| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Omar ALPrincE | 2013-10-28 | Sub By "Omar ALPrincE" | |||
| bluray | BrAnD-sLeWa | 2013-10-30 | ترجمة © عمـر البرنـس |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | comcicsubs | 2014-02-09 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2014-02-09 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2015-06-13 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| other | comcicsubs | 2014-02-09 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Simkin | 2014-04-17 | Takk til Gryphon, teksten er tatt fra han og kun tilpasset.
Forandret framerate fra 24 til 23.976 og forandret timing. | |||
| bluray | Gryphon | 2014-01-02 | Årets første custom sub fra min hånd. Passer sikkert på de fleste 720/1080 BluRay versioner. Oversat til YiFi' release. Håber den kan bruges. | |||
| bluray | CtrlAltDel | 2022-05-31 | retail fra PANDEMONiUM |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | thxervon | 2013-10-20 | ||||
| bluray | sound.fusion | 2016-08-09 | dvd rip @ 23.976 fps : Ripped en bewerkt door relentless
resync | |||
| bluray | klakske | 2013-11-28 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Dragonborn | 2013-10-20 | Perfect synch for WEBRip | |||
| bluray | Dragonborn | 2013-10-30 | Fully synched. | |||
| bluray | Luis-subs | 2013-10-30 | Dragonborn's subtitles resynced. | |||
| bluray | Azraelrulez | 2014-01-30 | Resynced sub uploaded by Ivandrofly which was improved from a sub by Dragonborn.
Not tested on any other release. | |||
| webdl | vigneshmahan | 2013-10-20 | Resync and edited ..........Rate it and Enjoy........ | |||
| webdl | stay779 | 2013-10-19 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2013-10-31 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | edchankk | 2014-01-18 | Resync | |||
| bluray | hellraios | 2013-12-30 | ||||
| bluray | 0lei | 2021-11-22 | 23.976 English RETAiL from SDH ( hardsub) © 18.10.2021 | |||
| bluray | 0lei | 2021-11-22 | 23.976 English, hardsub only © 18.10.2021 | |||
| other | 0lei | 2021-11-22 | 25.000 English, hardsub only © 18.10.2021 | |||
| other | 0lei | 2021-11-22 | 25.000 English RETAiL, sync from 23.976 ( hardsub) © 18.10.2021 | |||
| other | 0lei | 2021-11-22 | 23.976 English RETAiL from SDH ( hardsub) © 18.10.2021 | |||
| other | 0lei | 2021-11-22 | 23.976 English, hardsub only © 18.10.2021 | |||
| other | 0lei | 2021-11-22 | 23.976 English RETAiL SDH, DVD Subrip NTSC © 15.10.2021 | |||
| bluray | CtrlAltDel | 2022-05-31 | retail from PANDEMONiUM |