| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Saif Salman | 2020-06-18 | تمت الترجمة بواسطة سيف العطار
www.facebook.com/saif.fender | |||
| other | ahmed classic79 | 2012-04-11 | الترجمة الوحيدة | |||
| bluray | night.shade88 | 2020-12-07 | الترجمة العربية لفلم الويسترن الايطالي - الرب يغفر انا لا - من بطولة تيرنس هيل وبود سبنسر - تمت الترجمة قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية
كركوك - العراق
والترجمة مطابقة لنسخة البلو ري الايطالية المطولة | |||
| bluray | topjack2000 | 2021-07-01 | حقوق الترجمة للمترجم الاصلي | |||
| other | haithamjunaidi | 2023-01-12 | فقط قمت بمزامنة التوقيت مع النسخة الناطقة بالانجليزية
https://lookmovie2.to/movies/view/0061576-god-forgives-i-dont-1967 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Firewalker.dk | 2020-05-29 | Retail fra webrip |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | yafi | 2017-11-04 | ||||
| other | yafi | 2013-03-06 | For 109'' version. Translation based on Russian VO. | |||
| other | yafi | 2020-09-02 | For extended version. Running time 01:53:19 | |||
| dvdrip | juleyano | 2022-01-28 | God Forgives... I Don't! (1967) DvDrip x264.AC3.Dual Audio.Eng.Ita.Arabic.ESub.Chapters.BY.juleyano | |||
| bluray | TheFlamboyant | 2022-04-23 | Extracted from source. Total resync line-by-line. Removed weird UTF-8 (?) symbols which were not visible in editor at first glance. Fixed other weird stuff as well. NOTE: I have no idea if the subtitle were supposed to be totally out of sync and if, I don |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | amirhosseinmonsefi | 2018-09-23 | زيرنويس از
[email protected]
just upload |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Firewalker.dk | 2020-05-29 | Retail fra webrip |