TitleAuthorRateComment
bluraysupasoja
2012-04-25
hdtvSkyZer_90
2012-02-17
dvdArtisto1
2012-01-14
This is still far from excellent... Anyone with Mandarin language skill are welcome to correct this subtitle... Please enjoy this. Wassalam
hdtvronaldo5 liston
2012-02-18
othersteppen
2012-04-06
Source : BluRay PGS. Best translation I've seen.
dvdArtisto1
2012-01-12
dvdwattz3
2012-02-02
hdtvFreaky
2012-03-31
blurayhellraios
2012-08-26
dvdcruise
2012-02-02
otheroneleggedman
2012-09-18
Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.
otherarein
2012-04-17
hdtvronaldo5 liston
2012-02-18
dvdArtisto1
2012-01-22
My third subtitle of this movie.... Corrected by comparing my older sub with Indonesian subtitle and translating them. Please rate it if you like
bluraytoilatoi1504
2012-04-06
Lấy từ bluray
bluraysealtan
2012-04-07
Extracted from Bluray and converted to srt.
otherLilCoolJay
2012-06-06
This is a revised version of the earlier subtitles that I uploaded onto this site and several typos and errors from the original subtitles has been fixed and also download this version. It's better.^^
otherLilCoolJay
2012-05-13
This is revised by a person who's fluent in english which makes it very easy to understand as well.^^
hdtvronaldo5 liston
2012-02-18
hdtvronaldo5 liston
2012-02-18
otherNQVZ
2015-06-27
dvdripFridayToker
2012-10-02
Fixed OCR Errors, Spelling Corrected
otherJohnDoe10
2012-01-11
Direct Google Translation from a chinese subtitle source
otherLilCoolJay
2012-06-06
This is a revised version of the earlier subtitles that I uploaded onto this site and several typos and errors from the original subtitles has been fixed and also download this version. It's better.^^
blurayCoffee_Prison
2021-09-01
𝓑𝓵𝓾𝓻𝓪𝔂, 𝓑𝓡𝓡𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔