| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Direwolf | 2013-03-29 | BloodRaven | |||
| other | hamada2700 | 2015-02-21 | Direwolf ترجمة الأخ
عدلت توقيتها لتلائم نسخة
(The Boss Owl Edition)
نسخة اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=SjivdcqIyJ4 | |||
| other | MousTafa_ZaKi | 2017-08-06 | IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة | |||
| other | ohyeah | 2016-11-16 | منقولة و معدلة | |||
| other | VEN03 | 2017-04-14 | ||||
| other | VEN03 | 2017-04-07 | تعديل تام للنسخة أرجو أن تعجبكم | |||
| other | Abdullah84 | 2016-04-03 | تعديل الترجمة والتوقيت | |||
| other | Abdullah84 | 2016-04-02 | تعديل واضافة | |||
| other | THeFReeDe | 2015-01-09 | لتحميل جميع ترجمات الـ60 حقلة في ملف واحد هنا انسخ هذا الاربط تحت لنفس الموقع https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-first-season/arabic/1385720 | |||
| other | Direwolf | 2012-05-24 | BloodRaven | |||
| other | killerjoy | 2012-06-08 | MKV | |||
| other | M_Elsady | 2012-04-16 | محمّد الصادي | |||
| other | Mohamed El Mansoura | 2012-04-02 | egfire.com - By Mesho_kimi | |||
| other | Mohammad H | 2012-03-30 | Mohammad H, Eqla3.com | |||
| other | Hossam.RaKha | 2011-11-17 | Fbrka.CoM - Game Of Thrones S2 official trailler | |||
| other | M_Elsady | 2012-01-30 | محمّد الصادي | |||
| other | Ahmed Hassan El-Banna | 2013-09-18 | ||||
| bluray | Null69 | 2019-02-24 | 💙💛 تـرجـمـة أصـلـيـة 💛💙 | |||
| bluray | mohhawk | 2018-09-28 | اللغتين العربية والإنكليزية معاً | |||
| bluray | Abdalhmohmd | 2020-11-26 | Null69 شكراً - UHD تـرجـمـة أصـلـيـة - | |||
| bluray | iggig | 2021-09-03 | ||||
| bluray | eliea19946 | 2019-03-17 | الاصلية | |||
| bluray | alghamdi1124 | 2017-03-16 | تعديل التوقيت لنسخ البلوراي | |||
| bluray | Nidal80 | 2017-07-31 | تجميع ترجمة المواسم من 1 الى 6 الشكر لجميع المترجمين | |||
| bluray | EmArAti 99 | 2013-11-07 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | EmArAti 99 | 2013-03-13 | تعديل التوقيت لتتناسب مع نسخة
Bluray - MIKY
الترجمة الأصلية من الموقع | |||
| bluray | Direwolf | 2013-02-02 | BloodRaven | |||
| bluray | Direwolf | 2013-02-04 | BloodRaven | |||
| bluray | Direwolf | 2013-03-27 | BloodRaven | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة العاشرة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة التاسعة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة الثامنة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة السابعة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة السادسة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة الخامسة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة الرابعة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة الثالثة بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة الثانية بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | ترجمة إحترافية للحلقة الأولى بالإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | OMAR ELSADEK | 2017-03-08 | تجميعة للموسم الثانى كاملاً بترجمة احترافية مع الإيضاحات التاريخية | |||
| hdtv | Ba7ri | 2015-06-08 | هذه الترجمه متوافقه مع نسخ ASAP - 2HD فقط
لم اقم بترجبتها مع باقي النسخ
وهي مترجمة من قبل اصحاب الترجمه الاصليين لقد قمت بتجميعهم واعادة رفعهم فقط
Mesho_kimi , Mohammad Almansoura , Mohammad H , علي رمضان , محمّد الصادي ,
KiLLeR SpIDeR , وائل ممدوح , Ba | |||
| hdtv | Army.eqla3 | 2012-06-04 | ترجمة متوافقة مع معظم النسخ | |||
| hdtv | abobasem | 2012-06-05 | ||||
| hdtv | MrMrZmani | 2012-05-29 | باللهجة السعودية .. آسف على التأخير | |||
| hdtv | killerjoy | 2012-05-31 | MKV | |||
| hdtv | abobasem | 2012-05-29 | ||||
| hdtv | Army.eqla3 | 2012-05-21 | ترجمة متوافقة مع جميع النسخ | |||
| hdtv | adigrz | 2012-05-21 | ترجمة فريق Galaxy Group | |||
| hdtv | MrMrZmani | 2012-05-21 | ترجمة للحلقة الثامنة باللهجة السعودية العامّية | |||
| hdtv | Army.eqla3 | 2012-05-21 | IMMERSE IMMERSE HI تم تعديل الوقت ليناسب توقيت نسختي |