I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

ÉPISODE 7 : L’INTRUS ET LE PASSAGE SECRET

Ça fait mal…

Je souffre…

À l’aide…

C’est un mort-vivant ?

Potentiellement.

Je vais éclairer la pièce.

Merci.

Je suis sa disciple…

Un fantôme !

Faites-moi descendre.

Calme-toi, Luccira.

Éclaire encore une fois.

Cette position est douloureuse.

Aidez-moi ! Détachez-moi !

On dirait pas un fantôme.

Attends, je vais t’aider.

Vite, je n’en peux plus.

Pas de bobos ?

Merci, vous m’avez sauvée.

Qu’est-ce que tu fiches ici ?

C’est une voleuse !

Remettons-la aux autorités !

Ah, doucement.

Écoutons-la d’abord.

– Tu t’appelles ? – Moi, c’est Milca !

Je suis Lock, le propriétaire.

Et voici ma famille, Luccira et maître Gerberga.

Il est mignon, votre poulet.

Un pou…

Nan mais oh !

Et donc, que faisais-tu là ?

Excuse-moi, Lock.

Je pensais que la maison était vide, alors je voulais y dormir.

Ici ? Tu n’as pas de famille ?

Aucune.

Papa et maman sont morts il y a longtemps.

C’est mon papy qui m’a élevée,

mais il est mort récemment.

Et sa maison, alors ?

Apparemment, un escroc l’avait endetté, et a saisi sa maison.

Et pour éponger la dette, ils t’ont réduite en esclavage,

mais tu t’es enfuie, c’est ça ?

Heureusement, non.

Sa Majesté a aboli le commerce des esclaves

il y a dix ans, ou plutôt huit, je crois.

Je vois…

Eric fait vraiment un bon roi.

Je me suis donc retrouvée ici en cherchant un toit pour la nuit,

mais je pensais pas tomber sur un piège.

Attends, comment t’es arrivée au sous-sol ?

Ah, ça…

Il est connecté aux égouts.

Aux égouts ?

Oui, juste là.

J’ai manqué de vigilance.

Quand on emménage dans un manoir,

il faut chercher les passages secrets et pièges potentiels.

À me battre pendant dix ans, j’ai perdu mon flair d’éclaireur.

– Lock ? – C’est rien.

N’empêche,

un passage secret pour un simple baron ?

C’est bizarre…

Je vais aller voir.

De toute façon, il faudra bien boucher le trou.

Je t’accompagne.

Je vais vous guider !

Je me demande à quoi servait ce tunnel.

C’est là toute la question.

On pourrait croire à une sortie de secours,

mais je doute que la royauté ait vécu ici.

C’est là !

En fait, je voulais quitter les égouts,

alors, quand j’ai vu ce trou, j’y suis passée.

On ne dirait pas qu’il a été fait volontairement.

Ça a dû s’effondrer.

Par contre…

Le tunnel n’en finit pas.

Ouais. On bouchera le trou plus tard. Continuons pour l’instant.

Euh… Lock.

J’ai une faveur égoïste à te demander.

Est-ce que je pourrais rester ici un petit peu ?

Hein ? Tu veux dormir là ?

Plus personne n’utilise ce tunnel, pas vrai ?

Je serai à l’abri du vent, de la pluie,

et personne ne viendra m’agresser, ici.

Avant de te dire oui,

voyons déjà où débouche ce passage.

D’accord !

Hé, attends. Reste derrière moi.

Et s’il y avait des pièges ?

Bah, justement.

Je passe devant.

Toi, reste aux côtés de Luccira.

Entendu.

Mais si je passe devant, c’est moi qui tomberai dans les pièges.

Oui, c’est vrai. Et alors ?

Quand je serai piégée,

vous vous enfuirez, vous…

Dis-moi, Milca,

j’ai l’air d’une brute qui sacrifierait un enfant ?

Non, je n’ai pas dit ça, mais les riches le font souvent, non ?

Pas de ça avec moi.

Tu dois être un gentil riche, alors.

Et rassure-toi, un aventurier vétéran comme moi

ne tombera jamais dans un piège.

Ouah, tu es un aventurier vétéran ?

Ouais, un vétéran de rang F !

Un cul-de-sac ?

Non…

De la magie émane du mur.

Oui, un puissant sort scelle le chemin.

Un puissant sort ?

Exactement.

Il rivalise avec celui de la salle du trésor du palais.

Ouah !

Alors, de l’autre côté du mur, un trésor super génial nous attend ?

Puisqu’on est là, autant jeter un coup d’œil.

Analyze.

Trace.

Incroyable ! Il a ouvert en un instant un verrou magique très complexe…

Dispel.

Eh bien, cette pièce est magnifique.

Lock, c’est abandonné, tu crois ?

Si oui, je dormirais bien ici !

Ça a l’air abandonné, selon toi ?

Et même si ça l’était, ce serait illégal.

C’est vrai.

Quelqu’un arrive !

Lock ! Lock !

– Vite ! – Hein ? Ah.

Ça va aller, maître Gerberga.

Qui va là ?

Désolé de débarquer.

Lu…

Lock, qu’est-ce que tu fais là à une heure si tardive ?

Vu l’heure, c’est pas à la garde de venir vérifier ?

C’est pas à toi de le faire.

Ma chambre est juste à côté.

Ah, je comprends mieux.

Désolé du dérangement.

Je me doutais déjà un peu d’où menait ce chemin,

mais j’en ai eu la certitude en voyant le papier peint.

Tout va bien. Vous pouvez vous montrer.

Oh, Luccira et maître Gerberga.

Qui est-ce ?

Voici Milca. On vient de se rencontrer.

Je vois.

Enchanté, je suis Eric, un vieil ami de Lock.

Salut ! Enchantée !

Si je comprends bien, il y a un tunnel

qui relie le manoir au palais ?

Ouais, mais le passage était puissamment scellé.

Tu n’as pas l’air surpris.

Non, mais l’histoire est gênante.

L’avant-dernier roi, mon grand-père donc, avait une maîtresse.

C’était une baronne devenue veuve très jeune.

Je te coupe.

En fait, c’était l’occupante de mon manoir ?

Oui.

Il paraîtrait qu’il l’a fait construire spécialement pour elle.

L’avant-dernier roi empruntait donc ce tunnel

afin d’aller et venir entre le palais et ce manoir.

Pourquoi sa lignée s’est-elle éteinte ?

Elle n’a pas eu d’héritier.

Elle avait bien eu un fils avec son mari,

mais il avait été adopté par un marquis qui l’avait désigné comme son successeur.

Ton oncle, je présume ?

En effet.

Tout s’explique.

Bon, on fait quoi du tunnel ?

Ça ne me dérange pas qu’il mène chez toi.

Tu es sûr ?

C’est rassurant, au contraire.

En revanche, ça m’embête qu’il relie les égouts.

Dans ce cas, je scelle le trou avec un sort ?

S’il te plaît, oui.

Je le ferai proprement demain. Ça suffira pour l’instant.

Rentrons.

Pas étonnant, il est minuit passé.

Bon, allons-y.

Lock…

Si possible, pourrait-on l’héberger au manoir ?

Les fruits qu’elle avait sur elle…

Ils étaient verts, et donc très âpres.

Ils sont immangeables.