Grown Ups (2010)

2019-04-07

2016-10-04

ضبط التوقيت لهذه النسخة الشكر للمترجم الاصلي

2014-03-27

This is my first subtitle, hope you like it

2010-10-03

TheButcher : ترجمة ,تعديل فيلمز اتش دي

2010-10-19

من Grown.Ups.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD

2013-06-01

تعديل المجرم البريء-امين

2010-10-13

ترجمه رائعه بصدق تدقيق في الكلمات و ضبط المده الزمنيه

2010-08-27

ترجمة The Butcher ومن تعديلي لتتناسب مع النسخة

2010-07-13

By TheButcher

2010-12-06

2010-09-05

" ( TheButcher : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تـعديل ) "

2010-09-01

(25.0 fps) Hu$$aiNuoL وتعديل TheButcher ترجمة المبدع

2010-11-01

2010-08-27

" ( TheButcher : ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa : تـعديل ) "

2011-03-19

2010-10-21

ترجمة سعودية

2011-02-26

100% الترجمة من عملي الخاص

2010-10-03

TheButcher

2010-10-18

ضبط التوقيت : احمد وفائى -NightMare ترجمة

2010-10-10

GemY

2010-10-07

ترجمة The Butcher95

2010-08-06

2010-09-05

2020-02-17

ترجمة نتفليكس الأصلية

2010-09-15

الترجمة الكاملة المُنقحة

2010-10-15

GemY : Grown Ups[2010]DvDrip[Eng]-FXG

2010-07-13

تم بحمد الله ترجمة الفيلم وارجو ان تعجبكم

2010-09-03

hope u like it

2013-06-01

تعديل المجرم البريء-امين

2021-07-02

Raw : https://rarbgaccessed.org/torrent/cujloeh

2021-06-26

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

2022-05-09

Arabic

2024-03-16

2011-02-09

亞當等大人

2010-10-18

re-sync for the version shown

2010-08-06

2010-07-10

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2010-09-20

da equipe SubsHeaven

2010-07-14

Tradução para pt/br e sincronia das legendas para este release.

2010-07-19

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2013-04-18

Sync, corregida por Ivandrofly | legendas.tv

2011-03-19

2022-05-09

Brazilian Portuguese

2024-03-16

2011-03-19

2011-03-19

2011-03-19

2011-02-09

亞當等大人

2011-03-19

2022-05-09

Traditional Chinese

2022-05-09

Simplified Chinese

2022-07-29

亞當等大人

2024-03-16

2024-03-16