Wreck-It Ralph (2012)

2019-03-09

ترجمة مع بعض التعديلات

2013-02-15

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش

2018-07-21

🎉srt النصية الأصلية صيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 🎉

2013-02-17

All BluRay-HD Sonsonalex

2013-11-18

Thanks to the original translator

2018-01-13

2013-02-13

ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش

2012-11-16

HimaDesigner : ترجمه

2013-02-13

تعديل في التوقيت لترجمة الأخ HimaDesigner مشاهدة ممتعة

2013-02-02

:HimaDesigner كل الشكر للمترجم :

2013-02-02

تعديل محمد لعيسلني

2021-09-18

قمت بسحب الترجمة من موقع شاهد الترجمة لم يتم التعديل عليها

2021-05-29

Arabic

2022-09-03

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ Official translation 𝑩𝑳𝑼𝑹𝑨𝒀

2022-09-02

يرجى التقييم

2015-05-29

এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। সকল প্রকার ভূল ত্রুটি ক্ষমার দাবী রাখে। আর যেহেতু ইংলিশ মুভিকে বাংলায় দেখার আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করেছি সেহেতু আনন্দ নিতে কোনো ত্রুটি করবেন না। গল্পটি একটি গেমের মূল অথচ অবহেলিত চরিত্র নিয়ে...... যাই হোক বাংলার আনন্দে মুভিটি দে

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-13

Traduzida diretamente da legenda em inglês.

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-19

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-14

Sync @SunnierPort e improvisado

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2013-02-20

Sync, corregida por Ivandrofly

2017-11-14

2023-06-04

Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film.

2018-06-05

2021-05-29

Cantonese (Traditional)

2021-05-29

Chinese (Traditional)

2022-08-04

Chinese (Traditional)

2022-08-04

Chinese (Simplified)

2022-08-04

Chinese (Hong Kong)