| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | eliea19946 | 2019-01-27 | ترجمة: أحمد زيد
تعديل التوقيت ايليا | |||
| other | phA7med | 2013-06-04 | ||||
| dvdrip | 2021-04-10 | ترجمة: أحمد زيد | ||||
| other | Egy-club..com | 2023-01-07 | ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | wwwww | 2018-08-26 | Matches the rip with 01:54:38 running time. | |||
| dvdrip | ostermann | 2006-11-06 | Damnation.1988.DVDRip.XviD.AC3-OSTERMANN.rar | |||
| dvdrip | Amir_Kubrick | 2021-04-10 | 01:59:31 | |||
| other | HereBeDragons | 2021-12-24 | Custom. OCR. All lines synced from waveform. Many lines joined or split where needed. Better line breaks, grammar. Italics replaced with music symbols. | |||
| other | HereBeDragons | 2021-12-24 | OCR. Retail sync. Just better line breaks. | |||
| other | Sartre | 2021-02-23 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | PSF | 2012-09-29 | IMDB-TOP مترجم: پیمان صالحی فرد از تیم ترجمه | |||
| dvdrip | ostermann | 2016-09-17 | IMDB-TOP مترجم: پیمان صالحی فرد از تیم ترجمه | |||
| dvdrip | Amir_Kubrick | 2021-04-10 | 01:59:31 | |||
| bluray | CinemaDreamingChannel | 2021-12-23 | Cinema Dreaming • هماهنگ با ورژن ریماکس بلوری | |||
| webdl | YisMovie | 2021-08-31 | مترجم: پیمان صالحی فرد ... با نسخه‌ی وب هماهنگ کردم ... مناسب‌سازی برایِ کم/ناشنوایان ...
دانلود این نسخه در کانال تلگرامی @YIsMovie |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sartre | 2021-02-23 |