It's Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013)

2015-06-23

twitter: @BIGAR90 مشاهد ممتعة على الجميع. التورنت بأول تعليق.

2019-08-31

تم التعديل في التوقيت لتناسب النسخة المذكورة تماماً , مشاهدة ممتعة !

2016-08-21

تعديل ليست ترجمتي

2015-01-26

Matches WEB-DL 720p rip. Made some changes to timing and translation. All credits go to original translator/uploader.

2015-07-01

idx/sub.

2014-08-07

I love this movie, but I couldn't find any good english subtitles anywhere. So I decided to do it myself. I took the ones, I found on web, which was a starting point and then enhanced, edited and just shaped them to possess every single spoken meaning in

2014-07-09

2016-03-24

SRT, sync: US-Blu-ray [Lorber] runtime: 2:57:35 - Big Thanks @NODLABS !

2016-10-18

Synced existing subs to fit the german BluRay release

2017-02-13

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه و زیرنویس از بهزاد اصلانی

2017-12-05

www.facebook.com/sobriosubberp