| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | mickel2005 | 2012-02-25 | الترجمة الكاملة المنقحة الاحترافية (Mazika4ever.com) | |||
| bluray | A.3.R | 2012-03-04 | By: مايكل | |||
| bluray | El motrgam | 2012-02-25 | متوفقه مع جميع النسخ brrip | |||
| bluray | leel911 | 2012-02-25 | koko 2009 متوافقة التوقيت - ترجمة المبدع |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-06-29 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | r3p0 | 2012-02-26 | Recoil.2011.MULTI.syncs-QoQteam (see comment for more info) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Radar1 | 2012-02-25 | ||||
| other | supasoja | 2012-05-03 | ||||
| bluray | sus_mittal | 2012-02-27 | RETAIL, SYNCED, SPELL-CHECKED | |||
| bluray | Dorothea | 2012-02-25 | Fix OCR for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | v8x | 2019-09-11 | ||||
| bluray | Radar1 | 2012-02-25 | ||||
| bluray | Dorothea | 2012-02-25 | Fix OCR for all 720p/1080p BluRay | |||
| other | NQVZ | 2015-06-28 | ||||
| bluray | shuja1410 | 2012-03-02 | ||||
| dvdrip | oinkzz | 2019-06-02 | ||||
| bluray | vice | 2012-03-15 | ||||
| bluray | SubWombat | 2012-03-06 | Thanks to Dorothea | |||
| bluray | sus_mittal | 2012-02-27 | RETAIL, SYNCED, SPELL-CHECKED | |||
| other | sealtan | 2021-05-27 | Extracted from BluRay and converted to SRT |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | omidss | 2012-03-02 | هماهنگ با همه ی نسخه ها -ترجمه و زیرنویس از امید آرین- تیم ترجمه امروز تی وی emrooztv.in |