Machine Gun Preacher (2011)

2017-09-25

* ░▒▓█➽ ـ* ░▒▓█☚تعديل التوقيت:شكرا للمترجم

2012-04-15

2012-03-04

2012-03-10

Kozika تعديل توقيت فقط لترجمه

2012-03-03

kozika متوافقة التوقيت - ترجمة

2012-04-10

2012-03-02

..:::By © Kozika:::..

2012-03-08

kozika تعديل التوقيت - ترجمة

2012-03-02

..::::By Kozika::::..

2014-02-13

2012-12-14

Machine.Gun.Preacher.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT نسخة متوافقة شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-05

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2019-11-11

chd

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

Extraida do HD-SUBS, creditos mantidos

2012-03-10

Legenda Morbeck e Tecsamp

2012-03-05

2012-03-13

Fejl og mangler overlader jeg til jer. Håber underteksten kan indfri din standart.

2012-03-20

Retail m. kursiv

2012-03-20

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2014-05-14

Retail m/kursiv. Resynced for Bluray 24.000 FPS. Tak for teksten til Fields.

2012-03-04

2012-02-29

Works with Machine.Gun.Preacher.2011.DVDRip.XviD.AC3-5.1.Une-CM8

2012-03-04

2012-03-04

Loopt sync met elke blu-ray versie!

2012-03-03

2012-03-01

2012-03-01

2012-03-24

2020-08-15

Original

2012-03-03

2013-12-21

best sync!! plz rate(new uploader)

2012-03-03

Fixed Long Lines

2012-03-02

Fix OCR for all 720p/1080p BluRay

2019-04-07

2012-03-11

This is for the 24 FPS release.

2012-08-25

OCRed from bluray. Hearing impaired.

2012-04-28

RETAIL, SYNCED

2012-03-02

Fix OCR for 25 fps PAL DVDR

2012-03-03

2012-07-26

2012-03-06

Extracted only

2012-03-12

2012-03-07

Thanks

2012-03-03

RETAIL

2012-03-04

2018-01-09

2012-06-15

2012-03-10

Thanks to Radar1

2014-03-09

!!! ENJOY !!!

2012-03-27

2012-03-24

2012-03-24

2012-03-02

Fix OCR for 25 fps PAL DVDR

2012-03-03

RETAIL

2012-03-18

2012-03-02

Fix OCR for all 720p/1080p BluRay

2012-03-03

Fixed Long Lines

2012-03-22

24 fps - Thanks to Vice

2012-03-18

extract

2012-09-18

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

2012-03-19

2012-03-06

Thanks to Dorothea

2012-03-27

2012-03-06

Thanks to Dorothea

2012-03-22

Synched to match this release

2015-06-27

2021-11-10

👉🏻 Release subs with 📝 dozens of corrections, including missing lines.

2020-09-17

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬