| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Doomxknight | 2016-09-14 | Sonson Soayed :ترجمة | |||
| other | sonsonsoayed | 2011-10-08 | ||||
| other | sonsonsoayed | 2011-10-08 | ||||
| bluray | faarees | 2017-10-21 | subtitle by Sonson Soayed :
تعديل محمد العازمي |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | keejee | 2017-09-02 | ||||
| bluray | Fields | 2010-12-03 | Retail m. kursiv | |||
| bluray | Firewalker.dk | 2021-08-16 | Retail fra eget rip | |||
| bluray | DSE_DK | 2024-10-21 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | suploader2 | 2015-04-13 | ||||
| bluray | Theob | 2022-10-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | keejee | 2017-10-06 | ||||
| bluray | logique | 2017-07-05 | Some cosmetic changes! | |||
| bluray | logique | 2017-07-05 | Some cosmetic changes! All CAPS. | |||
| other | fetallica1 | 2011-11-03 | ||||
| dvdrip | subsred | 2010-08-30 | For 1961 EL CID dvd rip wide screen Charlton heston [1.88GB] | |||
| other | scooby007 | 2009-08-29 | ||||
| bluray | Sartre | 2016-04-12 | Based on the AVC bluray (not the earlier VC-1 release) | |||
| dvdrip | Ghostkeeper | 2014-05-27 | Re-sync from fetallica1's sub. Added italics and added proper accents to names. Some minor fixes, but fatallica1 already had very good text. Note that this is synced with the audio, but the video is out of sync in SiRiUs sHaRe's rip, so you might want to | |||
| bluray | sealtan | 2022-04-13 | Extracted from BluRay and converted to SRT |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | shahin 7192 | 2013-07-27 | ||||
| other | A.S.A.Sh.A. | 2023-07-20 | ||||
| other | A.S.A.Sh.A. | 2023-07-20 | shahin :فقط هماهنگ کردم. مترجم |