| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | sheva goal | 2008-08-04 | ضبط توقيت الترجمة الأصلية | |||
| other | aboel7ess | 2012-04-27 | ||||
| dvdrip | alkothimy | 2010-02-20 | ||||
| other | trojan | 2019-04-07 | ||||
| bluray | Eng. zahar | 2013-11-01 | ترجمة زياد شيبوب | |||
| cam | MeDox | 2010-03-29 | ترجمة محمد هادي | |||
| other | NAMUR | 2005-04-07 | ||||
| bluray | A.3.R | 2013-06-30 | By: زياد إبراهيم | |||
| bluray | Raeno | 2011-06-08 | ||||
| bluray | exmen | 2011-03-06 | ||||
| bluray | trojan | 2019-04-28 | ||||
| dvdrip | coolkuwait | 2008-08-23 | CoOLKuwaiT تم تعديل التوقيت حتى تانسب النسخة | |||
| webdl | AlTiMa2005 | 2009-02-04 | ||||
| bluray | manchestroy | 2019-04-28 | ||||
| dvdrip | free_gaza | 2009-04-03 | ضبط التوقيت لعدد 2 اسطوانة | |||
| bluray | NEXT999 | 2011-01-05 | ضبط التوقيت للنسخه وشكرا للمترجم | |||
| webdl | Gilbert7 | 2012-03-22 | ||||
| cam | Tartooob | 2008-03-07 | Requiem.For.A.Dream.Directors.Cut.2000.DVDRip.DivX-QiX | |||
| bluray | a7medayad | 2013-08-03 | Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY
تعديل الوقت : احمد اياد
www.fb.com/ahmed.ayad.iq | |||
| other | NAMUR | 2006-03-22 | ||||
| bluray | Dr. Nintendo | 2009-08-08 | Editied Only | |||
| bluray | Smly99 | 2019-04-28 | ||||
| webdl | Aboodi12 | 2011-06-13 | [[Synced By: Aboodi12]] | |||
| webdl | Ashraf A. Jalil | 2010-12-01 | ترجمة زياد سالم | |||
| other | GeneRal MvkR | 2008-02-27 | THe Correct Arabic subtitle Edit Time BY mE | |||
| other | Abdalhmohmd | 2023-02-01 | Director's Cut 1:41:31, 1:41:25 | 🅾🆂🅽 = 🅰🅼🆉🅽 ترجمة أصلية | |||
| bluray | Qutyba | 2024-04-12 | Directors Cut
QxR |