| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-08-23 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| webdl | casl | 2019-10-18 | ترجمة أحترافية خاصة لعشاق شارلي شابلن في تحفته مسيو فيردو | |||
| bluray | Dominion | 2019-04-14 | ||||
| bluray | mohamed-hamdy | 2019-05-01 | ترجمة
محمد حمدى رزق | |||
| bluray | Dominion | 2020-09-27 | " الترجمه أصليّه مسحوبه من قرص الـديفيدي وتم التعديل على البلوراي " | |||
| other | H309 | 2023-12-26 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bullit | 2004-01-29 | ||||
| other | bullit | 2004-01-29 | ||||
| bluray | Fields | 2011-12-20 | Retail (Ingen kursiv i denne) | |||
| other | bullit | 2004-01-29 | ||||
| bluray | WarbossMork | 2023-06-24 | Fields upload tilpasset |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bullit | 2004-01-30 | ||||
| other | bullit | 2004-01-30 | ||||
| other | bullit | 2004-01-30 | ||||
| bluray | GoodFilms | 2016-12-02 | SDH. Criterion blu | |||
| bluray | LeRocket | 2016-01-23 | Re-synced by hand. Erased a part that was readable in a letter on the screen. Fixed small errors. | |||
| bluray | MEE2day | 2013-12-02 | ||||
| bluray | sub_rubh | 2011-12-18 | Enjoy. | |||
| other | LeRocket | 2021-07-21 | Resync for this version. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | mforutan | 2012-04-09 | کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل | |||
| bluray | DataHD | 2019-07-11 | هماهنگ با نسخه ریمستر | |||
| bluray | Mahkaameh | 2013-12-12 | کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل | |||
| bluray | xerxes_347 | 2019-05-24 | فقظ هماهنگ کردم | |||
| other | mforutan | 2012-04-09 | کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل |