإذا ما كان ‫أحد يعرف من يكون هذا الرجل

‫أبقي نسخة عن فواتير سيارة الأجرة، ‫لا توجد فاتورة تخص الكاميرات

‫- ماذا بشأن الـ 01 آلاف دولار؟ ‫- إنها أول مرّة أسمع بشأنه

‫المال والكاميرات و)واشنطن هايتس( ‫يبدو أنّ زوجك كان يخفي أمراً عنك

‫- ألديك أي فكرة عمّا قد يخبئه؟ ‫- كلا، أنا لا أفهم شيئاً ممّا يحدث

‫أتعرفين هذا الرجل؟ ‫لقد صعد إلى سيّارة أجرة زوجك

‫نعم، نعم، لقد كان هنا

‫- متى؟ ‫- الأسبوع الفائت، تكلما في الشارع

‫- من كان؟ ‫- قال لي إنّه حسبه شخصاً آخر

‫كان يعرف )أمير( ذلك الرجل ‫لماذا قد يكذب عليها؟

‫كيف يموت في اليوم نفسه الذي يركب ‫فيه هذا الرجل في سيارته؟

‫- )بيكيت( ‫- لقد حصلنا على دليل بشأن الراكب

‫- أحصلتم على اسمه؟ ‫- ليس بعد

‫هو زبون يومي لمقهى ويشرب قهوة ‫ايطالية مركزة فيه عند الساعة الـ2

‫سيدي، في البذلة القشدية، توقف ‫شرطة نيويورك، إلتف نحونا

‫إنّه مسدس من عيار 9 ملم ‫تماما مثل سلاح الجريمة

‫ألديك تصريح لحيازة ‫الأسلحة المخبّأة؟

‫التصريح في الجيب الأيسر ‫لسترتي مع أوراق اعتمادي

‫- )فاريك يوسف(، من القنصلية سوري ‫- في خدمتك

‫- يمكنك إنزال يديك ‫- شكراً

‫منذ يومين كنت في سيّارة أجرة ‫)أمير الهابي( ولقد قُتل

‫كنت في تلك السيارة لنصف ساعة ‫ما كانت طبيعة علاقتكما؟

‫لدي حصانة دبلوماسية لا يحق لك ‫استجوابي أو اعتقالي

‫أجب عن سؤالي ‫هل قمت بقتله؟

‫- أعيدي لي مسدسي من فضلك ‫- يمكنك استعادته من مخفر الشرطة

‫حسناً

‫)فاريك يوسف( هو رئيس الأمن ‫في القنصلية السورية

‫- إنّه عضو في الشرطة السرية ‫- لقد كسر بعد الأصابع في أيامه

‫ويملك )يوسف( مسدساً من عيار 9 ملم ‫وهو النوع عينه لسلاح الجريمة

‫ربّما وظف )يوسف( )أمير( ‫وأدخله عالم التجسس المظلم

‫وعندما أنهى )أمير( مهمّته ‫كان مصيره الموت

‫قتله )يوسف( ومن ثمّ أخذ القرص ‫الصلب الذي يحتوي المعلومات

‫- وماذا سيكون ذلك الأمر بالتحديد؟ ‫- ما زلت أفكر في ذلك

‫- ولكنّه أمر مناسب ‫ليس القاتل - نعم، ما عدا أن )يوسف(

‫هل أنت متأكد؟ لأنك ‫ستفسد نظرية جيدة

‫كان )يوسف( برفقة السفير السوري في ‫ملعب )بانيت( ليلة مقتل )أمير(

‫- تثبت ذلك صور على الانترنت ‫- الأمر الذي يعيدنا إلى الأول

‫لقد قام )أمير( و)يوسف( ‫بجولة في )مانهاتن( السفلى

‫وفي وقت لاحق في الليلة عينها اتصل ‫بزوجته وأخبرها بإنه لا يزال يعمل

‫وبدلاً من ذلك توجه ‫إلى )واشنطن هايتس(

‫وبعدها قتل في مستودع ‫وتم انتزاع جميع البيانات

‫"س2561214"

‫أوقف سيارته في جادة )سانت ‫نيكولاس( في وسط البلوك 0061

‫أنا أفكر بأن الرقم 2561 الذي هو ‫جزء من "س2561214" قد يكون عنواناً