Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | Abdlrhman_Mhmd | 2017-01-29 | أتمني لكم مشاهدة ممتعة | |||
bluray | A.3.R | 2012-08-16 | By: خليل سليمان | |||
bluray | abdulelah altamimi | 2013-11-09 | تم التعديل لتتناسب مع هذه النسخه عالية الجوده مع الشكر للمترجم | |||
bluray | Abu Essa | 2012-04-28 | ||||
dvd | ciwanmx | 2011-12-31 | ترجمة سماعية للاخ سليمان خليل سليمان | |||
dvdrip | leel911 | 2012-01-12 | تعديل التوقيت - ترجمة سليمان خليل سليمان | |||
bluray | Aflmak | 2012-03-07 | سليمان خليل سليمان | |||
bluray | infractor | 2012-06-11 | تم تعديل التوقيت فقط , الشكر للمترجم الاصلي | |||
bluray | lord1981 | 2013-12-31 | تم تعديل الوقت بمعرفه
lord1981 | |||
other | MomenTawhid | 2023-12-20 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | Mehdi A | 2014-01-06 | Here and now |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
bluray | bisounours | 2017-02-17 | inSanos srt resync. 🦋 Thanks erasmo | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
dvdrip | erasmo | 2012-01-18 | Da equipe inSanos | |||
dvdrip | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
other | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
dvdrip | erasmo | 2012-01-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | luis henriques | 2012-03-12 | ||||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
bluray | erasmo | 2012-03-18 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos | |||
dvd | erasmo | 2012-01-02 | Da equipe inSanos |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
dvdrip | Dorothea | 2012-01-30 | Fix OCR extracted from NTSC-DVDR | |||
bluray | talk2me | 2012-03-07 | ||||
bluray | Gggeo | 2016-11-30 | Fixed sync issues, added missing dialogue | |||
bluray | runkulis | 2012-03-26 | ||||
other | apuchowdhury | 2012-01-17 | Resynced | |||
dvdrip | levanten | 2012-01-30 | Have fun! | |||
bluray | Dorothea | 2012-03-08 | Perfect Synced for 24 fps Bluray | |||
dvdrip | mazmorbid | 2012-02-04 | ||||
bluray | AlexKay | 2012-08-08 | Thanks to Dorothea | |||
bluray | waltdisneypixar | 2012-05-21 | ||||
dvd | Radar1 | 2012-01-30 | ||||
bluray | Dorothea | 2012-03-07 | Fix OCR, italics | |||
bluray | J2J | 2012-07-26 | ||||
bluray | afshin2740 | 2012-05-11 | ||||
bluray | bisounours | 2017-02-17 | 🦋 | |||
dvdrip | levanten | 2012-01-30 | Have fun! | |||
bluray | shuja1410 | 2012-03-21 | ||||
dvd | Radar1 | 2012-01-30 | ||||
bluray | pzych0 | 2012-03-09 | Thanks to org. uploader, just synced them to this release. | |||
other | rogard | 2012-07-16 | Runtime 1:32:27, Dorothea's subtitles, slightly edited and resynced by rogard | |||
other | MovieFan7 | 2012-05-14 | These subs have been extensively manually checked! | |||
bluray | imxpress | 2012-03-13 | Perfect | |||
dvdrip | Dorothea | 2012-01-30 | Fix OCR extracted from NTSC-DVDR | |||
bluray | jayad08 | 2012-05-16 | not perfect but best i could tweak for dts china release | |||
dvdrip | husni | 2012-05-04 | ||||
bluray | whitemouse | 2016-02-17 | Corrected: Missing parts | |||
dvd | ah_razu | 2012-11-24 | ||||
bluray | bisounours | 2017-02-17 | whitemouse srt 🦋 resync. | |||
bluray | alilotfi | 2020-05-23 | resynced for FraMeSToR version (01:32:32 ; 23.976fps) | |||
bluray | Blue-Bird | 2021-12-13 | Subtitle improved by Whitemouse | |||
bluray | swap | 2023-09-02 | 👉🏻 release subs with 📝 several corrections |