Crime Story (Jung on zo / 重案組) (1993)

2015-06-26

* ترجمة أصلية نادرة مسحوبة من الدي في دي الأصلي *

2008-03-24

2015-08-13

2009-11-20

فقط ضبط التوقيت

2011-03-18

شكراً لصاحب الترجمه - تعديل اخوكم

2008-03-16

2013-07-20

23.976

2022-03-12

2023-02-07

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 46m (106 min). [Simplified Chinese]

2023-02-07

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 46m (106 min). [Traditional Chinese]

2015-01-16

Just resync for AtlaN64 BluRay 23.976fps (english languange), credit to original subbers :D

2019-11-21

fix common errors

2009-12-23

by koLESS

2020-05-03

Extracted from MKV. Removed HI. Fixed and corrected.

2019-12-07

2015-05-27

Sync time

2019-11-17

Here's for English dubbed. It might not be fully corrected but it is a good one. hope you enjoy watching the video using this subtitle.

2011-03-14

Sub này mình sync lại tương đối chuẩn, bro nào rãnh translate dùm nha.

2009-03-14

2011-08-03

هماهنگ با نسخه 1080

2021-08-22

Retail NF Resync for REMASTERED Bluray

2021-08-12

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if

2021-05-26

Should sync perfectly with the 88 Films Blu-Ray for the Hong Kong Version.

2019-11-16

2022-02-10

2016-06-07

هماهنگ با 01:47:19

2018-12-01

زیرنویس قسمتهای دوبله نشده، مترجم : آرش جلیلیان . من فقط برای دوبله هماهنگ کردم. ( 01:47:19 )

2014-03-23

ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران

2014-03-19

ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران

2020-02-21

هماهنگ با نسخه ریمستر

2017-01-27

Z2 OCR : s-t.eu

2009-11-16

2016-04-22