| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | alsugair | 2019-06-04 | MoUsTaFa ZaKi ترجمة أصلية - تعديل | |||
| bluray | ali talal | 2012-09-05 | ||||
| bluray | MohamedSabry | 2020-10-11 | ‖╣OSN ترجمة مستخرجه من ╠‖ | |||
| other | Rakan-123 | 2022-08-31 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2020-09-30 | DVD retail tilpasset BluRay 23.976 FPS | |||
| other | HaraldBluetooth | 2020-09-30 | DVD retail |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Theob | 2021-03-04 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | v8x | 2019-10-08 | ||||
| bluray | Spawk | 2013-01-06 | Re-synced and fixed the all caps crap. | |||
| other | sono | 2010-01-13 | 700MB | |||
| bluray | Mongpa101 | 2013-06-07 | from Before.and.After.1996.720p.Bluray.x264.YIFY-FIXED by Spawk, with punctuation further normalised and numerous further corrections and improvements made; resynced to this version with Subs Factory | |||
| bluray | muviepsycho | 2012-08-05 | re-synced and improved | |||
| bluray | SubWombat | 2012-06-16 | Sonos' subs resynched for MSD. They are not entirely accurate. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | JiG | 2011-01-13 | http://elnino-riddick.blogfa.com/ کاری از | |||
| bluray | MAJID__KIA | 2017-10-24 | بنده فقط زمان بندی رو برای نسخه مورد نظر تصحیح کردم
بااجازه از مترجم یا مترجمین این فیلم |