| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | eng.hamza | 2018-08-17 | ترجمة نتفلكس و تعديلي لتناسب نسخ الفور كي | |||
| bluray | Dominion | 2014-12-19 | أقدم لكم ترجمة أحدى أفضل الأفلام في التاريخ والحاصل على المركز 35 بين أفضل 250 فيلم في التاريخ و 5 جوائز أوسكار والكثير من الجوائز الأخرى فيلم الحروب والدراما والأكشن الرهيب من إخراج الأسطوره "ستيفن سبيلبرغ" وبطولة العملاقه "توم هانكس" و "مات ديمون" و "تو | |||
| bluray | medohad | 2015-07-30 | قمت فقط بضبط التزامن مع نسخة REPACK | |||
| other | mOh2ooo | 2010-10-03 | ||||
| bluray | AlTiMa2005 | 2018-08-08 | ||||
| other | bo omer | 2009-02-11 | ||||
| bluray | Jutem | 2017-11-23 | SRT ترجمة نتفليكس بصيغة | |||
| bluray | ahmedayad232 | 2015-11-01 | ♦▓╞@ Dr . Ahmed Ayad @╡▓♦
مع تحياتي | |||
| other | farawlla | 2007-02-11 | corrected file | |||
| other | eAtomic | 2009-10-27 | ||||
| other | ami30 | 2009-05-09 | not mine | |||
| dvdrip | leel911 | 2013-03-31 | leel911 : تعديل التوقيت | |||
| other | امين بكر | 2020-05-07 | Starzplay | |||
| other | somytk | 2007-05-20 | SavingPrivateRyan ( Translated By ... M.M.B ) | |||
| bluray | copacapana | 2015-07-24 | ضبط الوقت مع خالص التقدير لصاحب الترجمة | |||
| cam | Hisham_Adel | 2010-02-10 | ||||
| hdtv | AlTiMa2005 | 2009-03-23 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2007-05-16 | Saving.Private.Ryan.1998.iNTERNAL.DVDRip.XviD-ZSiSO (( By: M.M.B )) | |||
| other | M7esn | 2011-09-26 | الترجمة الصحيحة الوحيدة لنسخة الـ1080 ! - شكراً للمترجم الأصلي | |||
| other | sniper1945 | 2011-07-22 | Compatible with 1080 p | |||
| other | khaledronaldo | 2009-01-01 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2008-03-09 | ||||
| dvdrip | ibmmtr | 2012-04-24 | تعديل ibmmtr | |||
| other | iraqipirate | 2005-03-31 | ||||
| dvdrip | xeon | 2008-11-18 | نفس التراجم الموجودة مسبقاً ولكن مع تعديل التوقيت على النسخة | |||
| other | iraqipirate | 2005-01-03 | ||||
| dvdrip | donald66 | 2007-05-02 | Saving Private Ryan DVDRip 2 CDs | |||
| dvdrip | aa99zz | 2010-02-09 | كل الشكر للمترجم..فقط تم ضبط التوقيت لهذه النسخه | |||
| bluray | migo702000 | 2016-04-29 | ||||
| bluray | mOh2ooo | 2012-01-21 | نسخة معدلة التوقيت ــ شكراً للمترجم الأصلى | |||
| bluray | Nawras.BARCA | 2020-04-19 | نورس البرشلوني . أفضل ترجمة على الإطلاق من حيث الأخطاء الإملائية | |||
| webdl | confederate | 2010-01-20 | ( Confederate : تعديل ) | |||
| bluray | confederate | 2010-04-06 | ||||
| bluray | kpop81 | 2010-03-27 | حقوق المترجم محفوظة وهذا تعديل يناسب هذه النسخة | |||
| other | iraqipirate | 2006-05-06 | ||||
| other | iraqipirate | 2005-10-07 | ||||
| bluray | Wolf1 | 2017-04-22 | تعديل - Wolf1 / !مع كامل التقدير و الشكر للمترجم | |||
| other | sispol | 2004-01-12 | ||||
| other | Dr.Ayman Hussein | 2009-04-10 | تعديلى لنسخة هذا الفيلم | |||
| bluray | confederate | 2010-03-25 | ||||
| other | R E N O O | 2008-11-05 | ||||
| bluray | MODY 99 | 2013-11-29 | ||||
| hdtv | Telescope | 2008-08-17 | ||||
| bluray | JJehad_TQ | 2021-03-13 | ▐ iTunes مستخرجة من▐ | |||
| bluray | [email protected] | 2024-06-19 | مزامنة ترجمة نتفلكس لتوائم هذه النسخة
خالص الشكر لمستخرجها | |||
| other | Vin14 | 2022-09-10 | ليست لي. تعديل التوقيت فقط | |||
| other | Mustafa_Mazin | 2022-09-09 | تقديم Mustafa_Alhandil | |||
| bluray | mora | 2024-10-23 |