| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | foofoohightech | 2018-02-25 | Translated by Aly Hussein 1.22 GB | |||
| bluray | Ali Hussein | 2014-06-19 | ارجو الحفاظ على حقوق الترجمة عند النشر
ترجمة متكاملة مع ترجمة الاغاني |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | laksjdhfg | 2019-08-22 | OH, HI DANES! Translated, added and adjusted. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rooij | 2023-03-10 | Enjoy! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Luis-subs | 2014-06-12 | Thanks to "ForrestHump69". | |||
| bluray | ForrestHump69 | 2014-02-14 | Extracted from RiffTrax MKV but works on mx8000 rip as well | |||
| bluray | tuco769 | 2018-12-08 | Fixed overlappings, double / long lines, missing dashes etc. -Non-HI,
source: ForrestHump69 | |||
| dvdrip | sickJane | 2011-04-20 | ||||
| bluray | Fried_Yoda | 2021-07-06 | OCR errors fixed, spell checked, italics retained | |||
| other | Moudy63 | 2024-01-27 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MassoodT | 2017-03-12 | زیرنویس یکی از بدترین فیلم‌های تاریخ سینما.
برای قابل تحمل‌تر شدن فیلم، مقداری در زیرنویس آن دخل و تصرف شده، اما به هیچ وجه در معنای دیالوگ‌ها و داستان کلی فیلم تغییری ایجاد نشده است.
توجه داشته باشید که نه خود فیلم، و نه زیرنویس آن، برای تماشا همراه با |