| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ambery2000 | 2017-09-14 | MaximusQ8™ - ترجمة: أبو جراح العتيبي | |||
| bluray | MaximusQ8 | 2014-06-15 | MaximusQ8™ - ترجمة: أبو جراح العتيبي | |||
| webdl | Saif Salman | 2013-07-31 | مع تحيات سيف العطار |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HD99TB.Pro | 2018-08-06 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Firewalker.dk | 2023-07-01 | CUSTOM |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Luis-subs | 2014-09-02 | SDH. | |||
| webdl | Andor1999 | 2014-07-04 | New transcription! Retail DVD OCR synced to this release.
Fixed numerous dialogue and timing errors in retail subtitles. | |||
| dvdrip | Andor1999 | 2014-07-04 | New transcription! Retail DVD OCR. Fixed numerous dialogue and timing errors in retail subtitles. | |||
| webdl | sub_rubh | 2012-12-01 | Resynced from DVD subtitles. | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-09-02 | HI removed. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hadi_mahdi_alizade | 2015-02-01 | ترجمه : هادي عليزاده
وحيدرسولي ،حسن تاجيان ,محسن و مسعود داوطلب ،نجمه دارچيني
گروه ترجمه پارس نویس | |||
| bluray | Phoenix Translation Team | 2024-06-30 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|