| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | nobrokenlinks | 2016-05-15 | هذة الترجمة من قبل موقع nobrokenlinks.com | |||
| bluray | ali20210 | 2020-03-17 | تم تعديل الوقت فقط..مع الشكر للمترجم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SOLiD71 | 2020-10-11 | Rippet og tilpasset af RAPiDCOWS. Al respekt til dem |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | auroden | 2016-05-08 | Translated from Portuguese by Online Subtitles Translator Akbar. Entirely synced well | |||
| bluray | Clog | 2018-01-30 | HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all BDRip/BRRip/BluRay versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! | |||
| dvdrip | sync | 2016-06-02 | Fixed a machine-translation and added missing dialoges. Perfectly dialoged (and line breaks) and spell-checked with perfect sync (using audio track). Honestly, I still couldn't catch a few dialoges (4, 5), so they're unchanged. SRT file. Src: A machine tr | |||
| bluray | Clog | 2018-01-30 | HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all BDRip/BRRip/BluRay versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! | |||
| bluray | Clog | 2018-02-23 | (Mexican/Spanish spoken parts added by Clog)
Subtitles by explosiveskull. Thank you :) | |||
| bluray | Clog | 2018-02-22 | For all the Mexican/Spanish spoken parts...I translated this myself from poorly written English subs with NO knowledge of the Spanish language and with some imagination, then edited as much as I could. Some lines may not be 100% correct, but it's all unde |