| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | LeRocket | 2021-08-01 | Took HaraldBluetooth' file. Converted .txt to .srt. Corrected a lot of spelling (OCR) errors. | |||
| hdtv | HaraldBluetooth | 2017-08-05 | Resynched for HDTV. Fixed common errors. Thanks to dead_poet for the text. | |||
| dvdrip | dead_poet | 2009-02-28 | ||||
| other | SkullKing | 2023-08-13 | Converted MicroDVD (.sub) text based subtitle to .srt file.
Timing and sync is for the 2:18:08 length DVD/WebDL version(s). |