| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cam | s33th3 | 2013-11-28 | www.Kino-al.com |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cam | abbaslani | 2013-11-04 | أرجو التقييم حتي نستفيد من ملاحظاتكم | |||
| webdl | Anas Aljanaby | 2014-01-07 | >>> تــ[د.علــي طـلال | |||
| dvd | copacapana | 2014-01-17 | ضبط الوقت
مع خالص الشكر للمترجم الاصلى
دكتور على طلال | |||
| cam | abo osamma | 2013-12-08 | رابط النسخة تورينت | |||
| dvd | talkaddah | 2013-12-10 | تعديل التوقيت لتتوافق مع نسخ DVDScr | |||
| dvd | amanjsat3d | 2013-12-10 | مطابق 0 مع نسخة
Gravity [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG] | |||
| bluray | hazemouda | 2014-02-07 | ترجمة: خالد خطاب | |||
| bluray | Ali Ramadan | 2014-02-07 | ترجمة : علي رمضان و سارة الريس | |||
| bluray | MohammedxElsayed | 2014-02-08 | شكر خاص جدا جدا للمترجمين | |||
| webdl | sara_elrayes | 2014-01-07 | ترجمة : علي رمضان و سارة الريس | |||
| webdl | KiLLeR SpIDeR | 2014-01-06 | By .. KiLLeR SpIDeR | |||
| bluray | YaSSeR SeiF | 2014-02-07 | أتمنى لكم مشاهدة ممتعة | |||
| bluray | KiLLeR SpIDeR | 2014-02-07 | By.KiLLeR SpIDeR | |||
| webdl | YaSSeR SeiF | 2014-01-07 | مشاهدة ممتعة
تمت إعادة الرفع حيث نشرت
ترجمة غير منقحة بالخطأ :) | |||
| dvd | ShadowFang | 2013-12-09 | تعديل التوقيت بواسطه ShadowFang | |||
| dvd | hanynouh | 2013-12-11 | It's fin subtitle | |||
| dvd | Abdelmunsef | 2013-12-10 | تعديل للتوقيت فقط لتناسب النسخة
Gravity 2013 DVDScr x264 AAC-SandraBullocksNips | |||
| dvd | KiLLeR SpIDeR | 2013-12-10 | By ... KiLLeR SpIDeR | |||
| dvd | YaSSeR SeiF | 2013-12-11 | مشاهدة ممتعة | |||
| dvd | Nouri_Big | 2013-12-09 | 90%
كاملة
وشكرااالاخ
عباس لاني ود قمر بت الصاغ | |||
| bluray | ali talal | 2014-02-07 | ترجمة بنظامين "تاغز" و "نان تاغز" و بالإلوان | |||
| trailar | khaled sabry | 2013-07-27 | أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي أقدم لكم ترجمة إعلان " الجاذبية " الترجمة الأفضل على الإطلاق الترجمة للإعلان الثالث للفيلم يمكنك مشاهدته وتحميله من اليوتيوب من هذا الرابطhttp://www.youtube.com/watch?v=BV3eKWbAClU | |||
| bluray | Elzayady | 2018-07-21 | 💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| bluray | A.Asadi | 2019-07-22 | 3D نسخة ثلاثية الأبعاد | |||
| dvd | manna1991 | 2014-01-08 | متوافقة مع نسخة Gravity.2013.DVDSCR.x264-EBX
خالص الشكر للمترجم الاصلي | |||
| hdtv | jok619 | 2014-01-28 | تعديل التوقيت لتصبح متوافقة مع هذه النسخة ترجمة محمود فودة | |||
| other | bahaa2928 | 2013-10-18 | الترجمة العربية لفيلم
gravity 2013
متصدر البوكس اوفيس عام 2013 | |||
| bluray | ibrahemaly2005 | 2015-03-18 | ||||
| bluray | M7esn | 2014-02-14 | ترجمة IDX أصلية مُستخرجة من قرص بلوراي ..
إستخراج ورفع @M7esn_ | |||
| bluray | Bander Alhlbaney | 2014-03-03 | الترجمة الأحترافية مع الأقواس | |||
| other | Habib_alshammry | 2021-06-15 | تعديل التوقيت | |||
| other | Abdalhmohmd | 2023-02-17 | 1:30:58 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية | |||
| other | alawadhi77 | 2023-09-07 | التصحيح الإملائي والنحوي والبلاغي... إن وجدت هذا مفيدا، تذكر ترك تقييم جيد... | |||
| other | Revolver Shot | 2024-04-20 | ||||
| other | 2022-05-21 | ترجمة اصلية STARZPLAY |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvd | jon_azpi | 2016-02-26 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sajjadkhan | 2014-02-12 | সবাই এঞ্জয় করুন, আর কোন রকম ভুল থাকলে আমাকে জানাবেন আমি ঠিক করে দেওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করবো। আর রেটিং দিতে বা মন্তব্য দিতে কৃপণতা করবেন না। সবাইকে ধন্যবাদ। | |||
| other | Abhie_Zibran | 2020-05-14 | সব প্রিন্টের সাথেই চলবে। কোন ভুলত্রুটি থাকলে কমেন্টে জানাবেন। | |||
| bluray | tedi | 2019-02-25 | -original IFLIX Subtitle-
Duration = 01:30:59 |