| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | m7mdibrahimpc | 2019-01-12 | تعديل الوقت / محمد إبراهيم | |||
| bluray | M7esn | 2011-12-28 | نسخة منقحة ومعدلة | |||
| bluray | saaaaa | 2020-06-26 | saaaaa ترجمة | |||
| bluray | medhatwagih | 2013-12-08 | ||||
| other | A.3.R | 2009-02-25 | ||||
| other | MaximusQ8 | 2014-08-23 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| other | Hamdy_Bahgat | 2007-10-28 | kid Chaplin.rar | |||
| dvdrip | Bander Alhlbaney | 2013-10-29 | ترجمة : ألياس ملكي | |||
| bluray | Lo.Angelo.Innocente | 2023-06-08 | تعديل التوقيت وتعديل السطور وبعض الإضافات لتناسب نسخ البلوراي الريماسترد ذات التوقيت 53:29 والشكر للمترجم الأصلي | |||
| bluray | Wild Nothing | 2024-09-01 | | Original DVD Subtitle | ترجمة اصلية (Re-synced w/ 𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲) by: DawoodTv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sazzad Molla | 2014-06-17 | ***Translated by Shahriar Molla*** |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | tradeconsult | 2018-02-01 | за версия 50 мин - HDTV |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | canopus | 2022-09-16 |