The Treacherous (2015)

2022-12-09

الفلم الكوري ( الخائن ) ترجمة كاملة حرفية

2019-03-29

Zawgyi One

2019-04-07

2016-01-17

resync from existing subs

2015-12-23

RETAIL from DVD pack. Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add punctuation. Don't forget to rate pls!

2016-09-03

RETAIL from DVD pack. Re-synced to BluRay version. Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add punctuation. Don't forget to rate pls!

2015-12-18

From DVD | just Uploaded By Me !

2015-12-23

RETAIL from DVD pack. Re-synced to HDRip version. Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add punctuation. Don't forget to rate pls!

2015-12-24

Fixed and resynced By netinbra

2015-12-25

Don't know who released this since it's not mentioned anywhere. This is adapted from miss_p1nky's subtitle - adjusted the timing to this release.

2021-11-12

Provided by Rahpooyan

2022-09-27

Modify by Blue-Bird™

2022-11-14

Extracted from BluRay and converted to SRT

2023-08-07

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟸𝚑 𝟷𝟷𝚖 𝟷𝟶𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝙑𝙄𝙐)

2023-10-01

2017-04-19

هماهنگ با نسخه سایت 30nama

2018-09-19

https://dogaru.fr/fansub/121/