Supernatural

Dimana Crowley?

Aku tidak tahu!

Dimana adikku?!

Cass, aku rasa aku menemukan sesuatu.

Sebenarnya, kau seharusnya mengkhawatirkan dirimu sendiri.

Aku baik-baik saja.

Kau sekarat.

Kau seharusnya lebih banyak berdoa.

Dan Metatron? Masih didalam penjara.

Kau prajurit yang handal, Hannah.

Adikmu masih hidup,

...menurut Tanda-nya.

Tanda-nya perlu di puaskan.

Sebaliknya, aku berubah menjadi setan.

Kau tidak bisa menyangkal kalau dia sahabat terbaikku.

Bersama-sama, kita ciptakan neraka yang sempurna.

Aku akan menemukanmu.

Aku akan menyelamatkan adikku.

Butuh bantuan?

Aku tidak akan melakukanya. Dia seorang monster.

Apa dia mati?

Selama kau mencul di tempat yang aku suruh...

....adikmu akan baik-baik saja.

Aku bilang padanya untuk melepaskanku.

Jadi, dimanapun dia sekarang, itu masalahnya.

Jangan, kumohon! Kumohon!

Kumohon jangan!

Ayah?

Ayah.

Ayah?!

Ayah.

Dan itu adalah malam dimana

...Dean Winchester membunuh ayahku.

Dan itulah...

Itulah mengapa dia harus mati.

Aku turut menyesal.

Aku tidak mencari rasa belas kasihanmu, Sammy.

Aku mencari adikmu.

Jadi, mengapa kau tidak katakan padaku dimana Dean,

...dan kemudian aku akan melepaskanmu.

Itu tidak akan terjadi.

Benarkah?

Sekarang, kau tahu adikmu memberiku, uh..., lampu hijau...

...untuk di letakkan di antara matamu, kan?

Dean...

Dean bukanlah Dean sekarang.

Sekarang, dengar, aku tidak tahu siapa kau --

Namaku Cole.

Dengar, Sam...

Setiap malam... sejak aku berumur 13 tahun...

Setiap malam, aku menutup mataku...

...dan yang bisa kulihat adalah adikmu...

...dan semua darah itu...

...dan Ayahku.

Sekarang...

Aku tahu keluarga Dean dan segalanya,

...dan dia menyerahkanmu.

Dan kau tidak punya alasan untuk melindunginya -- tidak ada.

Jadi, bantulah aku.

Kumohon.

Dengar, aku turut prihatin atas apa yang terjadi dengan Ayahm.

Apapun yang terjadi...

Dean punya alasanya.

Aku tidak tahu bagaimana menceritakan ini padamu.

Ada monster di luar sana.

Kau tidak berpikir kalau aku tahu itu?

Aku mengetahuinya 2 jam yang lalu di Iraq.

Spesial Ops, Darfur...

Kongo.

Aku melihat bom bunuh diri dan tertara anak-anak

Berharap sesuatu yang mereka bicarakan!

Oh, tapi mereka tidak yakin layaknya A.K.

Bukan monster semacam itu.

Jangan membicarakan monster dihadapanku!

Karena aku pernah bertemu dengan bagianku.

Maksudku pada vampir!

Oke? Manusia serigala.

Monster monster.

Lihatlah di kantong.

Lanjutkan.

Coba lihat. Tepat di sebelah sana.

Aku rasa orang gila sekalipun butuh hidrat.

Ini air suci.

Astaga.

Dengar, aku bukan orang gila.

Dan aku tidak berbohong.

Yah.., kau lihat, seperti itulah yang akan diucapkan oleh orang gila pembohong,

Jadi...

Lihat dilema-ku?

Aku rasa...

Kita hanya harus melakukan ini...

...dengan cara yang lain.

Jangan di sentuh.

Peraturan rumah.

Dan kita selesai.

Hey, hey, hey. Lagunya belum selesai, sayang.

Waktunya pergi, jerkwad.

Dimana Dean, Sam?

Dimana dia?

Dimana dimana?!

Masukan itu di pantatmu.

Baiklah. Baiklah.

Baiklah, baiklah.

Kalau begitu, kurasa ini saatnya untuk menaikan volumenya.

Huh?

Disana.

Bukankan kau beruntung, nak?

Hey, sayang.

Tidak, aku tidak apa-apa.

Tidak, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

Silahkan. Bawa dia.

Hey. Hey, pria besar. Apa kabar?

Sekarang, tidak, tidak. Dengar. Ayah sangat sibuk sekarang, Oke?

Aku menyayangimu.

Baiklah, aku harus pergi, oke? Aku akan menghubungimu lagi.

Cepat, kakek.

Nak. Apa aku benar?

Pada zamanku dulu, kami menghormati orang yang lebih tua.

Tentu saja, zaman dahulu, orang yang melampaui usia 30 tahun sudah pada kuno.

Sekarang usia 40 tahun masih tinggal bersama ibu,

...berbaring di kasur, dan memotret makanan mereka.

Apa maumu, Crowley?

Pembicaraan.

Kita harus membicarakan tentang... pengendalian amarah.

Ini.

Biarkan aku saja.

Terima kasih.

Hannah, kau tidak perlu --

Kau -- kau boleh pergi.

Kau tidak berhutang apapun padaku.

Aku tahu.

Tapi aku ingin tetap tinggal...

...dan membantu.

Apa itu salah?

Tidak.

Itu...sangat manusiawi.

Itu pujian.

Oh.

Sam.

Kau harus pergi ke Beulah, Dakota utara-- sekarang.

Benarkah? Ya. Crowley dan Dean ada disana.

Kita harus mengikuti jejak mereka.

Bagus. Hebat.

Yeah, um...tidak begitu.

Cass...

Dean adalah seorang setan.

Dean seorang setan?

Bagaimana mungkin?

Tanda -- Aku rasa itu --

...itu yang mengacaukanya. Entahlah.

Itu adalah keterangan yang sangat luas.

Benar. Sekarang, Cass, dengar.

Aku tahu kau tidak merasa begitu enak, tapi ini seperti...

....situasi “semua tangan berada di meja (ikut campur)” disini, jadi...

Jadi... Aku akan menemuimu disana.

Yeah.

Apa kau yakin tentang ini?

Jika kau ingin tinggal...

Aku tidak ingin. Aku hanya...

Castiel...

Aku pikir Winchesters berpengaruh buruk padamu.

Sam dan Dean mungkin sedikit kasara,

...tapi mereka adalah pria terbaik yang pernah kukenal.

Dan mereka adalah teman-temanku.

Aku tidak pernah lelah memandang mereka.

Semua bintang-bintang itu.

Dua jatuh disini.

Dia punya suatu angan-angan, dengan payung terkecil milikmu itu.

Jadi...

Bagaimana perasaanmu?

Di pinggiran?

Terkendali?

Tak terpenuhi?

Kau terdengar seperti iklan Viagra (obat perangsang).

Kau tahu itu, kan?

Ini bukan tentang... Dean kecil.

Ini tentang tandanya. Itu mengubahmu.

Aku memperhatikanya.

Dan aku tahu kalau kau ingin pestanya tetap berlanjut.

Kau hanya ingin bersenang senang-senang-senang...

...sampai Ayah meyuruh pergi si mata hitam itu.

Kenyataanya adalah...

...kau harus membunuh sekarang.

Bukan keinginan, bukan pilihan --

Tapi kebutuhan .

Itu dia.

Danke.

Hadapilah, sayang.

Kau seorang pecandu. Kematian adalah obatmu.

Dan kau akan menghabiskan seluruh hidupmu...