| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-11-23 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| dvdrip | ra7eel | 2008-03-31 | ||||
| bluray | basel katrib | 2018-10-21 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | mkh.mind | 2013-02-28 | تعديل ال توقيت لنسخة البلوراي mkh.mind | |||
| dvdrip | rogard | 2008-06-17 | I took ra7eel's subtitle and joined and synced it to DanAv. release. When do you people learn how to do it yourself? :-) | |||
| dvdrip | q80_76 | 2013-08-30 | الترجمة العربية لفيلم أشباح غويا، الترجمة مطابقة لنسخة الدي في دي | |||
| other | eng_saif | 2013-04-27 | تعديل اخر ترجمة 27\4\2013 | |||
| dvdrip | Babelfish | 2008-10-12 | الترجمة الصحيحة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | erasmo | 2010-02-21 | Extraida de outro site, creditos mantidos |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Anung_Un_Rama | 2007-07-03 | Not FiNAL!!! Ще се коригират още след гледане на филма с тези субтитри... |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Simkin | 2020-01-05 | Kun tilpasset. | |||
| other | PlutoNash | 2018-10-22 | Nu sync'ed til retail PAL DVD OCR rettelser. Tak til HaraldBluetooth for opr. fil. | |||
| dvdrip | flab@ | 2007-11-19 | Goyas.Ghosts.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-iKA 2Cd | |||
| hdtv | HaraldBluetooth | 2010-09-01 | ||||
| bluray | HaraldBluetooth | 2011-11-05 | Passer også til Goyas.Ghosts.2006.m720p.BluRay.x264.Jewelraz | |||
| bluray | Fields | 2012-01-07 | Retail (Ingen kursiv i denne) | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2021-01-15 | Retail |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rooij | 2023-02-03 | Enjoy! |