Sightseers (2012)

2020-04-04

𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫

2016-11-04

الفيلم البريطاني الرئع twitter : xmbs_1 تحميل مباشر للفيلم : http://avadl.uploadet.ir/Film/2012/Sightseers (2012) 720p BrRip x264_AVADL.Net.mkv

2023-10-10

تعديل التوقيت فقط مع حفظ الحقوق للأخوة المترجمين

2013-04-15

DVD'S

2013-04-06

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-04-15

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-04-15

Sync, corregida por Ivandrofly

2014-04-10

Retail u. kursiv

2013-04-07

2016-01-09

Resync sub from "Dorothea". Thanks

2013-03-25

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-03-25

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-03-25

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-03-25

2014-12-20

Spell-checked, fixed long lines etc. No HI.

2013-03-25

2013-03-25

"Dorothea" subs fusion: without HI, but with lyrics. (Colored lyrics title), merged short lines. 1 correction (Ii instead of a musical symbol)

2013-03-26

Manually Edited. Fixed OCR Errors, Spelling Corrected

2019-08-22

HI Removed, Fixed Many Errors.

2015-05-16

Spell checked, some fixes. Fits releases duration: 01:24:33 @25fps

2015-12-12

Retimed