| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2016-11-14 | Z2 retail UTF-8 resync. - Thanks Matmanamane - | |||
| other | Matmanamane | 2016-11-13 | Rip DVD zone 2 | |||
| bluray | bisounours | 2024-08-29 | UTF-8 Z2 (Sous-titrage Visiontext : Anne Kosossey) RESYNC. | |||
| bluray | bisounours | 2024-08-29 | UTF-8 . 23,976 fps . RM 4K . Z2 ( Sous-titrage Visiontext : Anne Kosossey ) Rip DVD . RESYNC. | |||
| bluray | bisounours | 2024-08-30 | UTF-8 . 23,976 fps . RM 4K . Z2 ( Sous-titrage Visiontext : Anne Kosossey ) Rip DVD . RESYNC. + srt Z2 officiel avec lyrics des chansons en anglais.
Comme souvent à l'époque, les chansons n'étaient pas sous-titrées. Pourtant elles ont un rôle dramaturgique important dans cette comédie musicale où elles sont souvent sur le mode parlé/chanté. Pour les curieux se débrouillant avec l'anglais, j'ai donc rajouté un second srt comportant le Z2 officiel ET les lyrics des chansons en anglais. |