| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ambery2000 | 2017-03-14 | الشكر للمترجم | |||
| bluray | nono2020 | 2012-10-06 | هذي الترجمة من ترجمة وتنفيذ:"يوسف عبد الرّحمن المصري | |||
| bluray | First Engineer | 2012-05-05 | نسخة متوافقة مع الفلم ثلاثي الابعاد فقط | |||
| bluray | m.elsayed | 2012-06-01 | شكر خاص ليوسف المصرى | |||
| bluray | Bander Alhlbaney | 2012-04-19 | التعديل الدقيق لترجمة يوسف المصري | |||
| bluray | Al.nabiL | 2012-04-22 | يوسف عبد الرّحمن المصري | |||
| bluray | Aflmak | 2012-04-18 | يوسف المصري | |||
| bluray | HaMaDa.ALZ | 2012-04-18 | ( KiLLeR SpIDeR ) | |||
| bluray | Med7at7alkomy | 2012-05-21 | ||||
| bluray | confederate | 2012-04-20 | ||||
| bluray | baroody_83 | 2012-05-19 | دقيقة و منقحة | |||
| cam | h9ty | 2012-02-01 | ترجمة :h9ty | |||
| dvd | neoyosef | 2012-03-28 | ترجمة مُنقحة وأفضل أرجو التّعديل عليها فيما بعد | |||
| bluray | neoyosef | 2012-02-24 | يوسف المصري | |||
| trailar | Lady Pop | 2011-08-20 | =) ترجمه سماعيه | |||
| dvd | ALMODER1 | 2012-03-18 | ||||
| bluray | ahmedoasis | 2012-06-07 | ||||
| dvdrip | waleedhawa | 2012-07-12 | نشكر المترجم الاصلي | |||
| bluray | DMX_FS2008 | 2012-04-18 | ليست ترجمتي و لكن تم تعديل التوقيت لتوافق النسخة | |||
| bluray | neoyosef | 2012-02-24 | يوسف المصري | |||
| dvd | KiLLeR SpIDeR | 2012-02-14 | كاملة من البداية للنهاية وستتوافق مع كل النسخ القادمة | |||
| dvd | alaa06 | 2012-02-14 | أتشرف بتقديم الترجمة الكاملة و المنقحة للفلم مجاناً مع شكر خاص للمترجم HimaEX | |||
| dvd | salah_saad | 2012-02-17 | ||||
| dvdrip | dupy | 2013-10-01 | Underworld Awakening{2012} DVDRIP. Jaybob | |||
| bluray | oosama123 | 2012-04-18 | ترجمه يوسف المصري وتعديلي | |||
| other | HimaEX | 2012-02-11 | ترجمه فيلم الخيال المنتظر " العالم السفلى " 2012 | |||
| dvd | fayzer | 2012-03-08 | كاملة من البداية للنهاية وستتوافق مع كل النسخ القادمة | |||
| dvd | neoyosef | 2012-02-24 | يوسف المصري | |||
| bluray | leel911 | 2012-02-20 | KiLLeR SpIDeR تعديل التوقيت 100/100 - ترجمة المبدع | |||
| dvd | fayzer | 2012-03-08 | ترجمة ابو ارميلة متوافقة ل 90%من جميع النسخ | |||
| dvdrip | leel911 | 2012-04-20 | تعديل التوقيت - ترجمة يوسف المصري | |||
| dvdrip | leel911 | 2012-04-20 | " KiLLeR SpIDeR " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| trailar | abu lama | 2012-01-27 | ترجمة أبو لمى | |||
| dvdrip | fahoodi | 2012-11-09 | مع تعديل الوقت KiLLeR SpIDeR ترجمة | |||
| dvd | neoyosef | 2012-02-24 | يوسف المصري | |||
| other | Bander Alhlbaney | 2021-08-19 | OSN ترجمة تحتاج لتعديل مسحوبة من | |||
| webdl | icnghn | 2020-10-20 | 💢 ترجمة أصلية من ستارزبلاي 💢
[email protected] |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Uzzal | 2017-03-13 | আগের সাবটাইটেলটিও আমারই করা । তবে তা প্রায় ৩ বছর আগে । অর্থগত অনেক ভুল রয়েছে । তাই পুনরায় শুদ্ধ করে আপলোড করলাম নতুন ভাবে । |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | T3LL4V1S10N | 2013-12-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | sonander | 2012-05-11 | ||||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-03-13 | Da equipe SFSubs | |||
| bluray | Ivandrofly | 2013-04-05 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| bluray | T3LL4V1S10N | 2013-12-13 | ||||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs | |||
| dvd | erasmo | 2012-02-17 | Da equipe SFSubs |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | T3LL4V1S10N | 2013-12-13 |