Storyline — Offside (2006)
Since women are banned from soccer matches, Iranian females masquerade as males so they can slip into Tehran's stadium to see the game between Iran and Bahrain. The ones who are caught and arrested are taken to a holding area and guarded by soldiers. One sympathetic soldier agrees to watch the game through a peephole and recount the action to the impatient fans.
Arabic
Start the discussion
Nobody has posted about Offside yet. Sync off? A language missing? Say so.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa banyak subtitle Arab yang tersedia untuk Offside?
SubDL memiliki 2 subtitle Arab untuk Offside, disumbangkan oleh 2 anggota komunitas yang berbeda. Setiap satu adalah berkas terpisah yang disinkronkan dengan rilis video tertentu, jadi pilih entri yang nama rilisnya paling dekat dengan salinan Anda.
Subtitle Arab mana yang harus saya pilih untuk Offside?
Cocokkan nama rilisan dengan file video Anda. File Arab di sini mencakup rilisan seperti Offside.2006.WEBRip.x264-ION10, offside.2006.limited.dvdrip.xvid-mess. Jika tidak ada yang cocok persis, pilih yang memiliki sumber yang sama (WEB-DL, BluRay, HDTV) dan resolusi — biasanya memiliki waktu yang sama.
Bagaimana cara menambahkan subtitle Arab ke Offside?
Unduh file .srt dan letakkan di samping file video dengan nama yang sama, dan sebagian besar pemutar akan memuatnya secara otomatis. Di VLC gunakan Subtitle - Add Subtitle File, di Plex dan Jellyfin unggah dari menu subtitle item, dan di Stremio pilih dari tombol subtitle saat pemutaran.
Subtitle Arab untuk Offside tidak sinkron — bagaimana cara memperbaikinya?
Jika perbedaan waktu konstan, berarti subtitle disinkronkan dengan rilisan yang berbeda: geser dengan G dan H di VLC, atau J dan K di MPV, hingga baris pertama cocok. Jika perbedaan bertambah sepanjang film, frame rate berbeda dan file dari grup rilisan yang sama adalah solusi yang lebih baik.
Apakah subtitle Arab untuk tunarungu (SDH) tersedia untuk Offside?
Ya. Beberapa file Arab di sini ditandai HI (1 dari 2), yang berarti juga mentranskripsikan efek suara dan mengidentifikasi pembicara. Label tersebut ditampilkan dalam daftar, jadi Anda dapat memilih antara file SDH dan file dialog biasa.
Apakah saya perlu akun untuk mengunduh subtitle Arab?
Tidak. Mencari dan mengunduh gratis dan tidak memerlukan akun, dan tidak ada batas unduhan harian untuk penggunaan biasa. Akun hanya diperlukan untuk mengunggah subtitle, menggunakan API, atau berlangganan paket Pro.