| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | jaffar-t | 2022-12-10 | ترجمة فيلم "ترنيمة عيد الميلاد 1999"، مأخوذ عن رواية لـ شارلز ديكنز، ومن بطولة باتريك ستيوارت | |||
| other | alkhaldk | 2022-12-23 | Timing edited, Mr. Jaafar Translation | |||
| webdl | jaffar-t | 2023-10-06 | ترجمة فيلم "ترنيمة عيد الميلاد 1999"، مأخوذ عن رواية لـ شارلز ديكنز، ومن بطولة باتريك ستيوارت، لنسخ البلو راي |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | tedi | 2021-12-24 | Pure Retail Disney
Not sync to any versions yet |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | DanskKulturskat | 2017-12-29 | Retail. | |||
| dvdrip | oddhelper | 2021-12-27 | Modified the other Danish subtitles to match this release. No credit needed. | |||
| dvdrip | hepp | 2023-11-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | nchh13 | 2009-12-21 | ||||
| other | lyliakar | 2006-06-01 | ||||
| dvdrip | fist_rothbone | 2017-11-24 | (1) 46m04s (2) 47m48s | |||
| other | U2foreverU2 | 2008-12-18 | Version 1999 : A Christmas Carol (Patrick Stewart) | |||
| webdl | tedi | 2021-12-24 | Pure Retail Disney
Not sync to any versions yet | |||
| webdl | tedi | 2021-12-24 | Pure Retail Disney
Not sync to any versions yet | |||
| other | Kuda_Lumping | 2022-12-22 |