| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | mohamed_aly11 | 2020-08-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | myloc | 2021-06-03 | Fix common error. Add italics off-screen dialogue, spell check. 01:32:39 | |||
| bluray | karagara | 2021-05-29 | A Blu-ray Original Subtitle | |||
| other | StupidBigRob | 2021-04-19 | This supersedes the other English subtitles which are machine translated and are effectively gibberish. | |||
| other | rogard | 2008-06-28 | found on opensubtitles. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | meisam_t72 | 2021-08-12 | زیرنویس از میثم ططری |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Zodler | 2021-08-08 | 01:32:39 - resync - also delay audio 100 ms if not in sync with video. | |||
| other | mohamed_aly11 | 2020-08-13 | ||||
| other | swap | 2021-06-08 | 👉🏻Retail subs, carefully fixed. The retail subs are of low quality though (spelling errors, missing sentences, misplaced subs...). I fixed mostly the spelling errors, so there's room for improvement. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mohamed_aly11 | 2020-08-13 |