The Garden of Words (Koto no ha no niwa) (2013)

2013-06-06

Fixed some glitches.

2013-12-26

45hr52sec video, OCR'ed from sup format subtitles from Blueray disk. Then added Japanese text song lyrics at the end of film (top left hand corner)

2015-07-09

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

2013-07-23

Retaill ASS.

2016-07-19

dialogue re-sync and song lyrics.

2014-01-03

2013-11-12

animated with karaoke and text edit,if out of sync it can be corrected with vlc rename to match video file and move to the same folder or open with media player

2013-09-24

Hey guys Dmncchua here I Know alot people are having problems with The Garden of Words (Koto no ha no niwa) Ending Subtitles and Timings So I Manually Fixed it Frame by Frame and rewatched the Video for the timings Big Fan of this Show and really wanted

2013-07-23

Fixed Many Errors.

2018-07-05

trandlated and improved the English ASS to SRT subtitles.

2014-09-17

This subtitle is for the English dubbed audio track for The Garden of Words - in other words the subtitles track the English audio track as best as I could make out. Feel free to improve if you want. I must say this project was truly a pain in the butt

2014-03-05

2017-08-03

🍒 🔧 Corrected 🔨 for BluRay ↩ from Cleo/JYK 🍒

2013-06-04

2020-07-19

From WiKi, synced to Z0N3 release. Much better English than internal subtitles