| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Andor1999 | 2023-08-07 | 00:46:10, 30 fps. Fixed timing. Normal Case. Converted to 2 line subs. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| other | Andor1999 | 2023-08-14 | 00:45:10, 30 fps. Fixed timing. Normal case. Converted to 2 lines. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| webdl | horus93 | 2023-08-21 | 45:10 | |||
| other | Andor1999 | 2023-08-21 | 00:45:09, 30 fps. Fixed timing. Normal case. Converted to 2 lines. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| other | Andor1999 | 2023-08-28 | 00:44:10, 30 fps. Normal case. Converted to 2 lines. Checked timing. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| other | Andor1999 | 2023-09-04 | 00:45:10, 30 fps. Normal case. Tweaked timing. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| other | Andor1999 | 2023-09-11 | 00:44:09, 30 fps. Normal case. Tweaked timing. Corrected some dialogue. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| other | Andor1999 | 2023-09-18 | 00:46:10, 30 fps. Normal case. Converted to 2 line. Tweaked timing. Proofed with Subtitle Edit. | |||
| other | Andor1999 | 2023-09-26 | With HI. All my subs for the Megusta releases. | |||
| other | Andor1999 | 2023-09-26 | HI removed. All my subs for the Megusta releases | |||
| other | Andor1999 | 2023-08-01 | 00:42:40, 30 fps. Normal Case. Converted to 2 line subs. Proofed with Subtitle Edit. Timing seems fine. |