| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | PhantomSoft | 2014-02-26 | تعديل التوقيت للنسخة Bluray | |||
| bluray | salmad | 2014-11-07 | ©Salman Khan© | |||
| bluray | Beeda | 2014-04-03 | All rights reserved @ Eqla3
Translated by: Beeda | |||
| dvdrip | S@M | 2014-02-09 | Retail ترجمة أصلية | |||
| other | slman khan | 2014-02-11 | IDX >> SRT أبو تسنيم © سليم العرّاف | |||
| dvdrip | Rebel Angel | 2014-02-16 | ترجمة فيلم
Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela
ترجمة عربية احترافية
مع تعديل التوقيت جميلة بعد جملة
بصيغة
idx | |||
| bluray | slman khan | 2014-02-26 | gaaaadi/ تعديل للبلوراي |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Khitkhar | 2017-04-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | iLoveCineMagic | 2019-04-06 | This is the only English Sub that I can find to sync with this release: https://pahe.in/goliyon-ki-rasleela-ram-leela-2013-bluray-480p-720p/
Thanks to the unknown original creator. I re-upload here for fellow movie lovers who might need it. | |||
| dvd | rejul | 2014-08-02 | Resycned by RJ | |||
| dvdrip | indespensible | 2014-02-09 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| bluray | DjiSamSoe | 2014-02-23 | ||||
| other | S.Mahmood | 2014-02-10 | Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) Hindi DVDRip 720p x264 Esub | |||
| other | DesiBoy | 2014-02-13 | Fixed tons of typos, resynced timing to Nitro release | |||
| dvdrip | bamboodo | 2014-02-09 | ||||
| dvdrip | indespensible | 2014-02-09 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| dvdrip | T30 | 2016-03-06 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| dvdrip | bamboodo | 2014-02-08 | ||||
| other | oodie | 2014-02-09 | Working perfect with shaanig release | |||
| bluray | bozxphd | 2014-03-29 | **BluRay|BDRip|BRRip synced.**Fixed Common Errors.
Source:Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.1080p.BluRay.x264.DTS-MA [DDR] | |||
| dvdrip | DjiSamSoe | 2014-02-09 | A DDR Release !! | |||
| dvdrip | indespensible | 2014-02-09 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| bluray | indespensible | 2014-02-26 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| other | bamboodo | 2014-02-08 | ||||
| bluray | sealtan | 2021-07-20 | Extracted from BluRay and converted to SRT |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mohammad_2012 | 2014-02-11 | (کاری از محمد(ترجمه ای دقیق و کامل | |||
| bluray | osweh | 2017-11-03 | ترجمه از دینــــا و میلاد | |||
| other | osweh | 2014-02-17 | ناین مووی تقدیم میکند | |||
| other | osweh | 2014-02-17 | دینا و میلاد تقدیم میکنند | |||
| bluray | mohammad_2012 | 2014-02-24 | (کاری از محمد(کاملترین و دقیقترین ترجمه هماهنگ با بلوری | |||
| dvdrip | Bollywoodiha | 2014-02-12 | کاملترین ترجمه از زبان هندی | |||
| bluray | X3rxes | 2014-02-17 | ترجمه از میلاد و دینا
9movie.us
هماهنگ با تمامی نسخه ها | |||
| bluray | Bollywoodiha | 2014-02-24 | ترجمه از زبان هندی - بلوری |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-05-09 | seule traduction dispo, permet de voir le film sans problème. Attention : elle n'est pas terrible. | |||
| bluray | bisounours | 2014-05-09 | seule traduction dispo, permet de voir le film sans problème. Attention : elle n'est pas terrible. | |||
| other | Zydon | 2014-08-31 | traduit par google, uplodé par ZyDon
besoin de volontaire pour amélioré les sous-titres. [email protected]
;) | |||
| bluray | bisounours | 2014-05-09 | seule traduction dispo, permet de voir le film sans problème. Attention : elle n'est pas terrible. |