| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | 2019-04-18 | لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة || WEB-DLترجمة نتفليكس الأصلية لـنسخة الـ | ||||
| webdl | nadertawfik | 2012-02-16 | Adjusted and info. by NadER | |||
| dvdrip | Donny | 2013-02-05 | تعديل لترجمة موجودة على الموقع لـ تتوافق مع النسخة
The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.XVID.iNTERNAL-PFa | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2019-06-15 | Synced for 4K version: AlTiMa2005 | |||
| bluray | maken | 2014-07-22 | متوافقة تماماً مع 1080 yify | |||
| bluray | Shadihammad | 2011-04-11 | تعديل Shadi Hammad | |||
| bluray | Ihab91 | 2013-02-16 | ليست ترجمتي لكن تعديل للتوقيت ليناسب النسخة | |||
| webdl | Anas1059 | 2013-03-15 | تعديل للتوقيت لتوافق النسخة. | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2018-08-19 | ||||
| bluray | MR ALI | 2016-04-25 | ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| bluray | Dead End | 2010-08-26 | Translated by agent | |||
| dvdrip | Donny | 2019-04-14 | ||||
| other | Holy3000 | 2008-11-07 | Part 2 of 4 | |||
| other | A.3.R | 2012-04-24 | ||||
| other | Holy3000 | 2008-11-07 | Part 4 of 4 | |||
| dvdrip | Donny | 2019-04-14 | ||||
| bluray | MeDox | 2012-08-24 | Synced By : MeDox | |||
| bluray | translator84 | 2013-05-31 | تعديل الوقت ليتوافق مع نسخة YIFY 1080p | |||
| bluray | 3la2 | 2013-05-23 | ||||
| other | Holy3000 | 2008-11-07 | Part 1 of 4 | |||
| other | Roaamofreh | 2019-07-16 | ||||
| other | Holy3000 | 2008-11-07 | Part 3 of 4 | |||
| other | agent_farouk | 2010-05-04 | ||||
| dvdrip | Jackieboy | 2012-03-27 | تعديل الوقت فقط ، ترجمة Agent | |||
| dvdrip | Hollow_Knight006 | 2011-09-09 | Time Edited only .. i'm not the translator | |||
| other | RDX | 2010-10-11 | KLAXXONتم تعديل الترجمة والتوقيت ليناسب نسخة | |||
| bluray | JJehad_TQ | 2020-07-17 | ▐ NETFLIX SRT▐ :ترجمة | |||
| bluray | Adnan.sa | 2022-07-29 | 𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐒𝐓𝐄𝐑𝐄𝐃 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | a961022 | 2015-08-09 | OCR 來自 DVD(idx sub) 繁體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-10 | 1080p |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Radosestalo | 2020-09-07 | netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Mr. Crack | 2007-05-05 | Tilpasset til finale-big.lebowski.1998.dvdrip.xvid. Subs af Whitefang | |||
| bluray | Fields | 2018-10-15 | Retail m. kursiv | |||
| bluray | 8680 | 2019-01-28 | ||||
| dvdrip | Fields | 2008-06-12 | ||||
| other | Razzia | 2008-07-22 | Passer til The.Big.Lebowski.1998.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | |||
| bluray | emperial | 2012-04-20 | Kun tilretted | |||
| bluray | Kosire | 2018-10-13 | Retail. 4K UHD (2160p) | |||
| bluray | disconn | 2018-04-22 | jeg har tilpasset dem så de passer til Tigole rip |